Перевод "I just- - I" на русский

Произношение I just- - I (ай джаст ай) :

aɪ dʒˈʌst ˈaɪ

ай джаст ай транскрипция – 30 результатов перевода

- I have no intention of getting in the way.

I just--I can't stand out there.I can'T.

I need to be with my son.

- Миранда. - Я дальше не пойду.

Я просто... не могу стоять там.

Не могу. Мне нужно быть рядом с сыном.

Скопировать

And I'm just sick of her, already.

No, actually, I just... I love you and Zach so much and I just can't wait to meet those boys.

So thank you so much for coming.

И... меня от нее уже тошнит.

Вообще-то, нет, Я просто люблю тебя и Зака так сильно, и я просто не могу дождаться встречи с этими ребятами.

Ну,спасибо что пришли.

Скопировать

What?

I went to him, and I just -- I said --

I was calm, apologetic, no shouting, no threats.

Что?

Я ходил к нему, и я просто-- Я сказал--

Я был спокойным, раскаявшимся, ни криков, ни угроз.

Скопировать

Never.

I just - - I just wanted some kind of revenge.

Stupid -- exposing him to my family.

Нельзя.

Но я просто жаждал мести.

Какой же я идиот - привести его прямо к своей семье.

Скопировать

I mean, I... I know it happened.

But I just... I can't believe it happened.

I lay awake at night going over every detail of that last week in my head.

Понимаешь, я знаю, что было.

Но я никак не могу поверить, что это было.

Ночью прокручиваю в голове каждую деталь того, что было на той неделе.

Скопировать

Remember me from the lake?

I just... I need some help.

I want to talk to your mum.

Я Джени, ты помнишь меня?

Я иду за помощью.

Я хочу поговорить с твоей мамой.

Скопировать

Sorry, sorry.

I just... I just completely, I don't know, spaced out.

That's okay.

Софи Фишер Сундук с мечтами автор Софи Фишер

Я заперла мечту в сундук, чтобы не пропала.

Спрятала от солнца, в землю закопала.

Скопировать

- I let him down.

I just... I let him down.

- No, you did not.

Я его подвёл.

Я просто... я подвёл его.

Нет, это не так.

Скопировать

Then what?

I mean, I just - - I don't get it.

You haven't talked about christmas in years.

- Тогда в чем? Ну, я просто...

Я просто не понимаю.

Ты годами не упоминал о Рождестве.

Скопировать

It's just too late to go back and try the ballet.

I just—I just don't have time for a life discussion, that's all.

So. No. You tell daddy that I'll call him back.

Мне просто слишком поздно возвращаться и заниматься балетом. Нет, я... я не злюсь.

У меня просто... у меня просто нет времени на эту дискуссию, вот и всё.

Скажи отцу, что я ему перезвоню.

Скопировать

I just...

I don't know, I just, I really wanted that promotion.

[Boys shouting]

Просто...

Не знаю. Я так хотел получить это повышение.

[Мальчики кричали]

Скопировать

I'm... I'm... I'm fine.

I just... I just wanted to talk a little.

Go back to sleep.

Со мной все нормально.

Правда, я только хотела немного поговорить.

Ложись спать.

Скопировать

But... now I'm being available, communicating and getting naked and doing all of your favorite things. Mm. Good things.

I just... I...

That day...

но... теперь я готова общаться быть обнаженной и делать твои любимые вещи любимые вещи почему ты смотришь в потолок?

Я не знаю просто.... я

тот день..

Скопировать

Steve.

I just... I can't believe it.

That's what I said.

Стив.

Я не могу в это поверить.

- Я так и сказала.

Скопировать

And-and I don't have a home to go to anymore,ex-except here.

I just-I... I can be your friend.

I complain a lot,don't I?

И у меня нет другого дома, куда бы я могла пойти... кроме этого.

Я... могу быть твоим другом.

Я слишком много жалуюсь, да?

Скопировать

I read about this place in the paper.

I just... i was curious.

Yeah?

Я прочел об этом месте в газете.

И просто.. стало любопытно.

Да?

Скопировать

It kind of scared me a little bit.

No, I just. I... I just...

I put myself out and that was not an easy thing to do.

Нет, слегка напугало.

Нет, я просто... я просто не был готов к этому.

Я выложилась полностью, и это было не просто.

Скопировать

- Is there a problem?

I just... I wondered if...

Or pie?

- Что-то случилось?

- Нет, я... подумал, не хотите ли... не хотите ли... сходить поесть немного лапши?

Или пирога?

Скопировать

- I know. He's called me, too.

- I just... I don't really know what to say.

- How long are you gonna freeze him out for?

- Знаю, мне тоже.

- Просто.. я даже не знаю о чем говорить.

- Как долго ты не будешь с ним общаться?

Скопировать

THAT'S WHY IT SAYS WERTSHAFTER ON THE DOOR, I GUESS...

I JUST... I WANT... I WANT YOU TO KNOW H-HOW...

I'M SURE IF IT HAD BEEN ONE OF THE OTHERS, YOU WOULD'VE JUST LOOKED THE OTHER WAY.

Вот почему ваше имя написано на двери... видимо...

Я просто... я хочу... я хочу, чтобы вы знали, каким необоснованным и несправедливым мне кажется то, что вы уволили меня за такое незначительное нарушение.

Я уверен, случись это с кем-то другим, вы отнеслись бы к этому иначе.

Скопировать

I'M NOT A PRUDE. AND I WASN'T WHACK...

I-I... JUST... I...

WELL, I DON'T THINK ANY OF US ARE IN A POSITION TO JUDGE, CONSIDERING SOME OF THE THINGS THAT WE'VE DONE.

Я не ханжа, и я не дрочил...

Я... просто... я просто думаю, что он может быть в чём-то прав.

Ну, по-моему, никто из нас не может быть судьёй, учитывая некоторые вещи, которые мы сами делали.

Скопировать

And now, Donna, all of a sudden... it's like the day after we broke up all over again, and...

Look, I'm sorry, but when I knew you were gonna be with Casey, I just... I felt...

Whatever.

А сейчас, Донна, все внезапно... как будто я снова вернулся в тот день, когда мы расстались и...

Слушай, прости, но когда я понял что ты хочешь быть с Кейси, я просто... почувствовал...

Неважно.

Скопировать

Yes, ma'am.

I really wish I could help, but I just... I don't remember any of it.

What about the cuts on your arms?

Cлушaюcь.

Я бы paд пoмoчь вaм рaзoбрaтьcя вo вcём, нo сoвсeм ничeгo нe пoмню.

Чтo зa пoрeзы у вac нa рукax?

Скопировать

l just wanna say, I.... lt's gotta be weird for you seeing Jen and me together.

Under your own roof, no less, and I just, I.... l want you to know that I think your granddaughter's

That's very sweet of you, Dawson.

Для Вас должно быть дико видеть меня и Джен вместе.

и я просто... что Ваша внучка удивительная.

Доусон. И-

Скопировать

Oh, well. Guess we'll never know.

I just - I can't believe I got the lowest score here.

Oh, Eric, someone had to come in last.

Хотя мы так этого и не узнаем.

Я... просто не могу поверить, что сдал тест хуже всех.

О, Эрик, кто-то же должен быть последним.

Скопировать

You're threatened because I got a better score than you.

- I just - I have to do better than you.

- Why?

Ты на него замахнулся, потому что мой результат лучше?

- Просто... мне положено быть лучше тебя.

- Почему?

Скопировать

What do you mean?

I just... I don't...

- What do you mean? !

Что это значит?

- Я не знаю, я просто...

- Что это значит?

Скопировать

I don't know.

I just... I don't get why or how I was able to fight when I had no reason to.

No destiny.

Я не знаю.

Просто я не понимаю, почему или как я был способен сражаться, когда у меня не было для этого причины

Не было судьбы.

Скопировать

I'm lucky, I know.

I just... I feel like I'm never gonna have it... the whole package, you know?

That person, that couple life, and I swear, I hate admitting it because I fancy myself Wonder Woman, but...

Мне повезло, я знаю.

Мне просто... кажется, что у меня никогда не будет этого..

Этого человека, жизни как у пары, и клянусь, не хочется это признавать потому, что я сама рисую себе эту Чудо Женщину, но

Скопировать

That kinda helps.

I just- I really wanted to be pregnant.

You know what the real kicker is?

Вроде как, полегчало.

Я просто... я так хотела забеременеть.

А знаешь, что самое смешное?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I just- - I (ай джаст ай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I just- - I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай джаст ай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение