NeedTranslate
Перевод "wahoo" на русский
Произношение wahoo (yаху) :
wˈahuː
yаху транскрипция – 25 результатов перевода
This stuff will rock your world!
Fine, I'll log onto Wahoo or Yippy or A-O-K or Pooka-dooka, whatever it's called.
Can we move this meeting along?
Эта штуковина перевернёт твой мир!
Ладно, я зайду на Ваху, или Йиппи или АОК или Пуку-Дуку, как бы оно там ни называлось...
Может закончим уже это собрание?
Скопировать
Now you know why the red man's red.
- Wa-hoo! - John!
Squaw take 'em papoose.
Теперь вы знаете, почему краснокожие красные.
Джон!
Скво, держать ребёнка.
Скопировать
All right, gang, we're gonna go for a big smokey red 22.
Wahoo!
- Ride with me? - Yeah.
Окей, банда, сейчас мы будем играть с Большим Смоки.
Вау!
Поедешь со мной?
Скопировать
Wait a minute.
Wahoo!
What's the difference?
Подожди-ка.
Она едет на весенние каникулы или на весенний отрыв?
Какая разница?
Скопировать
"Look, Dad, it's the Sphinx, wahoo!"
I think Elizabeth is a little more serious than: "Spring break, wahoo!"
Come on, she's taking my class.
"Папа, смотри, сфинкс".
Думаю, что Элизабет - серьёзная девушка, ей не до этих "весенних отрывов".
Она же ходит на мои лекции.
Скопировать
What did Elizabeth say?
Turns out she is going to Daytona for "spring break, wahoo."
That means wet T-shirt contests, guys doing shots off of girls' bodies... waking up with strangers.
Что сказала Элизабет?
Оказывается, она едет в Дэйтону на "весенний отрыв".
Это означает конкурсы мокрых маек, парни пьют не из стаканов, а из женских пупков... просыпаешься рядом с незнакомцами.
Скопировать
-You know the hotels?
Spring Break '81, wahoo!
In 1981, you were 13.
- Ты знаешь, какие там отели?
- Я был там на "Весеннем отрыве-81".
В 1981 тебе было 13.
Скопировать
And lf you still don't like lt, then, well,... we'll kill lt.
. - Wahoo!
- But not a big one.
А если она тебе все же не будет нравиться, тогда... мы ее убьем.
Ладно.
- Но не крупную.
Скопировать
I can see it now.
"Look, Dad, it's the Sphinx, wahoo!"
I think Elizabeth is a little more serious than: "Spring break, wahoo!"
Могу себе представить.
"Папа, смотри, сфинкс".
Думаю, что Элизабет - серьёзная девушка, ей не до этих "весенних отрывов".
Скопировать
[ Chip ] Yeah ! Or you could go ice-skating.
Wahoo ! - Yes, fresh air, exercise.
Ha-ha. - [ Back Creaking ] - ln moderation, of course.
А еще можно покататься на коньках.
Ну конечно, свежий воздух, физкультура.
Но конечно, лучше не переусердствовать.
Скопировать
I wish for Simpsons to be rich and famous. Now you're talking.
Wahoo! Look, everybody. My purse exploded!
Come on, everybody.
Здорово говоришь!
- Смотрите, мой кошелек взорвался.
- Собирайтесь.
Скопировать
The succotash is delicious.
Uh, wahoo seasoned beautifully.
Um, it's a good dish.
Овощи вкусные.
Ух, ваху красиво украшена.
Эм, это хорошее блюдо.
Скопировать
What is that?
I made a pan-seared wahoo with a vegetable succotash and a lemon-thyme vinaigrette.
And where are you working now?
Что это?
Я приготовила жареную ваху со сборкой овощей, а также винегретом из лимона с тимьяном
И где ты сейчас работаешь?
Скопировать
Mm-hmm.
So you work at a steakhouse, and you cook a wahoo for me.
Yes.
В стэйк-хаусе. Хмммм.
Так ты работаешь в стэйк-хаусе И ты приготовила мне ваху.
Да.
Скопировать
I'm not going there.
Wahoo! Brick needs you.
I saw your note and I'm sorry if I scared you off.
Я туда не поеду.
Ты нужна Брику!
Я видела твою записку, и прости, если я напугала тебя.
Скопировать
Live a little, huh?
Wa-hoo!
It's to you, sir.
Немного повеселимся.
Давай!
Это ваши, сэр.
Скопировать
Okay, into the eternal pit of fire you go.
Wa-hoo-hoo-hoo-ee!
You know, Brian, just because you're writing a profile on teenage girls, it doesn't mean you have to be a creepy stalker and follow Meg around all day.
Окей, вы отправляетесь в бесконечную огненную пропасть.
Уа-хуу-хуу-хуу-ии!
Знаешь, Брайан, написание биографического очерка про девочек подростков это не причина становиться мерзким преследователем и следить за Мэг весь день.
Скопировать
Oh, come on, you won three grand!
Wahoo!
Yes!
Ты выиграл три косаря!
Ю-ху!
Да!
Скопировать
WOMAN:
Wahoo! This is what we've been waiting for.
Open the door, Nancy.
- Ура!
- Вот мы и дождались.
Открой дверь, Нэнси.
Скопировать
Hey, Jason, you'll consider UVA, right?
We need another Wahoo in the family.
Okay, the nickname itself is reason to cross it off the list.
Привет, Джейсон, ты ведь рассмотришь Университет Вирджинии, правда?
Еще один Ваху в семье пригодится.
Хорошо, это прозвище само по себе причина, чтобы вычеркнуть из списка.
Скопировать
You should try it sometime.
- Wahoo.
- No, it's just "whoo".
Тебе стоит попробовать.
- Вахуу
- Нет, просто "вуу"
Скопировать
It's locked up in the Delta, safe and sound.
Wahoo!
Huh?
Книга заперта в тачке, целая и невредимая.
- Ехууууу!
- Что?
Скопировать
Even for me, that was pretty lucky.
Wa-hoo! Rental car!
[barry] there we go.
Даже по моим меркам, мне довольно-таки свезло.
Прокатная машина!
Вот так вот.
Скопировать
And you know what?
I caught a six-pound wahoo.
Whoa. Whoa is right.
И знаешь что?
Я поймал 3-х килограммовую макрель.
Вот именно.
Скопировать
Well...
Careful now, Wahoo.
Always.
Что ж.
Осторожно, Ваху.
Всегда.
Скопировать
