NeedTranslate
Перевод "whinge" на русский
Произношение whinge (yиндж) :
wˈɪndʒ
yиндж транскрипция – 10 результатов перевода
OK.
Don't whinge to me in the morning when you're covered with mosquito bites.
Jack!
Ок.
Только не жалуйся мне утром, когда покроешься комариными укусами.
Джек!
Скопировать
To see Scott Tanner's psychiatrist.
Must be plenty of money in listening to folk sit and whinge all day.
I should get a bonus, then, shouldn't I, working with you.
Повидать психиатра Скотта Таннера.
Должно быть, кучу денег берет за то, что слушает как народ сидит и хнычет целый день.
Тогда мне стоит получать надбавку, а? За то, что работаю с тобой.
Скопировать
Delivery drivers moan at me just 'cause I'm on the second floor.
So, if you're up there, they're gonna have a ripe whinge on by the time they get to you.
I like a walk.
Если ты там наверху, ты как следует поскулишь, пока туда доберешься.
Ты не особо озадачен тем фактом, что тебе предстоит 11-часовой маршрут.
Возможно, я увижу больше интересного по пути, чем когда я туда доберусь.
Скопировать
Go home and get some rest.
You need to be strong now, not some self-righteous whinge-bag.
Dad, I can do that when you've gone.
Идите домой и отдохните.
Вам сейчас нужны силы, не будьте самодовольным нытиком.
- Пап, я могу сделать это, когда вы уйдете.
Скопировать
I knew you wouldn't understand!
Look, mate, you can't go around dropping bombs and then whinge when everybody screams.
Says the man who's made dropping bombs into an art form.
- Я знал, что вы не поймёте.
Послушай, приятель, ты не можешь вот так метнуть бомбу, а потом выражать недовольство, когда все начинают кричать.
Говорит человек, который превратил метание бомб в искусство.
Скопировать
It's all right to be sad.
But it's not all right to stand there and whinge like a low mopey bastard.
Who are we?
Грустить - это нормально.
Ненормально - стоять и выть здесь как какой-то депрессивный ублюдок.
Кто мы?
Скопировать
Stop your whining, Arthur!
The world hates your whinge.
No, I can curtail ye all
Хватит ныть, Артур.
Мир ненавидит нытиков.
Иди к черту!
Скопировать
You don't even want to leave the house.
-Whinge, whinge, whinge.
-Oh, whatever.
Ты даже не хочешь выходить из дома!
- Хнык, хнык, хнык.
- О, неважно!
Скопировать
-Oh, whatever.
-Whinge, whinge, whinge.
-Josh is having fun.
- О, неважно!
- Хнык, хнык, хнык. - Да пошёл ты!
- Джошу весело.
Скопировать
You think I want his whingeing to be the last words I hear on this Earth?
And trust me, he will whinge.
Take him.
Думаешь, его нытьё я хотела бы услышать напоследок?
А он будет скулить, поверь мне.
Забирай его.
Скопировать
