NeedTranslate
Перевод "1 5" на русский
Произношение 1 5 (yон файв) :
wˈɒn fˈaɪv
yон файв транскрипция – 30 результатов перевода
Go get it for me and wait at the east entrance.
You have 1 5 minutes.
If you're late, your friend and the kids will die.
Возьмите сумку и ждите около северного входа.
У вас есть 15 минут.
Если опоздаете, ваш друг и дети умрут.
Скопировать
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
There's $1 ... $5, $10, $16.
I'll be damned.
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Один, пять, десять, шестнадцать долларов.
- Будь я проклят!
Скопировать
Yes, why not?
It's my first poem, I was 1 5 years old.
It's spring again, I think of you, Make me a present, and I'/l love you
Хорошо, почему бы и нет?
Это мое первое стихотворение, мне тогда было 15.
Весна вернулась вновь, И образ твой со мною. Моя вскипает кровь И я дышу любовью.
Скопировать
And, tell me, young man, were you was born in Italy, or...
I was born in Mozambique and brought up here till I was 1 5.
And how is it there?
Скажите мне, молодой человек, вы родились в Италии или...
Нет, я родился в Мозамбике, приехал сюда, когда мне было 15.
И как там? У вас есть...
Скопировать
So let me ask you a question.
In 1 5 years she asks why you couldn't get over yourself, what do you say?
Grow up.
Позволь мне задавать тебе вопрос.
Она придёт к тебе через 15 лет и спросит тебя, почему ты не мог совладать с собой ради нее, и что ты скажешь?
Вырастай.
Скопировать
- Throttling down to 50 per cent.
1-5-0 metres.
The surface appears to be completely smooth.
- Уменьшаю скорость до 50 %.
150 метров.
Поверхность кажется совершенно гладкой.
Скопировать
Hmm?
[ Laughter ] 1 5 -- you're like a 1 5-year-old -- you're start-- slight bit of maturity.
When you eat salad ...
Аа?
Дэээ! 15 лет - как 15-летний, только появляются зачатки зрелости.
Когда ты ешь салат..
Скопировать
I've been living back in New York since I , uh , finished the little business I was doing in L.A.
I moved out about, uh , 1 0, 1 5 years ago.
And now I'm back and there's a lot of...
Я снова живу в Нью-Йорке с тех пор, как закончил дела в Лос Анджелесе.
Я переехал туда около 10-15 лет назад.
И сейчас я опять здесь, и здесь много..
Скопировать
"Have you fucking finished?
"l've been here 1 5 fucking years."
But he did other paintings, like the guy in the bowler hat with the apple in the face.
"Ты, блять, закончил?
"Я здесь уже 15 лет."
Но он еще рисовал другие картины, например, парень с котелке с яблоком на лице.
Скопировать
How cool is that?
See, I look at you, and I see myself 1 5 years ago.
You got a great future ahead of you, kid.
Это же так классно!
Видишь, я смотрю на тебя, и я вижу себя 15 лет назад.
У тебя большое будущее, парень.
Скопировать
Percentage-wise?
Well, yeah, you're probably looking at a good 1 5-
- Hello?
B процентах?
Ну, да. Вы, вероятно, получите около 15...
Алло?
Скопировать
So I guess we're in agreement that since last night words have lost all meaning.
Because I spent 1 5 minutes in that bathroom trying to think of something to say to you.
I liked it.
Ну я полагаю, что мы согласны, что с прошлой ночи слова полностью потеряли всю значимость.
Потому что я только что провела 15 минут в той ванной, пытаясь придумать что сказать тебе, и всё, что я смогла придумать, было "привет".
Мне это понравилось.
Скопировать
- How old are you?
- I'm 1 5, Mr. Burnett.
Motherfucker, you look 30.
- Сколько тебе лет?
- Мне 15, мистер Бернет.
Ну а на вид все 30.
Скопировать
Stern right full.
Inbound enemy contact bearing 2 47, range 1 1 5, closing.
- Let's go!
Правый двигатель на полную.
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается.
- Быстрее!
Скопировать
See if we can find out if she's a witch.
Hot blond 3-7-1-5-9.
I got these off e-mails I took from Jerry's computer.
Посмотреть, сможем ли мы узнать ведьма ли она.
Горячая блондинка 3 7 1 5 9.
Я нашла это в почте на компе Джерри.
Скопировать
Todd Carr, you freaking genius.
I finally get to work with you, and I get killed off in the first 1 5 minutes?
Fear not, we'll bring you back in the sequel as a flesh-eating zombie.
Тодд Карр, ты, проклятый гений!
Я наконец-то получаю возможность работать с тобой, и меня убивают в первые 15 минут?
Не бойся, мой старый насмешник, мы вернём тебя в продолжении в качестве плотоядного зомби.
Скопировать
-So is she gone?
-She left 1 5 minutes ago with directions to the gym.
Meet with her and the editor at lunch.
-Так, она ушла?
-Она уехала 15 минут назад с указаниями к ближайшему тренажёрному залу.
Собираемся встречаться с ней и редактором, когда мы делаем перерыв на обед.
Скопировать
[ Coughing ] [ Man On P.A.] Attention.
Loose, one E.M.C. electrical conduit on decks 1 5 and 1 6.
Use extreme caution.
Внимание.
Потерян один электромагнитный кабелепровод на палубах 15 и 16.
Будьте предельно осторожны.
Скопировать
Use extreme caution.
Loose, one E.M.C. electrical conduit on decks 1 5 and 1 6.
Use extreme caution.
Будьте предельно осторожны.
Потерян один электромагнитный кабелепровод на палубах 15 и 16.
Будьте предельно осторожны.
Скопировать
-Really?
And when in your 1 5 years of life did you manage to read this?
I'm 1 6, actually.
-Правда?
И когда только за свои 15 лет жизни ты успел ее прочитать?
Вообще-то мне шестнадцать.
Скопировать
I'm not sure of many things, but I can tell you this:
I am most definitely not 1 5 anymore.
-See you later, Doug.
Я не уверен во многих вещах, но я могу сказать тебе это:
мне определенно больше не 15.
-До свидания, Даг.
Скопировать
Maybe you could check the attic.
So, now that you are revisiting 1 5 does that mean I have to start paying you an allowance again?
I don't ever recall you giving me an allowance.
Посмотри на чердаке.
Итак, если ты решил вернуться в свои пятнадцать, это означает, что мне снова пора выплачивать тебе школьные деньги?
Что-то не припоминаю, чтобы ты давала мне какие-то.
Скопировать
-No basket! No! -Offensive foul, Johnny Clay.
-1 5 out of control.
-You're killing me.
Фол в нападение у Джони Клея.
15-ый номер.
Фол в нападении.
Скопировать
Problem solved.
I'll see you two in Angel's office, 1 5 minutes.
- Hey, Lorne.
Проблема решена.
Жду вас обоих в офисе Ангела через 15 минут.
- Хей, Лорн.
Скопировать
So on the bed-- Boy and a girl.
Both 1 5.
Been best friends for as long as they can remember.
Итак, на кровати - парень и девушка.
Обоим по 15.
Они были лучшими друзьями сколько себя помнят.
Скопировать
You better get going.
You don't want to miss your 1 5 minutes of fame.
I don't understand what you're so torn up about, mate.
Ты лучше иди.
Ты же не хочешь пропустить свои 15 минут известности.
Я не понимаю, из-за чего ты в таком разброде, приятель.
Скопировать
Why can't I be Pacey and bad?
Just like that, you're 1 5 again.
I'm not sure of many things, but I can tell you this:
Почему я не могу быть Пэйси и плохим?
Вот просто так вот, тебе снова 15.
Я не уверен во многих вещах, но я могу сказать тебе это:
Скопировать
You know what the difference is between you and me, Doug?
You were a fag at 1 5.
You just haven't stopped hating yourself for it.
Ты знаешь, в чём разница между нами, Даг?
Ты был педиком в 15.
Ты просто не перестал ненавидеть себя за это.
Скопировать
Thanks for the recap.
Joey, I may be a 1 5-year-old idiot, but I'm also your friend.
-You're my friend?
Спасибо за напоминание.
Джоуи, слушай, может я и 15-летний подросток-идиот, но я так же твой друг, я понимаю всю ситуацию с тобой и Эдди лучше, чем ты себе представляешь.
-Ты мне друг?
Скопировать
- seven-- - Get some fluids into him.
- Eleven, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5.
- Nothing. Shock him.
Дайте мешок.
...6, 7, 8, 9, 10.
Введите ему раствор, пожалуйста.
Скопировать
