NeedTranslate
Перевод "waka" на русский
Произношение waka (yако) :
wˈɑːkə
yако транскрипция – 11 результатов перевода
I will give you names.
For you, Mutsu-Waka, after your birthplace.
You will be Shinobu, "to endure through anything."
Я дам вам имена.
Ты будешь "Молодой Муцу" — в честь места своего рождения.
Ты будешь "Синобу", "устоять против всего".
Скопировать
- Who did the branding?
- It was Mutsu-Waka.
How cruel of him!
— Кто поставил клеймо?
— Молодой Муцу.
Какой он жестокий!
Скопировать
Nio.
Oh, Mutsu-Waka!
My sins in branding you can never be erased but I ask you to let this make up for part of it.
Нио!
А, Молодой Муцу!
Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.
Скопировать
NAMI MISAKI and AYAKO OHTA
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
YUICHI MINATO TOMOYUKI TAURA
NAMI MISAKI and AYAKO OHTA
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
YUICHI MINATO TOMOYUKI TAURA
Скопировать
It has been a while, bailiff.
Mutsu-Waka!
I am Masamichi, governor of Tango.
Давно мы не виделись, управляющий.
Молодой Муцу!
Я Масамити, губернатор Танго.
Скопировать
Feels pretty right to me.
Oooh, wa-ka-ka! Yeah, that's good, huh?
Just put your eyes on and see if you pick up on anything weird.
А я чувствую что все так.
Да, здорово, а?
Просто будьте начеку и посмотрите, не заметите ли чего-нибудь странного.
Скопировать
It's good to see you, dad.
It was my father's waka... but after i was born he didn't want to carve it anymore.
He went away.
Приятно видить тебя, отец.
Это была лодка моего отца... После моего рождения он не хотел доделывать её.
Он уехал...
Скопировать
You still walk away from it.
Leave that waka of yours out there to rot.
I'm not here shoveling shit, but, dad, i'm doing my share.
- И ты убегаешь.
И оставляешь свою лодку гнить.
- Да я не делаю черную работу здесь, папа. У меня своя судьба.
Скопировать
Little salad?
. ♪ Bow, chicka, waka, uh, uh, uh!
♪
Немного салата?
Ага.
И немного, ну... 77 00:03:04,575 -- 00:03:06,376 Ссылаюсь пятую поправку.
Скопировать
I am so sick of those awards dinners anyway.
- It's like... waka, waka, waka.
- Thank you.
В любом случае я уже устала от этих торжественных ужинов.
Это как ... Вака, вака, вака.
- Спасибо
Скопировать
I agree.
policy of "What the hell, we'll try anything," I'd like to hire Shakira to belly dance while singing Waka
As long as you get the mom and Shakira to consent.
Согласен.
И так как мы придерживаемся новой методики, из серии "Чёрт-то что, лишь бы попробовать", я бы попытался привлечь Шакиру с танцем живота, распевающую Вака-Вака.
Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.
Скопировать
