NeedTranslate
Перевод "Вомбаты" на английский
Произношение Вомбаты
Вомбаты – 30 результатов перевода
- Из вомбата.
Вомбат - это сумчатый зверёк, которыи живет в норе.
Я знаю, милая.
Wombat.
A wombat's a marsupial, and it lives in a hole.
I know, darlin'.
Скопировать
Их детеныши были совсем беспомощны при рождении.
У сумчатых, например, вомбатов, и млекопитающих детенышей нужно было учить выживанию.
Мозг становился все больше.
The young were very immature at birth.
In the marsupials, the wombat, for example and in the mammals, the young had to be taught how to survive.
The brain grew larger still.
Скопировать
- Эй, Портэр, в твоей лодке пробоина!
- Да, забавно, жирный ты вомбат.
- Просто смотри на горизонт.
At least it floats! Funny.
Buck-faced wombat!
Just keep your eyes on the horizon.
Скопировать
Такое бывает.
Однажды я видел, как, хор фиолетовых вомбатов выступал с концертом прямо в ванной.
Конечно, тогда Я был в стельку пьян.
Hey, it happens.
I once saw a whole chorus line of purple wombats doing show tunes in my tub.
Of course, I was pretty drunk at the time.
Скопировать
Ладно.
Вомбат?
Чемпионы.
Okay.
Wombats?
State champions.
Скопировать
Рубим сало, рубим сало, жирно, жирно, мы победим их быстро, быстро!
Вперед, вомбаты!
Сделай одолжение, не налегай так на пиво!
Pork chop, pork chop, greasy, greasy we beat their fucking team easy, easy!
Go, Wombats!
Do me a favor, take it easy on the beer, okay?
Скопировать
Пошли.
Вомбаты!
Вомбаты!
Let's go.
Wombats!
Here we go, Wombats!
Скопировать
Зачем тебе вомбат?
Вомбат — это маленькое хищное животное, похожее на ежика.
Ты куда?
What the fuck is a wombat, anyway?
A wombat, a small, little, furry animal, something like a hedgehog.
Where are you headed?
Скопировать
И еще командный дух.
Вперед, вомбаты!
У меня новый.
Not unless you count team spirit.
Go, Wombats!
I have a new one.
Скопировать
- О, привет, Дерек.
У меня закончились лекала для Вомбатов.
- О, у меня припрятано немного в кабинете.
– Oh, hi, Derek.
We've run out of wiggly shapes for the Weather Wombat.
– Oh, I've got a stash in my classroom.
Скопировать
Не будь дураком!
Найдите себе других вомбатов для исследований!
Эти беспричинные вспышки, Гектор... с вами такое было в детстве или юности?
Don't be an asshole!
Find another fucking set of wombats to exploit!
These sudden irrational outbursts, Hector... did they begin in childhood or in puberty?
Скопировать
Выставочный экземпляр.
Зачем тебе вомбат?
Вомбат — это маленькое хищное животное, похожее на ежика.
Big exhibition game up north.
What the fuck is a wombat, anyway?
A wombat, a small, little, furry animal, something like a hedgehog.
Скопировать
Вомбаты!
Вомбаты!
Один едите?
Wombats!
Here we go, Wombats!
Are you traveling alone?
Скопировать
- А из чего похлёбка?
- Из вомбата.
Вомбат - это сумчатый зверёк, которыи живет в норе.
What kind of stew is it?
Wombat.
A wombat's a marsupial, and it lives in a hole.
Скопировать
Дорогой Господь. Спасибо, что заботился о моей маме, моих сёстрах Грейс и Кейт, и брате Дэне.
Спасибо, Господи, за прекрасное дитя Элен и за великолепную похлёбку из вомбата.
- Аминь.
Dear lord, thank you for looking after me mother, me sister grace, me sister Kate and me brother Dan.
Thank you, lord, for our beautiful baby Ellen... And for this wonderful stew made out of wombat.
- Amen.
Скопировать
Допустив, что имеем дело с окружностью, мы можем посчитать её площадь по формуле пи умножить на радиус в квадрате.
И несмотря на то, что бедренная кость дипротодона в пять раз длиннее кости вомбата, её поперечное сечение
Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения.
Assuming the bones are roughly circular in cross-section, we can calculate their area using pi multiplied by the radius squared.
It turns out that although the Diprotodon femur is around five times longer, it has a cross-sectional area 40 times that of the wombat femur.
A bone's strength depends directly on its cross-sectional area.
Скопировать
Пока продал только три.
Один "Вомбат".
Слушай ещё!
So far it has sold only three.
Uno a "Wombat. "
Listen. Do not do that.
Скопировать
Завтра наш последний день.
Ага, а мы так и не увидели Тасманского дьявола или вомбата или хоть что-нибудь.
С нетерпением жду, когда мы сядем на лодку.
It's our last day tomorrow.
Yeah, and we didn't see a Tasmanian devil or a wombat or nothing.
I'm really looking forward to the boat.
Скопировать
Они были травоядными, обитали по всей Австралии, и на протяжение 25 миллионов лет становились всё крупнее и крупнее. Затем, около 50 000 лет назад, вместе с появлением в Австралии первых людей, дипротодоны вымерли.
Считается, что они были похожи на гигантских вомбатов, и самки, будучи сумчатыми, носили детенышей размером
Для поддержания столь внушительной массы, скелет дипротодона должен был быть крайне крепким, что повлекло за собой серьезные ограничения на форму и размер костей.
it was the big herbivore, and it got progressively bigger over the 25 million years that we have fossils for it, and then around 50,000 years ago, coincidentally, when humans arrived in Australia, the Diprotodon became extinct.
The Diprotodon is thought to have looked like a giant wombat and being marsupials, the females would have carried their sheep-sized offspring in a huge pouch.
To support their considerable bulk, the Diprotodon skeleton had to be very strong. This imposed significant constraints on the shape and size of its bones.
Скопировать
Для поддержания столь внушительной массы, скелет дипротодона должен был быть крайне крепким, что повлекло за собой серьезные ограничения на форму и размер костей.
Перед вами бедренная кость вомбата - небольшого сумчатого размером с собаку.
Среди современных существ он является ближайшим родственником дипротодона.
To support their considerable bulk, the Diprotodon skeleton had to be very strong. This imposed significant constraints on the shape and size of its bones.
This is the fever of the closest living relative of the Diprotodon.
It's a wombat, which is an animal around the size of a small dog.
Скопировать
Длина бедренной кости дипротодона... около семидесяти пяти сантиметров.
Длина аналогичной кости вомбата - 15 сантиметров, т.е. она в 5 раз меньше.
А теперь измерим поперечное сечение.
The length of the Diprotodon femur is...what, around 75 cm.
The length of the wombat femur is around 15 cm, so this is about five times the length of the wombat femur.
But now look at the cross-sectional area.
Скопировать
Тоже сумчатое, но уже размером с кролика.
Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих
Остались две кости: дипротодона и риотозавра, представителя зауроподов, достигавшего семнадцати метров в длину и весившего порядка двадцати тонн.
Again, it's a marsupial around about the size of a rabbit.
Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo.
And this is the femur of the Diprotodon and then, here, the femur of a Rhoetosaurus, which was a sauropod dinosaur 17 metres long and weighing around 20 tons.
Скопировать
Она и правда наполовину сумасшедшая, сэр.
Она называет меня Дэвидом вместо Джона, а мы зовем ее Вомбатом.
На самом деле, все в моей семье чокнутые, сэр.
She is potty.
She calls me David, and we call her Wombat.
My whole family is actually quite crazy.
Скопировать
Сложите все там!
Вомбат приехала на обед. Это сущее наказание для папы!
Он считает, что она бездушная. И что в ее сердце холоднее, чем в Сибири.
Ask them there.
Wombat to eat lunch with us.
Father says she is a part of satan.
Скопировать
Вигвам имеет форму купола, в то время как типи скорее усеченный конус.
С вами был профессор Вомбат.
Благодарю.
A wigwam is dome-shaped, whereas the tipi is more of a truncated cone.
Professor Wombat there.
Thank you.
Скопировать
Кроликов?
А я то думал Австралия - это вомбаты(прикольные такие зверушки, которые всегда улыбаются)
И кенгуру, и прочее.
Rabbits?
Thought australia was all wombats
And wallabies and stuff.
Скопировать
Ну и какой тебя план?
Ты хватаешь чёрного здоровяка, я займусь девчонкой, а австралиец сам сбежит, как перепуганный вомбат,
Я не могу этого сделать.
So what's your plan?
You take the big, dark one, I've got the little girl and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.
I can't do it.
Скопировать
Теперь мы будем называться "Вомбаты Мерри Везер".
Что же это - вомбат?
Те же, кто не проголосовал, может, сегодня вы получили важный урок о демократии.
We will now be the home of: "The Merry Weather Wombats."
What in the world is a Wombat?
For those of you who didn't vote, maybe you've learned a valuable lesson today about democracy.
Скопировать
Окончательный итог подсчета голосов такой: "Пчелы" - 35, "Айсберги" - 17,
"Покорители вершин" - 6, "Вомбаты" - 84.
Теперь мы будем называться "Вомбаты Мерри Везер".
The final tally is in. Bees: 35, Icebergs: 17.
Hilltopers: 6, Wombats: 84.
We will now be the home of: "The Merry Weather Wombats."
Скопировать
"Покорители вершин" - 6, "Вомбаты" - 84.
Теперь мы будем называться "Вомбаты Мерри Везер".
Что же это - вомбат?
Hilltopers: 6, Wombats: 84.
We will now be the home of: "The Merry Weather Wombats."
What in the world is a Wombat?
Скопировать
