NeedTranslate
Перевод "truncheons" на русский
truncheons
→
дубинка
Произношение truncheons (транчонз) :
tɹˈʌntʃənz
транчонз транскрипция – 7 результатов перевода
Don't withdraw!
Use truncheons.
But Sergeant Begerano, maybe it would be better without violence.
Не отступать!
Используйте дубинки.
Сержант Бежерано, может быть лучше без насилия?
Скопировать
Rubber hoses?
Truncheons?
- Try talking to them first, huh, Munch?
Резиновыми шлангами?
Дубинками?
-Сначала попытайся поговорить с ними.
Скопировать
Mr. Premier, members of the High Commission, this is... the basic issue... will the country be a police state or a democracy?
We don't want national unity forced on us with police truncheons.
- That's sheer demagoguery.
Уважаемый премьер-министр и высокая комиссия, это дело, первостепенной важности, по-моему, будет ли наша система определена как полицейская или демократическая?
Мы не хотим жить в стране, в которой чтобы единство народа выбивали полицейской дубинкой.
[АНДЖЕЙ ГВЯЗДА, инженер, зам.председателя МКС] Вице-премьер ПНР МЕЧИСЛАВ ЯГЕЛЬСКИЙ:
Скопировать
He took a beating, like we all did.
I was black and blue for a month from the truncheons.
There's still some left...
На собственной заднице, как каждый.
Я месяц был синий от дубинок.
Осталось еще немного... Ну еще по одной.
Скопировать
Julian says you can spend your life in cushy cubicles or you can march.
You can breathe the tear gas and brave the truncheons or... Take a girl to dinner?
Hey.
Джулиан говорит, можно прожить всю жизнь в жалкой норе, а можно выступить.
Ты можешь вдыхать слезоточивый газ, выдерживать удары дубинок или... пригласить девушку на ужин?
Эй.
Скопировать
Another demonstration against the Vietnam war ended in violence.
The police had to fight the demonstration with their truncheons.
The civil rights movement is very active despite set backs.
Еще одна демонстрация против насилия и войны во Вьетнаме.
Полиция была вынуждена разгонять демонстрантов дубинками.
В Америке становится все шире Движение за права человека.
Скопировать
They took it down with their vans while we were making another one. A huge one, 2 metres, with cobbles and road signs and so forth.
taking down the barricade the riot police got out of their vans, climbed over it and chased us with truncheons
They're dangerous.
Они развалили ее своим машинами и мы стали строить вторую громадную, в 2 метра высотой, из булыжников и дорожных указателей и все такое.
Но спецназовцы не стали пытаться ее разрушить они просто повылезали из своих машин перелезли через нее и стали дубасить нас своими дубинками.
Они настоящие психи.
Скопировать
