NeedTranslate
Перевод "Lifestream" на русский
Произношение Lifestream (лайфстрим) :
lˈaɪfstɹiːm
лайфстрим транскрипция – 11 результатов перевода
G-go!
Lifestream...
The flow which governs the life of worlds.
Уходим!
Лайфстрим...
Поток, который управляет жизнью всей планеты.
Скопировать
Brother was hiding it, huh?
The power born from the Lifestream.
These Materia will give us a new power...
Брат скрывал это?
сила, рожденная от Лайфстрима.
Эта Материя даст нам новую силу...
Скопировать
We're all siblings.
Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream.
But...
Мы все родные братья.
Выбранные родные братья... кто получил клетки Матери, поглощенные Лайфстримом.
Но...
Скопировать
It seems that the cause is an overloading of the system to remove parasites in the body.
There's a flow through the body like the Lifestream...
It fights against the invasion of harmful substances.
Причина - большая нагрузка организма на то, чтобы удалить паразитов в теле.
В теле есть поток, похожий на Лайфстрим...
Он борется против проникновения вредных организмов в тело.
Скопировать
As long as you guys are here, the same thing will keep happening.
The Lifestream, which governs the flow of worlds...
It comes and goes in the space between life and death...
Пока вы все здесь, будет происходить одно и тоже.
Лайфстрим, который течет в мире...
Он течет в место между жизнью и смертью..
Скопировать
There was sadness in the sheer number of battles.
One who I loved also became part of the Lifestream.
And then one day...
Было много печали в этих сражениях.
Тот, кого я любил тоже стал частью Лайфстрима.
Затем в один день...
Скопировать
The world's power itself stopped all of the battles.
The world used the Lifestream as a weapon.
The Lifestream, gushing out over the world... took battles, ambition, and sadness...
Сама сила планеты остановила все сражения.
Планета использовала Лайфстрим как оружие.
Лайфстрим, текущий по планете... забрал всю ненависть и печаль...
Скопировать
The world used the Lifestream as a weapon.
The Lifestream, gushing out over the world... took battles, ambition, and sadness...
It took everything and swallowed it up.
Планета использовала Лайфстрим как оружие.
Лайфстрим, текущий по планете... забрал всю ненависть и печаль...
Он забрал все чувства и поглотил их.
Скопировать
The spirits of the deceased who carried the Geostigma...
That, with the Lifestream, guides the flow of worlds.
Eventually it infringes on the planet...
Духи усопших, которые несут в себе Геостигму...
Они, вместе с Лайфстримом, будут течь внутри планеты.
Со временем это сильно скажется на планете...
Скопировать
It is the source of all worlds and all of the life on those planets.
The Shinra Company found a way... to take the lifestream and use it as a resource.
Because of that, we were able... to live rich and plentiful lives.
Он источник всей жизни на планете.
Шинра нашла способ... Использовать Лайфстрим как энергию.
Благодаря этому, мы были в состоянии... жить хорошей жизнью.
Скопировать
You know all about it, right, Boss?
In the Lifestream...
All because Mother's cells are working hard...
Ты знаешь об этом, правда, Босс?
В Лайфстриме...
Это все потому что клетки Матери упорно трудятся...
Скопировать
