NeedTranslate
Перевод "whippet" на русский
Произношение whippet (yипит) :
wˈɪpɪt
yипит транскрипция – 16 результатов перевода
- You're there, General.
- Can a whippet tank make a sharp turn?
- What?
- Есть, генерал!
- Танк "Уиппет" умеет резко поворачивать?
- Что?
Скопировать
- What?
Can a whippet tank go up a side road?
A whippet tank can go anywhere.
- Что?
- Танк "Уиппет" умеет двигаться по пересечённой местности?
Танк "Уиппет" может двигаться где-угодно!
Скопировать
Can a whippet tank go up a side road?
A whippet tank can go anywhere.
Hang on!
- Танк "Уиппет" умеет двигаться по пересечённой местности?
Танк "Уиппет" может двигаться где-угодно!
Держись!
Скопировать
"Er...w-woof. "I like meeting other dogs."
mongrel, with a black patch on a white face, furry on top and sleek below because a lion shagged a whippet
That one nicks your credit cards and drives to the Bahamas.
"Я люблю общаться с другими собаками."
В то же время дворняга, с черным пятном на белой морде, с лохматой башкой и короткошерстным задом, потому, что лев поимел левретку, вот это чудо.
Такая сопрет твою кредитку и улетит на Багамы.
Скопировать
I wanted to go down there and kick it to death, Ray.
I saw that dog for what it really was... nothing but a dirty little whippet.
Dachshund on stilts, filthy little fart... with a horsehair shirt to stop it from gassir everyone.
Я хотел спуститься туда и забить ее насмерть.
Я видел, что такое эта собака - просто жалкая грязная псина.
Такса на ходулях, мерзкая вонючка в шерстяной попонке, чтобы никто от нее не задохнулся.
Скопировать
Yeah, I can see it on your next press release: Huge... in Blackpool.
Has anyone shown you their whippet yet?
Nah, nothing' new in here, just different accents.
Ага, так и вижу следующий пресс-релиз: "Ого-го в Блэкпуле".
Ты как, присмотрел что-нибудь?
Не-а, ничего тут нового, только говорят чуть по-другому.
Скопировать
Wish ya coulda' seen me then Pam!
As lean as a whippet I was!
A race horse!
Видели бы вы меня тогда, Пэм.
Я был тощий как стручок!
Поджарый как жеребец!
Скопировать
And he's never been the fastest on the assault course. The driver?
Sid the Whippet, we call him.
Apologies.
И он никогда не был лучшим в прохождении полосы.
А водитель? Мы зовём его Сиди-гонщик.
Мои извинения.
Скопировать
- If you don't mind going fast.
I'm studying to be a whippet tanker.
- Go to it, Lieutenant!
- Если ты не против ехать быстро.
Я учусь водить танк "Уиппет".
- Вперёд, лейтенант!
Скопировать
- I'm Whippit.
Whippet, like the dog?
No. Like when you suck nitrous out of a whipped cream can.
- Я Уиппит.
Уиппет, как собака?
Нет, как покурить и выпить.
Скопировать
Right, were you happy with the start?
How on earth is a 6ft 7in, 17-stone lump like me, gonna beat a five foot whippet like Paphitis?
Excuses, excuses.
Отлично, доволен стартом?
Каким образом 2-метровый и 108-килограммовый громила как я сможет обогнать 5-футового дохляка Пафитиса?
Отмазки, отмазки.
Скопировать
John, Mark?
Legs like pipe-cleaners, - but strong as a Whippet... - Doctor...
And in those days, everyone had a tea party to go to...
Джон? Марк?
Ноги словно ёршики, но он был быстрее гончей!
- Доктор. И раньше все устраивали чаепития.
Скопировать
How silly I am!
Peerless on the prowl, faster than a Whippet!
He's well and truly alive, but he's lost his memory!
Что я за дурочка!
Ловок словно лис, проворен как газель!
Он жив и здоров, но всё забыл.
Скопировать
Ran away, John.
Fast as a whippet.
Fruit, in the hull now!
Убирайся, Джон.
Быстро проваливай.
Проносите фрукты!
Скопировать
Well, that's what my parents told me in front of my siblings.
Sure, some might say that it led to my brother's whippet addiction and my sister's bulimia, but my parents
You really think picking Rachel means we beat Vocal Adrenaline?
Это как раз то, что говорили мне мои родители перед моими братьями и сестрами.
Конечно, кто-то может сказать, что из-за этого мой брат подсел на наркотики, а у моей сестры развилась булимия, но родители обязаны были сказать им правду.
Ты правда думаешь, что, выбрав Рэйчел, мы победим "Вокальный Адреналин"?
Скопировать
-She's a little bit better than us.
-Some little wobbly whippet?
It's something.
- Да и она сама лучше, чем мы.
- Какая-нибудь мелкая кривоногая гончая?
Это что-то.
Скопировать
