NeedTranslate
Перевод "tyou" на русский
Произношение tyou (тайу) :
tˈaɪuː
тайу транскрипция – 30 результатов перевода
Know him?
An uncanny likeness, don´t you think?
Mere coincidence.
Знаешь его?
Необъяснимое сходство, тебе не кажется?
Просто совпадение.
Скопировать
Stop!
Why don`t you film with the rain?
You are crazy!
Снимайте!
Почему вы не снимаете под дождем?
Вы с ума сошли!
Скопировать
- Wait. Wait.
Don`t you want a bite first?
You don`t want to run and eat.
- Подожди, подожди.
Не хочешь сначала перекусить?
Ты же не хочешь есть на бегу?
Скопировать
Well... first you have to take a hot bath.
`Cause if you don`t, you`re gonna get pneumonia.
Right?
Ну... Сначала тебе нужно принять горячую ванну.
Потому что если ты ее не примешь, то схватишь пневмонию.
Хорошо?
Скопировать
Faggot!
Don`t you remember the gentlemen in 4?
He`s been living here for a few days.
Гомик!
Вы не помните мужчину из 4-й квартиры?
Он жил здесь несколько дней.
Скопировать
Let`s dance.
Don`t you want to dance?
Out!
Давай, пошли.
Ты не хочешь потанцевать?
Месье, уйдите!
Скопировать
Look, when something`s finished, it begins again.
Don`t you see?
l`m getting married.
Когда что-то кончено, оно начинается снова.
Разве ты не знаешь?
Я выхожу замуж.
Скопировать
Maybe they`ll do an autopsy.
Why don`t you turn off the water?
Here`s your razor.
Как раз в этот момент они должны делать аутопсию.
Почему ты не хочешь выключить воду?
Они сказали мне отдать вам вашу бритву.
Скопировать
Because... we don`t need names here.
Don`t you see?
We`re gonna forget... everything that we knew.
Потому что... Потому что здесь нам не нужны имена.
Разве ты не понимаешь?
Мы забудем все, что мы знали.
Скопировать
Two days later I tried running again... but no dice.
Why don`t you listen to me?
You know, it seems to me l`m talking to the wall.
Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.
Почему ты меня не слушаешь?
Когда я говорю с тобой, у меня впечатление, что я говорю со стеной, а не с человеком.
Скопировать
Be sincere.
Didn`t you know we had identical bathrobes?
We have lots of things in common.
Скажите честно.
Вы не знали, что у нас одинаковые халаты?
Если бы вы знали, как много у нас общего.
Скопировать
- So you`re here.
- Why didn`t you answer?
- Go get the butter.
- Так ты здесь!
- Почему ты не отвечал?
- Иди, принеси масло.
Скопировать
Tell me you didn`t lie.
Haven`t you got anything to say about that?
You can think up something, can`t you? Huh?
Скажи мне, что ты не лгала.
У тебя есть, что сказать мне по этому поводу?
Не можешь ничего придумать, да?
Скопировать
Haven`t you got anything to say about that?
You can think up something, can`t you? Huh?
Go on, tell me something.
У тебя есть, что сказать мне по этому поводу?
Не можешь ничего придумать, да?
Давай, скажи мне что-нибудь.
Скопировать
l`m Nature Boy.
Can`t you see me with the cows and the chicken shit all over me?
Oh, yeah.
О! Я Дитя Природы.
Ты не представляешь меня всего в коровьем и цыплячьем дерьме?
О, да.
Скопировать
L"II tell the sergeant... that he tried to beat up a policeman, and then... I"II get some bread and sausage and find some blank mail forms.
Don"t you try escaping or I"II break every... bone in your body.
General, the men are ready for Mass!
- Ну, сволочь... - Под арест его. Так точно!
И скажу сержанту, что он хотел избить вас, а потом заскочу... за колбасой и хлебом и раздобуду бланки.
И сидел я в этом бункере из-за лепешек.
Скопировать
I don"t want to die to change it. I just want to live.
Didn"t you ever want to escape from here?
Not for bread or a woman, just simply to break free.
Чего ты от меня хочешь?
Можно было бы сбежать от мира на необитаемый остров.
Но в действительности, я бы смог? Отвечает ли в нашем мире человек за самого себя?
Скопировать
I think she leaned over me and I remember smelling her hair.
Why didn"t you want to come here?
You have to learn how to walk all over again, in the streets... in the park, among people.
Почему ты не хотел сюда прийти?
Несмотря ни на что, ты смогла бы меня полюбить? - Почему "несмотря ни на что"?
- Могла бы? Возможно сила поэзии, а может и веры... способна возбудить любовь.
Скопировать
Leave the prayers, Father, this is no time for miracles.
Don' t you see what's happening?
Our Father, who art in heaven give us this day our daily bread...
Оставьте молитвы, Отец, сейчас не время для чудес.
Вы не понимаете, что происходит?
Отче наш, сущий на небесах Дай нам в этот день наш хлеб насущный...
Скопировать
What´s with you?
Can´t you see?
We´re leaving.
Что это с вами?
Не видишь?
Мы уезжаем.
Скопировать
Pick up Booboo?
- Can´t you?
- I´ll go at 4.
Заберешь Бубу?
- Ты не можешь?
- Я ухожу в 4.
Скопировать
My leave´s immi-Nantes!
Aren´t you funny!
Give me a beer.
Я еду на Нант.
Ты такой смешной!
Дайте мне пива.
Скопировать
Yes...?
Don´t you recognize me?
I´m afraid, sir...
Да...?
Разве вы меня не узнали?
Я боюсь, сэр, что...
Скопировать
Do you like it, sweetheart?
Why don 't you speak?
My!
Тебе нравится это, дорогой?
Почему ты не разговариваешь?
Ах!
Скопировать
- No, I'm not.
- Don 't you want to speak with me?
- No.
- Нет.
- Разве ты не хочешь поговорить со мной?
- Нет.
Скопировать
Quick!
Didn 't you go work today?
I'm exhausted.
Быстрее!
Разве Вы не идёте сегодня работать?
Я устала.
Скопировать
I hid it.
You did that to your mother, didn 't you?
You did that to your brothers, didn 't you?
Я спрятал её.
Ты сделал это со своей матерью, да?
Ты сделал это со своими братьями, да?
Скопировать
You did that to your mother, didn 't you?
You did that to your brothers, didn 't you?
Then you 're not a child any longer.
Ты сделал это со своей матерью, да?
Ты сделал это со своими братьями, да?
Тогда ты больше не ребёнок!
Скопировать
- What?
- Why don 't you go on?
- Go on what?
- Что?
- Почему ты не продолжаешь?
- Продолжаю, что?
Скопировать
- Are you going to wait?
- Aren 't you late, sweetheart?
I am, but just one more. The last one.
- Ты будешь ждать?
- Ты не до поздна, дорогая?
Ещё один раз последний.
Скопировать
