NeedTranslate
Перевод "past tense" на русский
Произношение past tense (паст тэнс) :
pˈast tˈɛns
паст тэнс транскрипция – 30 результатов перевода
He's part of her past.
I've learned that Dawson is not the past tense of a noun for you ladies.
He is the past, present and future.
Нет. Он - часть её прошлого.
Если я чему-то и научился из истории, так это тому, что Доусон - не прошедшее время существительного для вас, дамы.
Он - прошлое, настоящее и будущее.
Скопировать
-Many, many other women.
-Past tense. -Wow.
And she not only dealt with the jealousy...
- Со многими другими женщинами...
Но это в прошлом.
И она не только не ревнует...
Скопировать
Had, sweetie.
Past tense. Currently looking for the right angle to either earn or fuck my way back in.
I'm sure by the end of the night... we'll be hacked into pieces by something or... somebody.
- Была, дорогой, в прошлом.
И готова дать кому угодно, чтобы вернуться на Олимп.
- Ого, какие пошли откровения.
Скопировать
So was I.
Why are you speaking in the past tense?
Lana, I can't go out with you tonight.
Я тоже волновался.
Почему ты говоришь в прошедшем времени?
Лана, я не смогу встретиться с тобой сегодня.
Скопировать
I never once used the past tense.
But you have been thinking Of me in the past tense.
Yes, that's it.
ни разу не употребил прошедшее время.
Но вы думали обо мне в прошедшем времени.
Да, так и есть.
Скопировать
Oh, Your Grace, surely I...
I never once used the past tense.
But you have been thinking Of me in the past tense.
О, ваша светлость, поверьте, я...
ни разу не употребил прошедшее время.
Но вы думали обо мне в прошедшем времени.
Скопировать
There were no "Droog" cigarettes in Shakespeare's time!
And why suddenly the past tense?
- Podberozivokov! - Yes?
Во времена Шекспира не было сигарет "Друг"!
И потом, почему вы перешли на прозу?
- Подберезовиков!
Скопировать
You've spent your whole life "in costume".
And why do you talk about my life in some past tense?
Trial's tomorrow!
У вас и так вся жизнь прошла в гриме.
А почему это вы говорите о моей жизни в каком-то прошедшем времени?
Так завтра ж суд.
Скопировать
Nancy understood.
Always in the past tense.
Where's your wife?
Нэнси это понимала.
В прошедшем времени?
Где ваша жена?
Скопировать
"To see."
The verb is s-e-e, but the past tense is s-a-w.
With a "w".
Видеть.
Глагол - "видеть", но прошедшем времени будет "видел".
С "л".
Скопировать
She used the money to buy whispering pines.
Why do you keep referring to her in the past tense?
Because... She passed away some time ago.
На эти деньги она и купила поместье "Шепчущие сосны"
Можно задать вопрос, почему вы говорите о ней в прошедшем времени?
Потому что она недавно скончалась
Скопировать
Will you marry me,hannah jane?
Hannah's a great girl and all, nick, but you two are past tense.
You should get aubrey back.
Ты выйдешь за меня, Ханна Джейн?
Ханна - прекрасная девушка, Ник, но вы двое – прошлое.
Тебе стоит вернуть Обри.
Скопировать
He wanted to surprise you.
Now you're talking about him in past tense.
I'm concerned about leaving you alone, Julie.
Хотел сделать вам сюрприз.
Вы тоже говорите о Луисе в прошедшем времени, Жорж?
Мне как-то неловко оставлять вас одну, Жюли. Вы очень любезны, Жорж, спасибо.
Скопировать
Telling him will save him future hurt.
-Yours is past tense and--
-What?
Разница в том, что сказав ему сейчас, спасешь его от будущей боли.
- Ты и Джорджия в прошедшем времени...
- И что?
Скопировать
Marry!
I say "was going to," past tense, because I'd burn in hell before I'd marry a two-timing Polack who'd
Nathan, we're gonna come get you.
Жениться!
"Собирался" в прошедшем времени, потому что я лучше в аду сгорю, чем женюсь на польской двустволке, которая спит с южным говнюком, гадом и предателем.
Натан, мы за тобой придем.
Скопировать
When you were in hiding before the war.
You're talking about things I haven't done yet in the past tense.
It's driving me crazy.
Готовила его ещё с детства.
Ты говоришь о том, что я ещё даже и не думала делать, в прошедшем времени.
С ума сойти.
Скопировать
That's not what he said, farmboy.
"We would be as guilty as those who caused," past tense, "their extinction."
I have a photographic memory.
Он не это сказал, фермер.
"Адмирал, если мы решим, что эти киты наши, и что мы можем делать с ними все, что захотим, то будем виноваты не меньше тех, кто послужил" - прошедшее время - "причиной их вымирания".
У меня фотографическая память.
Скопировать
The blood brother of the king was a big tree and that's what he wants you to know.
Why does the king speak of me only in the past tense?
Adjinakou, things look very bad... but as long as Kankpe is king you're fairly safe.
Кровный брат короля был большим деревом. Онхочет, чтобы ты это знал.
Почемукороль говорит обо мне в прошедшем времени?
Аджинако, ситуация нехорошая. Но пока Канкпи король, ты в безопасности.
Скопировать
Can I talk to you a second?
Three marriage counselors say if it's past tense, I shouldn't tell.
And it is past tense. That's a guarantee.
Мы можем поговорить?
Я спросил трех консультантов по браку, и они сказали, что мне не стоит ничего рассказывать жене, если всё в прошлом.
Это действительно в прошлом. 100%.
Скопировать
Three marriage counselors say if it's past tense, I shouldn't tell.
And it is past tense. That's a guarantee.
We're both looking for somebody to take us off the hook.
Я спросил трех консультантов по браку, и они сказали, что мне не стоит ничего рассказывать жене, если всё в прошлом.
Это действительно в прошлом. 100%.
Билли, может, мы оба искали кого-то, кто снимет нас с крючка.
Скопировать
How's Bryan?
Oh, he's past-tense.
I'm dating a father and son now.
Как Брайан?
Он уже в прошлом.
Сейчас я встречаюсь с отцом и сыном.
Скопировать
Yeah, I dated her sister.
Past tense?
- It's a long story.
Я встречался с её сестрой.
- Прошедшее время?
- Длинная история.
Скопировать
He doesn't eat red meat.
He's terrified of the past tense.
Hello?
Он не есть красное мясо.
Он ужасно боится прошедшего времени.
Алло!
Скопировать
Been!
Past tense!
You never cheated on the magician?
Была!
Была с Давидом!
Фокусник без рогов? - Клянусь тебе!
Скопировать
Wait a minute, his name is Sang?
Past tense?
Stop it.
- Постой. Его зовут Сэнг?
Отличное имя.
Прекрати.
Скопировать
Your job was to save people.
Past tense.
What does that mean?
Спасать людей твоя работа.
- Была раньше.
- О чём ты говоришь?
Скопировать
I'm sorry.
- Why are you using the past tense?
What do you mean?
Извините.
-Мелвин Поттс, профессор -Почему в прошедшем времени?
Что вы имеете в виду?
Скопировать
I find your overwhelming compliments a little disturbing.
about me as- as if you were reading my obituary- as we might speak of Madame de Pompadour - in the past
Oh, Your Grace, surely I...
Ваши потрясающие комплименты немного беспокоят меня.
Вы говорите обо мне... как будто вы читали мой некролог... как мы бы говорили о мадам де Помпадур - в прошедшем времени.
О, ваша светлость, поверьте, я...
Скопировать
He wasn't that sort of man.
Would you mind if we didn't talk about him in the past tense?
- Just superstitious.
Он был хорошим человеком.
Вы не против, если мы не будем говорить о нем в прошедшем времени?
- Обычное суеверие.
Скопировать
I shredded it.
It was written in the past tense like we had already been together.
I didn't want anyone to see it and get the wrong idea.
Нет.
Она была написана в прошедшем времени, как-будто мы уже были вместе.
Я не хотел чтобы люди узнали об этом и все не правильно поняли.
Скопировать
