NeedTranslate
Перевод "Redrum" на русский
Произношение Redrum (ридрам) :
ɹiːdɹˈʌm
ридрам транскрипция – 30 результатов перевода
Redrum!
Redrum!
- What do we do with him?
Redrum!
Redrum!
- Что нам с ним делать?
Скопировать
Redrum.
Redrum.
Danny, stop it!
Редрам.
Редрам.
Дэнни, прекрати это!
Скопировать
I give you my word.
Redrum.
Redrum.
Я даю вам слово.
Редрам.
Редрам.
Скопировать
Yeah, man, and this kid, he was, like, "Red-rum!
Red-rum!"
Forget it, man, red-rum's murder backwards.
Да, чувак, этот парень, такой, "ОВТСЙИБУ!
ОВТСЙИБУ!"
Ты что, не понял, ОВТСЙИБУ- это УБИЙСТВО наоборот. Эй!
Скопировать
You leave now, you're still 10 minutes late to class.
- Red-rum...
- Aw, get out of here, you nut!
Проваливайте, вы уже на 10 минут опоздали на урок. Давайте, быстро.
- ОВТСЙИБУ...
- Проваливай, псих!
Скопировать
Anybody seen Weir?
Yeah, man, and this kid, he was, like, "Red-rum!
Red-rum!"
Кто-нибудь видел Виера?
Да, чувак, этот парень, такой, "ОВТСЙИБУ!
ОВТСЙИБУ!"
Скопировать
I'm inanimate.
Redrum!
Redrum!
Я совсем неживой.
Redrum!
Redrum!
Скопировать
At this point, I'm just doing this for myself.
Redrum.
- Oh, thank you, honey. - Yeah.
В данный момент я делаю это для себя.
"Красная комната".
- Спасибо, милая.
Скопировать
I think they got that from their father's side.
Name me one member of the Royal Family who don't have a hint of Red Rum about 'em.
- Linda McCartney.
Мне кажется, они унаследовали это от отца.
Назови мне хотя бы одного из королевского семейства, над которым не поработал бы красный ром.
- Линда МакКартни.
Скопировать
Yes, indeed, nothing like a little redrum to get you going in the morning.
What is redrum, Mommy?
Oh, come on, everybody knows that "redrum" is just "murder" spelled...
Да, правда, ничего, кроме небольшого "кровопускания" не добиться от тебя этим утром.
А что такое "кровопускание", мама?
О, ты что, все знают, что "кровопускание" - это значит "Убийство"...
Скопировать
What is redrum, Mommy?
Oh, come on, everybody knows that "redrum" is just "murder" spelled...
Bridge, hey, little ears.
А что такое "кровопускание", мама?
О, ты что, все знают, что "кровопускание" - это значит "Убийство"...
Бридж, это не для ее маленьких ушей.
Скопировать
What happened?
Lady ate too much redrum.
Right, Mom?
Что случилось?
Леди съела слишком много "кровопускания".
Правильно, Мама?
Скопировать
Give me a call.
Yes, indeed, nothing like a little redrum to get you going in the morning.
What is redrum, Mommy?
Позвони мне.
Да, правда, ничего, кроме небольшого "кровопускания" не добиться от тебя этим утром.
А что такое "кровопускание", мама?
Скопировать
Just be careful.
What's redrum?
It's a kind of ice cream that the tooth fairy gives you if you're good.
Но следи за словами.
Что такое "кровопускание"?
Это - своего рода мороженое, что зубная фея приносит тебе, если ты ведешь себя хорошо.
Скопировать
- Here's Johnny!
Redrum!
- Here's Johnny!
- Вот Джонни!
Убийство!
- Вот Джонни!
Скопировать
- Here's Johnny!
Redrum!
- Shoot the fucker!
- Вот Джонни!
Убийство!
- Застрелить ублюдка!
Скопировать
Can you give me a call when you get this?
I saw a young woman get, uh, "redrum"ed.
Maybe it's something. Maybe it's nothing.
Свяжись со мной, когда получишь это сообщение.
Прошлой ночью у меня был сон Я видела, как молодой женщине, сделали "кровопускание".
Может это что-то значит, а может - нет.
Скопировать
Well,somebody disagrees.
The Mentalist Season 1 Episode 12 'Red Rum'
Number one, we're looking for a murder weapon.
Ну, кое-кто с этим не согласен.
Менталист Сезон 1 Эпизод 12 Красный ром Перевод: switch-twitch Редакция: Arletta
Мы ищем орудие убийства.
Скопировать
I've just had to wipe my arse on Francis Lee.
Red Rum.
Never heard of him.
Я только что подтер задницу Френсисом Ли. [Френсис Ли – английский футболист]
[Скаковая лошадь, победившая на Нэшнл в 73, 74 и 77 годах]
Никогда не слышал о нем.
Скопировать
Never heard of him.
I'll swap you Red Rum for Proud Percy.
Why?
Никогда не слышал о нем.
Меняю твоего Красного Рома на Гордого Перси.
Почему?
Скопировать
Look, there's a horse running in the Grand National.
Red Rum.
Put your housekeeping money on him.
Слушайте, на скачках в Гранд Нэшнл есть лошадь.
Красный Ром.
Поставьте все ваши деньги на нее.
Скопировать
Thanks.
Come on, Red Rum!
Come on, my son!
Спасибо.
Ну же, Красный Ром!
Давай, сынок!
Скопировать
I hear Mexico's nice.
Red Rum, you beauty!
Proud Percy fell at Becher's Brook, boss.
Я слышала в Мексике неплохо.
Красный Ром, красавчик!
Гордый Перси упал в Бичерс Брук, босс.
Скопировать
If I die, we're talking homicide.
Say it backwards, you get REDRUM.
You see "The Shining"?
А если я сдохну, то мы уже говорим об убийстве[MURDER].
Скажи наоборот, получится REDRUM.
Ты смотрела "Сияние"?
Скопировать
I am not going to stay with you.
Redrum.
Please don't.
- Я уже сказал, что не пойду.
- Красная комната.
- Пожалуйста, не надо.
Скопировать
Please don't.
Redrum, redrum, redrum!
Okay, fine, fine, fine, fine.
- Пожалуйста, не надо.
- Красная комната, красная комната!
- Ладно, ладно, ладно!
Скопировать
Why?
Redrum, Redrum.
I just like his name.
Почему?
Красный Ром, Красный Ром.
Просто нравится его кличка.
Скопировать
Let me out!
How did you know Red Rum was gonna win the National?
I'm gonna die in here!
Выпустите меня!
Как ты узнал, что Красный Ром выиграет Нэшнл?
Я умру здесь!
Скопировать
Sometimes the spirits, they get things jumbled.
You remember redrum?
Same concept.
И иногда духи... они путаются.
Вы помните "овтсйибу"?
Принцип тот же.
Скопировать
AGNES SOBS It's clean, and there's lots of fields, and plenty of space to run around.
Am I Red Rum all of a sudden?
!
Чистое, а какое просторное, столько места, чтобы бегать.
Теперь я у вас Дорожный бегун?
!
Скопировать
