NeedTranslate
Перевод "Ministry of Foreign Affairs" на русский
Ministry
→
министерство
Произношение Ministry of Foreign Affairs (министри ов форон эфэоз) :
mˈɪnɪstɹi ɒv fˈɒɹən ɐfˈeəz
министри ов форон эфэоз транскрипция – 24 результата перевода
I'm wondering how we could put your youth to use.
Some of them treat it like the lobby of the Ministry of Foreign Affairs.
Suspension point...
Хочу придумать, как нам использовать твою молодость.
Люди часто считают его неким подобием приёмной Министерства иностранных дел.
Поставь многоточие...
Скопировать
Dan, what happened?
- Ministry of Foreign Affairs -
Yes.
Дан, что стряслось?
"Министерство безопасности"
Да.
Скопировать
Catch up with them before they switch cars.
The Ministry of Foreign Affairs will be filing a formal complaint about what happened!
Contact me as soon as you've recaptured him!
Так, начали. Надо их поймать до того, как они сменят машину.
Министерство иностранных дел... заявит по поводу случившегося официальный протест!
Свяжитесь со мной сразу, как только вы его вернете!
Скопировать
He remains a dandy, but if he wants to take his life, my best.
Ministry of Foreign Affairs Washington, D.C.
A bad thing.
Все равно я считаю, что он позер, но если он решил рисковать своей жизнью, да будет так.
Вашингтон. Госдепартамент.
Нет. Это плохой бизнес.
Скопировать
This is my sister Sachiko
He is the original work in the Ministry of Foreign Affairs shirt
My name is original shirt
Сугихара, это моя сестра Юкико
Господин Сугихара работает в МИДе.
Меня зовут Сугихара.
Скопировать
At the same time there are some exceptions
I have to consult the Ministry of Foreign Affairs
They did not give a reply
И есть также много исключений.
Я спросил их, что мне делать..
Они прислали ответ.
Скопировать
Apply for a visa so much it really does not matter
Ministry of Foreign Affairs does not know
Need to apply for a visa many conditions
Я имею в виду, выдавать все эти визы.
Министерство ничего не знает об этом..
Есть много условий для выдачи виз.
Скопировать
You don't have no right to ask me for favors!
stopped you from killing yourself when you were an unhappy wife and they wanted to fire you from the Ministry
You were married?
Ты не имеешь права просить меня об одолжении!
Я помог тебе избежать суицида, когда ты была несчастной женой, и тебя хотели уволить из МИДа.
- Ты была замужем?
Скопировать
Mm-hmm.
He was recalled to the Soviet Ministry of Foreign Affairs at short notice in order to take up a senior
He left Paris with all the usual diplomatic trappings.
Абсолютно. Нет.
Эндерби также разрешил тебе доступ к последним новостям о Кирове.
- И о чем они?
Скопировать
Maybe he didn't.
During a meeting in the Ministry of Foreign Affairs the Germans announced that they have started their
I get it.
А может быть, он и не ошибался.
На совещании в МИДе немцы сообщили, что начали собственное независимое расследование. И как ты думаешь, кого они наняли для этого?
Я его понимаю.
Скопировать
I knew it would lead to this.
"Ministry of Foreign Affairs, do you really work for this country?"
It's all over the TV and the Internet.
Я так и знал, что это к этому приведет.
Министерство иностранных дел, вы действительно работаете на эту страну?
Это все из-за телевидения и интернета.
Скопировать
- Song Jeongyeon supporters
The Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea requests
..efficient entry and necessary convenience to the holder of this passport.
- группа поддержки Сон Чон Ён
Министерство иностранных дел и торговли республики Корея просит обеспечить
..эффективный проход и необходимые удобства обладателю этого паспорта.
Скопировать
Yes.
This is the Ministry of Foreign Affairs. We have good news for you.
Your wife, Song Jeongyeon, had a trial and was sentenced to a year in prison.
Да.
Это министерство иностранных дел, у нас для Вас хорошие новости.
У Вашей жены, Сон Чон Ён, состоялся суд и ее приговорили к году тюремного заключения.
Скопировать
"How much she must miss her daughter?"
"It's not just the Embassy but a problem of the Ministry of Foreign Affairs"
"Be strong, Jeongyeon"
Сколько она должна тосковать по своей дочери?
Это не только проблема посольства, а проблема министерства иностранных дел.
Будь сильной, Чон Ён!
Скопировать
I will never let it go.
"Ministry of Foreign Affairs, we'll be watching how you deal with this"
"What if Song was from a powerful family?"
Я никогда не отступлюсь.
Министерство иностранных дел, мы будем наблюдать, как вы справляетесь с этим.
А что, если бы Сон была из влиятельной семьи?
Скопировать
Where the hell is my wife now?
You should enquire at the Ministry of Foreign Affairs.
We need a urine sample.
Где сейчас, черт возьми, моя жена?
Вы можете узнать в министерстве иностранных дел.
Нам нужен образец Вашей мочи.
Скопировать
- Mark off what?
It is now the 3rd week that the Ministry of Foreign Affairs of Russian Federation is trying to resolve
The situation is complicated by the fact that the country is in the midst of civil war.
Дни.
Вот уже третью неделю Министерство иностранных дел Российской Федерации... не прекращает попыток разрешить ситуацию с пленными российскими лётчиками... которые были захвачены в Афганистане.
Ситуация осложняется тем, что в стране идёт гражданская война.
Скопировать
An ex- ex-participant in the late President Park's nuclear research program Professor Yoo Geum Hoo
At that time I got to know him when working in the Ministry of Foreign Affairs in Paris
After the nuclear research program collapsed
Он... участник ядерной программы покойного президента Пак Чонхи, доктор Ю Джонхун.
Я познакомился с ним в Париже, во времена службы в МИДе.
Когда программу свернули,
Скопировать
Remain in international isolation.
According to your instructions Ministry of Foreign Affairs ... attempted to contact with the President
He said that Georgian president is busy.
Останемся в международной изоляции.
По вашему указанию Министерство иностранных дел... попыталось связаться с президентом Грузии.
Им ответили, что президент Грузии занят.
Скопировать
Who wrote it?
the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry
I'm sorry, I can't say it.
Кто это написал?
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.
Простите, я не могу этого сказать.
Скопировать
You can also easily mix into
But they do not have permission Ministry of Foreign Affairs
Yes, but does not mean that no permission is prohibited you do not need to worry
И тебе будет потом легче с ними смешаться.
Но у тебя нет разрешения от Министерства иностранных дел
Нет, но у меня также нет и их полного запрета. Это не имеет значения. Тебе не стоит беспокоиться об этом.
Скопировать
You had access to military plans, Strategic information, Confidential material
From the ministry of foreign affairs. [ scoffs ]
You are a disgrace. You were a general of the soviet union!
У тебя был доступ к военным планам, стратегическая информация, конфедициальный материал
Министерства иностранных дел.
Ты позор.
Скопировать
Your father is a General in the Army.
You work for the Ministry of Foreign Affairs you coordinate all the administrative staff.
You are the first woman who has risen so high.
Твой отец генерал армии.
Работаешь в Министерстве иностранных дел, координируешь весь административный аппарат.
Ты первая женщина, поднявшаяся так высоко..
Скопировать
Thanks.
the number of acts of violence and deaths in relation to Aleppo's large number of inhabitants, the Ministry
all the residents of the city any serious personal danger described as grievous harm in paragraph 88, subsection 1 of the Aliens Act.
Спасибо.
Учитывая развитие ситуации с безопасностью в Алеппо, количество актов насилия и смертности, в сравнении с величиной населения Алеппо,
Министерство иностранных дел считает, что в районе Алеппо отсутствует такой конфликт, который подвергает всех жителей города какой-либо серьезной личной опасности, описываемой, как тяжкий вред в первой части параграфа 88 Закона об иностранцах.
Скопировать
