NeedTranslate
Перевод "specifying" на русский
Произношение specifying (спэсифайин) :
spˈɛsɪfˌaɪɪŋ
спэсифайин транскрипция – 13 результатов перевода
Their case is stronger than ours.
They have affidavits specifying Teo's position in the A.L.C.
They have witnesses who swear they saw he and Annie together in Copenhagen.
Их досье солиднее нашего.
У них есть показания, что Тео был одним из лидеров АЛС.
Есть свидетели, которые скажут под присягой, что видели их с Энни вместе в Копенгагене.
Скопировать
Is there a difference in brain structure between a man and a straight man gay!
By specifying the area of the brain, but I could not understand.
This could be the reason which I am smarter than you!
Есть разница в структуре мозга натурала и гея.
Это касается части мозга. Но прочесть об этом я не смог.
- Может, поэтому я и умнее тебя?
Скопировать
Write to them today and name me as your reference.
I can give it without ever specifying precisely what your work here has been.
My lady...
Напиши им, а я дам тебе рекомендации.
Я не буду уточнять, кем именно ты служила в нашем доме.
Миледи...
Скопировать
I really must insist on punctuality.
Um, your Honor, I would remind you of the liquidated damages provision in Miss Nyholm's contract specifying
That is far beyond the $8.6 million she is demanding.
Я решительно настаиваю на пунктуальности.
Ваша честь, позвольте напомнить, что в контракте мисс Найхолм прописано, что неустойка, положенная ей в подобных обстоятельствах, составляет 50 тысяч.
Эта цифра намного ниже требуемых ею 8,6 миллионов.
Скопировать
How so?
By specifying along the lines that no loss will be recoverable against the throwing-over of living slaves
So underwriters like yourselves will lose business.
Каким образом?
Направлением, что никакая потеря не будет возмещена при выбрасывании живых рабов ни по какому поводу вообще.
И страховщики, такие как вы, потеряют бизнес.
Скопировать
No more doctors.
No, always saying my name, "Jennifer, Jennifer," but never specifying which one.
Okay, it's all right.
Никаких докторов.
Они вечно говорят мое имя, "Дженнифер, Дженнифер", но не уточняют, какое именно.
Ладно, но сейчас все нормально.
Скопировать
We brought the contracts.
As agreed, I included a clause specifying each party's contribution.
We can set up the company in Sao Tome.
Мы подготовили контракты.
Как и договаривались, мы включили пункт о внесении взноса каждым участником.
- Никто и не говорил, что стать богатым - дёшево.
Скопировать
Like, can't you tell age with that epigenetic stuff?
The science isn't really there on specifying age from DNA, but I did take another look at the semen on
You can tell age from semen?
Можешь определить по генетическому материалу?
Наука еще не может определять возраст по ДНК, но я еще раз взглянула на сперму с тела.
Ты можешь сказать возраст по сперме?
Скопировать
No matter how long you stare, it's not going to unpack itself.
Human Resources drew up a contract specifying the details of your employment, if you'd like to peruse
Your office is... It's in there.
- Хоть до дыр засмотри, они сами не распакуются.
- Отдел кадров составил для тебя детальный трудовой контракт. Можешь прочитать.
Твой кабинет там.
Скопировать
You won't regret it.
-You'll only need to add one more clause specifying that Mr. Ribeiro will manage the works.
-There are others who can do it!
Вы не пожалеете.
Нужно только добавить пункт, по которому управление работ предоставится г-ну Рибейро.
- Я не единственный...
Скопировать
My client has followed protocol and issued numerous written and verbal warnings to procure the delinquent monies,
- specifying failure of payment - _ - would result in immediate - _
- termination of the property lease, - _
Моя клиентка следовала условиям и оповещала, как устно, так и письменно, про задержку оплаты аренды...
"Только что видела Джоша, он выглядел так сексуально, что я чуть коньки не отбросила.
Я так сильно его люблю и думаю, это взаимно.
Скопировать
Schooner of sherry. Absinthe.
James Bond specifying his martini to be shaken not stirred.
Begbie in Trainspotting lobbing a pint pot over his shoulder in a night club and starting a bar fight.
Палёный херес и абсент.
Это Джеймс Бонд и его мартини — взболтать, но не смешивать.
А это — Бэгби из "На игле", выливающий бокал через плечо и начинающий драку в баре.
Скопировать
Which is a city in the province of Alberta.
Was just specifying.
Appreciate that, Sanjay, I know the specifics.
Городе, находящемся провинции Алберта.
Извините, просто хотел уточнить.
Спасибо, Санджей, но я знаю детали.
Скопировать
