NeedTranslate
Перевод "Earwig" на русский
Earwig
→
уховёртка
Произношение Earwig (иоyиг) :
ˈiəwɪɡ
иоyиг транскрипция – 30 результатов перевода
The cards are fine.
Patrick gonna fit you with an ear wig.
Why?
С карточками все в порядке.
Патрик поможет тебе закрепить наушник.
Зачем?
Скопировать
Earwigs going, "Get the chutney under that stone.
"It's an earwig's life, isn't it, being an earwig?
"Put the chutney in there.
Уховертки говорят: "Делайте чатни под тем камнем."
"Это жизнь уховертки, разве не это значит быть уховерткой?"
"Положите чатни сюда"
Скопировать
Another one didn't appear, I'm afraid, but a sandwich did, so that was all right.
It's not a sentence I thought I'd say when I woke up, but I wouldn't mind seeing a little bit of earwig
Normally it's one guy with two girls and it's all over the place, but that would even it out.
Другой член не появился, но зато появился сэндвич, так что всё было в порядке.
Это конечно не предложение, но я не отказался бы посмотреть немного на порно с уховертками.
По идее это должен быть один парень с двумя девушками и там может быть много вариаций.
Скопировать
They're not cops!
Go to bed, you lying little earwig!
With the FBI watching her father, and the Trunchbull at school. it was a rare moment when Matilda could just play.
Это не полицейские!
Иди спать, лгунья!
ФБР следило за папой, а в школе Транчболл, так что играть Матильде не часто приходилось играть.
Скопировать
If I can raise the Androgums to a higher plane of consciousness, there's no limit to what that boiling energy might achieve!
You could augment an earwig to the point where it understood nuclear physics.
It would still be a very stupid thing to do.
Если я могу улучшить андрогамов до более высокой планки сознания, нет никакого предела для энергии, что в них бурлит!
Вы можете улучшить уховертку до того, пока она не начнет понимать ядерную физику.
Но это будет очень глупо.
Скопировать
There is an aroma of fat old sow about you that is frankly overpowering.
Better to be naked in Mayfair, Lady Earwig, than a bad smell.
LITTLEWOOD!
От тебя исходит стойкий запах старой жирной свиноматки.
Лучше быть голой в Мейфэре, чем дурно пахнуть, леди Мерзкий-глист.
- Мелколес!
Скопировать
Oh, I still am.
But Conrad has me coaching him through an earwig for this town hall meeting.
I wanted to use that opportunity to
О, и сейчас.
Но Конрад попросил меня помочь ему через наушник на городской встрече.
Я хотел использовать эту возможность чтобы
Скопировать
Can you help me?
Show me the earwig.
Victoria?
Можешь мне помочь?
Покажи мне этот наушник.
Виктория?
Скопировать
Anwar.
I don't think he got the earwig.
It's not right for a woman to be so close to a man she's not betrothed to, hmm?
Анвар.
Думаю, он не надел наушник.
Это не правильно для женщины быть так близко к мужчине, она не обручена, а?
Скопировать
Yeah.
Piece of the earwig.
What about it?
Yeah.
Piece of the earwig.
- Что насчёт него?
Скопировать
Well, I did some digging, and it turns out that Mossad upgraded to a new communications system about a month ago.
This rubber piece is detached from an old earwig.
The new model is one molded insert.
- Я немного покопала, и получается что Моссад обновился на новые средства связи около месяца назад.
This rubber piece is detached from an old earwig.
Новая модель является одной литой вставкой.
Скопировать
A rubber insert from a communication device.
Some sort of earwig...
Hey, I, uh, I pulled the bullet out of the seat upholstery, if you're ready to hear about it, Gibbs.
Резиновая вкладка от переговорного устройства.
Какая-то часть прослушки...
Эй, я достала пулю из обивки сиденья, если ты готов послушать об этом, Гиббс.
Скопировать
Are there surveillance cameras at the cover house?
But he's got an earwig.
We can send him a message, tell him to put it in.
Есть камеры слежения в доме?
Нет, но есть прослушка.
Можем послать сообщение, чтоб он включил.
Скопировать
Watch your tenses, Mr. Callen.
All right, earwig and button cam charged and ready to go.
Okay.
Следите за временами, мистер Каллен.
Ухо и камера-пуговица заряжены и готовы к работе.
Хорошо.
Скопировать
LITTLEWOOD!
Earwig will do for you.
Ha! You're drunk!
- Мелколес!
- Мерзкий-глист тебе больше подходит.
Вы пьяны!
Скопировать
Yeah.
Next time you take your earwig out of your ear,
Bishop... I'm gonna use a staple gun.
Да.
В следующий раз вытащишь наушник из уха,
Бишоп... я его прибью степлером.
Скопировать
A transmitter with GPS tracking.
This earwig acts as the receiver.
If I plant it on Hagen, he could lead us to Rebecca.
Радиопередатчик с GPS-отслеживанием.
Это устройство работает как приёмник.
Если я подброшу его Хагену, он приведёт нас к Ребекке.
Скопировать
Sam, we're inside.
Ehsan's got the earwig.
I see you.
Сэм, мы внутри.
У Эсана есть наушник.
Я вижу тебя.
Скопировать
All taken care of.
You still have that earwig?
Sometime early this afternoon.
Я об этом позаботился.
У тебя ещё есть тот наушник?
Где-то сегодня во второй половине дня.
Скопировать
- How do you know?
- I heard it through the earwig.
If he tells Peter there's footage of me taking those coins, it sets off a chain reaction that lands us all behind bars.
- Откуда ты это знаешь?
- Я слышал в наушнике.
Если он расскажет Питеру, что есть запись меня, забирающего те монеты, это запустит цепную реакцию, которая кончится тем, что мы все за решеткой окажемся.
Скопировать
Fine.
-Earwig.
-It never stops with you people, does it?
Ладно.
- Наушник.
- От вас никуда не деться, да?
Скопировать
The pan and the stick.
anyway... what happens if an earwig gets into your ear?
'Eyes to the right.' and you form a sort of symbiotic relationship with it.
Кастрюле и палке
Грубая музыка перестала быть формой общественного правосудия в английских деревнях 100 лет назад. Что случится, если уховертка залезет в ваше ухо?
Она попадет в мозг, поселится там, и вы заживете в симбиозе
Скопировать
a "pierce-ear".
Lots of words for earwig in other languages are the same as the word for scissors.
It just looks useless having that at the back end.
Французы называют их perce-oreille, проникающие в уши
Во многих языках их название связано с ножницами
Нет смысла иметь такую штуку сзади
Скопировать
Maybe you shouldn't listen.
Let's take that earwig.
I will listen in case I flash on something.
Может быть, тебе не стоит слушать.
Давай уберем наушник.
- Я буду слушать на случай какой-нибудь "вспышки."
Скопировать
And we both know there is only one way out.
Seems to be taking longer than normal to find an earwig serial number.
That's because someone's hidden it but after cross-referencing those last four digits,
А мы обе знаем - уйти из группы можно только одним способом.
Хлоя, Что-то ты слишком долго ищешь серийник этого наушника.
Кто-то спрятал информацию.
Скопировать
Now you can monitor... Boris and Natasha's every move. Voila.
- And what about the remote earwig?
- Let me guess.
Теперь ты можешь следить... за каждым шагом Бориса и Наташи.
- А как насчет радиожучка?
- Дай как угадаю.
Скопировать
No, no.
What is rather distinguished about a male European earwig?
- (buzzer) - Yes?
Нет, нет.
За что стоит уважать самца Европейской Уховертки?
Да?
Скопировать
Which is a rather cruel and odd thing to want to do.
They did and, shocked and startled, the male earwig backed off and was distressed, or the onlookers were
But the really startling thing was another penis instantly replaced it from inside its body and shot out.
Вообще это довольно странная и жестокая вещь, чтоб хотеть её делать.
Они ущипнули его. Потрясенный самец уховертки отошел назад и был огорчен. Или наблюдатели были огорчены, увидев, что его член оторвался и остался в Миссис Уховертке.
Но удивительная вещь в том, что другой член немедленно заменил его он выскочил из его тела.
Скопировать
Come on.
Yeah, even your sneaky little earwig.
Hey, it's not a problem, is it?
Давай.
Да, и твою трусоватую уховёрточку, тоже.
Это не проблема, не так ли?
Скопировать
- Did you know that or did the duck tell you?
What about the earwig, hasn't the earwig got a penis?
- The earwig doesn't have a brush at the end of its penis like that animal does.
- Ты об этом знаешь, или тебе утка сказала?
"Он такой же длинный, как и я". А как же уховертка, у нее же есть пенис?
- У уховертки нет кисточки на конце ее пениса, как у этого животного.
Скопировать
