NeedTranslate
Перевод "zip" на русский
Произношение zip (зип) :
zˈɪp
зип транскрипция – 30 результатов перевода
Which dress?
Here two zip.
See.
Каком платье?
Здесь две застёжки.
Видишь...
Скопировать
You all right?
Why don't you zip up your jacket.
It's gettin' a little chilly.
Ты в порядке?
Почему ты не застегнул свою куртку?
Довольно холодно.
Скопировать
Well, I went round to his place later.
There he was coming out the front door, zip bag and everything.
He got in a cab and went to Euston.
Ну, я вернулся к нему.
Он выходил через парадную дверь, с сумкой.
Он сел в такси и отправился в Юстон.
Скопировать
What line are you in?
Zip me up.
Maury's always complaining about ulcers.
Чем ты занимаешься?
Застегни.
Мори вечно жалуется на язву.
Скопировать
Just great.
...that double seam and when you let it go, just zip off that finger there, you got it?
Yeah.
- Отлично.
Дай ему скользить по ладони.
Понятно?
Скопировать
Alright.
Zip it, right in here, right over home plate.
Aw, come on, Josie Mae. Hey, Ike!
Сожми руку.
Кидай его мне в перчатку, здесь главная база.
- Давай, Джози Мэй.
Скопировать
Fairlawn, New Jersey.
- Is there a zip code with that, Henry?
- Yeah. 610452.
Фэйрлоун, Нью-Джерси.
- А индекс есть, Генри?
- Да. 610452.
Скопировать
- I've got...
Zip it, I'm not going to bite you.
- When do we get to meet the giraffe?
-Уже.
-Энергичней, я не кусаюсь.
-Когда мы будем встречаться с жирафом?
Скопировать
- Did you leave the AC on?
Do you zip over speed bumps?
Ride the clutch?
- Вы оставляли кондиционер включённым?
Ускорялись перед лежачими полицейскими?
Ездили на сцеплении?
Скопировать
Well, he kind of moved his head, you know?
But it might have been on the zip-up.
- So you don't know anything?
Он слегка повернул голову.
Но возможно это побочное движение от застёгивания ширинки.
- То есть ты ничего не знаешь?
Скопировать
Fasten.
Zip.
Negative on password.
Подтяжки.
Молния.
Пароль неверный.
Скопировать
- What?
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
- You saw it, huh?
- Что?
Сэм здесь! Я только что смотрела телевизор.
- Ты видела это?
Скопировать
- I'll take a rain check, and a few of these bonbons.
~ Zip-a-dee-ay ~ Rock always whines abuse at the opponent too.
Yes, and I think Murdo's gonna get a taste of it tonight.
- Я беру с тебя слово, что мы увидимся и еще пару вот этих конфеток.
Скала всегда видит в противнике слабые места.
Да, и я думаю, что Мардо почувствовал вкус крови сегодня.
Скопировать
My hands are my life.
Georgie, can you zip me up?
Yeah.
Мои руки - это моя жизнь.
Джорджи, застегнёшь мне платье?
Да.
Скопировать
-Times have got to change.
I once got shot by a hot-rodder with a zip gun.
That's how far back I go.
-Времена меняются.
Когда-то меня подстрелили из самодельного ружья.
С тех пор я далеко ушёл.
Скопировать
You can do it.
Zip, zip.
There you go.
у вас получится.
Чик, чик.
Вот и хорошо.
Скопировать
Arquette, what's going on?
Let's zip it up.
Al?
Аркетт, что происходит?
Давайте поживее.
Эл?
Скопировать
Any luck, doc?
Zip.
Shadow implants have defense systems on top of defense systems.
Что-нибудь получилось, док?
Ни черта.
Импланты Теней напичканы защитными системами поверх защитных систем.
Скопировать
Not even.
Zip.
Flat broke.
Нет даже этого.
Точка.
Совершенно нищая.
Скопировать
Either they're too old or they're too young.
And there's Pete, who's crazy about me and he's absolutely perfect, and there's, like, zip going on.
Seriously. Does it sound like something's wrong with me?
Или они слишком старые, или они слишком молодые.
И вот, появляется Пит, который от меня без ума к тому же абсолютно совершенный, и тут же молния закрывается!
Серьёзно, разве со мной что-то не так?
Скопировать
Anything you wish.
I'll tell you a little secret about zip codes.
They're meaningless.
Всё что пожелаешь.
Я расскажу тебе небольшой секрет о почтовых индексах.
Они бесполезны.
Скопировать
She started clutching the wall, trying to hang onto it.
I didn't know whether to keep her from falling or zip up.
-What did you do?
Потом стала сползать по стенке.
Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию.
- И что ты сделал?
Скопировать
It's nothing.
No zip.
I need a nickname that makes people light up.
Ничего.
В нем нет ни энергии, ни живости.
Мне нужно такое прозвище, которое заставит людей оживляться.
Скопировать
Now, kid, just remember... Buckley can be very loving.
Father, would you zip me, please?
okay. I'm ready.
Подумай, Бакли может очень любящей.
Священник, вы можете застегнуть мне...
Ладно, я готова.
Скопировать
Courtney Love.
You're in the alternative nation just not quite in the right zip code.
You should come anyway.
Кортни Лав.
Это тоже альтернатива. Только вот ты персонажем ошибся.
Но ты в любом случае должен прийти.
Скопировать
23, School of Journalism. Post office box...
That zip code looks like the East Village.
She's from Afghanistan.
Юбочки как в церковной школе, кукольные платьица.
У тебя есть фото.
- Что мы делаем здесь?
Скопировать
- Leave him alone, he's all right. He's all right? He's all right?
Zip it up, will you?
Fuck! Where's he gone?
- Привет.
- Господи, посмотри на этого..
Это мальчик или девочка?
Скопировать
- Yeah..
Oh, come on, let's zip this sucker(? ) up.
You're have a great time.
- Да..
Ладно, давай застегивать сумки.
Ты отлично проведешь время.
Скопировать
She looks like a different person.
I can almost zip the dress. The red dress.
-l've almost got the zipper up.
Да она прямо на себя не похожа.
Я почти могу застегнуть мое красное платье.
- Почти могу застегнуть его.
Скопировать
I know you do.
You're gonna have to zip me up, sweetheart.
Careful with the merchandise.
Я знаю, что по-твоему так.
Расстегни мне, дорогая.
Поосторожнее с ценностью.
Скопировать
