NeedTranslate
Перевод "witter" на русский
Произношение witter (yите) :
wˈɪtə
yите транскрипция – 30 результатов перевода
I brought enough pizza for everybody.
Devaney, everyone, Pacey Witter is a deeply disturbed and highly delusional young man who has become
That is a good move.
Я принёс достаточно пиццы для всех.
Мистер Девэни, все, Пэйси Уиттер - явно свихнувшийся и находящийся под заблуждением молодой человек, который стал всё больше и больше одержим мной.
Это - хороший ход.
Скопировать
Some of us have to work for a living.
Poor Pacey Witter has a job that millions want...
-...that he's vastly underqualified for.
Некоторые из нас на самом деле должны зарабатывать себе на жизнь.
О, бедненький Пэйси Уиттер, у него работа, которую миллион человек хотели бы иметь,
-и для которой он жутко недостаточно квалифицирован.
Скопировать
-Rinaldi.
That's "sir" until you buy me flowers, Witter.
Where have you been?
-Риналди.
Это - "сэр", пока ты не купил мнe цветы, Уиттер.
Где ты был?
Скопировать
- Hello?
Smooth, Witter.
The guy just caught me off guard.
Алло?
Помягче, Уиттер.
Ах, парень просто застал меня врасплох.
Скопировать
There was a piercing incident with.... lt was bad.
Wanna talk to you, Witter.
I already told Audrey not to show up looking like a showgirl.
У неё был инцидент с пирсингом это было плохо.
Я хочу говорить с тобой, Уиттер.
Не волнуйся. Я уже сказал Одри не появляться завтра на работе похожей на актрису варьете.
Скопировать
-l didn't know there was a bonus.
-Happy belated holidays, Chef Witter.
-l'm glad you stayed.
-Я не знал, что была праздничная премия.
-С опаздавшими праздниками, повар Уиттер.
-Я рад, что ты остался.
Скопировать
-Hey, guys.
Witter.
-We're not drinking, we swear.
-Эй, ребята.
-Привет, мистер Уиттер.
-Мы не пьём, мы клянёмся.
Скопировать
I'm going to go to the loo before I say something Pacey regrets.
Witter.
Thanks.
Я пойду в туалет прежде, чем скажу что-то, о чём Пэйси пожалеет.
Уиттер.
Спасибо.
Скопировать
Brothers, sisters.
-Hey, Witter.
Wait up.
Братья, сёстры.
-Эй, Уиттер!
Подожди.
Скопировать
-Rich Rinaldi.
-Pacey Witter.
And, Mr. Rinaldi, I don't need till Monday morning. I'm in, right now.
-Рич Риналди.
-Пэйси Уиттер.
И, мистер Риналди, мне не нужно ждать до понедельника. Я согласен прямо сейчас.
Скопировать
-Maybe a little.
I must admit, I am impressed, Witter.
With what, exactly?
-Возможно, немного.
Я должен признаться, я впечатлён, Уиттер.
Чем именно?
Скопировать
Pacey.
-Pacey Witter.
-Yeah.
Пэйси.
-Пэйси Уиттер.
-Да.
Скопировать
I don't do guys in mourning.
Witter, man.
You are pathetic.
У меня не хорошо выходят парни в трауре.
Уиттер, мужик.
Ты просто жалкий, а я-то уже думал, что ты будешь моим единственным конкурентом. Ты делаешь это слишком просто для меня.
Скопировать
Sucks to be you?
-Witter.
-Rinaldi.
Хреново быть тобой?
-Уиттер!
-Риналди.
Скопировать
-What? "Welcome aboard"?
Any woman that can put Witter in his place is a woman I want working for me.
-Can you start tomorrow?
-Что? Добро пожаловать на борт?
Любая женщина, которая может поставить Пэйси Уиттера на место, как это сделали вы, должна работать на меня.
-Вы можете начать завтра?
Скопировать
I'll talk to you tomorrow.
Witter.
What is it you want to tell me about the lobsters?
Я поговорю с тобой завтра.
Уиттер.
А что ты хотел рассказать мне об омарах?
Скопировать
In fact, you're on thin ice.
You watch it when you open your mouth up to me, Witter.
I'm not your friend. I'm the guy who's in charge of your future which is currently bleak.
Фактически, ты находишься на тонком льду.
Ты смотри, когда открываешь свой рот на меня, Уиттер.
Я - парень, который отвечает за твоё будущее, которое в настоящее время унылое.
Скопировать
-Potter.
-Witter.
Hey, before I forget, guess who called?
-Поттер.
-Уиттер.
Эй, пока я не забыла, угадай, кто звонил?
Скопировать
Where have all my sex clothes gone?
Pacey Witter has pillaged my fashion sense.
You mean there are clothes that show off your chest even more?
Куда исчезла вся моя сексуальная одежда?
Пэйси Уиттер украл моё чутьё на моду.
Ты хочешь сказать, что существует одежда, которая и впрямь ещё сильнее оголяет твою грудь?
Скопировать
-Hey. You were talking about professionalism.
-Witter, is this your girlfriend?
-No, no.
-Эй, ну ты же сам начал говорить о профессионализме, приятель.
-Эй, Уиттер. Эта твоя подруга?
-Нет, нет.
Скопировать
I can.
Man, Witter, I knew you were a sneaky little twerp but I never thought you'd pull this on me, not today
-Come here, give me a hug.
Я могу.
Мужик, Уиттер, я знал, что ты - трусливый мелкий прощелыга, но я никогда не думал, что ты такое мне отмочишь. Не сегодня.
-Иди сюда. Дай обниму.
Скопировать
Thanks.
Witter.
Thought you'd gone home.
Спасибо.
Уиттер.
Думал, что ты уже домой ушёл.
Скопировать
You have 30 minutes to complete the exam.
Witter.
Allow me to introduce the lovely Candace my date for this evening's festivities.
У вас есть 30 минут, чтобы закончить экзамен.
Уиттер.
Позволь мне представить тебе прекрасную Кэндес, мою спутницу празднеств этого вечера.
Скопировать
The guy with the hottest date wins 1 000 bucks.
Where's your sassy, pseudo-punk, Witter?
-l was hoping for another round.
Парень с самой сексапильной девушкой выигрывает 1000 долларов.
Где же твой нахальный псевдопанк, Уиттер?
-Я надеялся на ещё один раунд.
Скопировать
Or maybe I want something better.
Perhaps Pacey Witter actually wants his very own shot at greatness.
Besides, the party can't go on forever, baby.
А может я хочу что-то получше для себя.
Возможно, Пэйси действительно хочет достичь своего собственного величия.
Кроме того, вечеринка не может продолжаться вечно, малышка.
Скопировать
-Don't censor yourself on my account.
I mean, Pacey Witter is nothing if not a card-carrying friend of the gay.
-Ever think of getting your own place?
-Не подвергай себя цензуре из-за меня.
Я хочу сказать, Пэйси Уиттер - никто иной, как явный друг гея.
-Тебе иногда хочется завести свою квартиру?
Скопировать
-What the hell's that about?
Witter is the sound of blood rushing to the nether regions.
The Stepatech approval went through?
-Что, чёрт возьми, происходит?
-Это, мистер Уиттер, звук крови, стремящейся в нижние области.
Дай угадаю. Одобрение Степатек прошло?
Скопировать
-Nice to meet you.
Witter, the meeting's been pushed to 3 and Mr.
-A word?
-Рада познакомиться.
К вашему сведению, мистер Уиттер, встреча была перенесена на 3:00, и мистер Ринальди в вашем офисе. И когда у вас будет время, я хотела бы сказать пару слов.
-Слов?
Скопировать
-A word?
Witter.
I'm sorry, ma'am. I'm....
-Слов?
-Не покровительствуйте мне, мистер Уиттер.
Простите, мэм. Я...
Скопировать
Jo, would you mind grabbing us a pot of coffee?
Witter. I will get right on that.
I will just whip up a batch.
Джо, не принесёшь ли нам кофейник?
Несомненно, мистер Уиттер. Я прямо сейчас займусь этим.
Я заварю на скорую руку бидончик.
Скопировать
