NeedTranslate
Перевод "zippy" на русский
Произношение zippy (зипи) :
zˈɪpi
зипи транскрипция – 30 результатов перевода
Good mornin ' Good mornin ' to you
Might be just as zippy If we was in Mississippi
When we left the movie show The future wasn 't bright
- Доброе утро. - Доброе утро всем вам!
Must be just as zippy If we were in Mississippi. (Было бы так же хорошо и в Миссисипи)
После демонстрации фильма, будущее не казалось радостным.
Скопировать
How can you live with yourself?
- Just cool it, Zippy.
WOMAN: Smile.
- Отвратительно!
Как тебе не стыдно?
Заткнись, приятель!
Скопировать
Shut up! Here they come.
These are Malcah and Zippy.
Pleased to meet you.
Заткни свой рот, вот они идут!
Познакомьтесь, это Малка и Ципи.
- Очень приятно.
Скопировать
- Zippy.
- What is Zippy?
- He´s a cookie man.
Зиппи.
- Что за Зиппи?
- Это колобок.
Скопировать
We know your dogs Yanosh. -Yes.
Malcah and Zippy.
It's a pity Fishenson didn't bring his sister, Fritzy.
Да мы уже знаем твоих уродок, Януш.
- Да. Малка и Ципи.
Жаль вот, что Фишензон не привел свою сестру Фрици. - Да.
Скопировать
Make him welcome.
I see someone feels zippy.
It's hatching time, but life's more than eating your young.
Будьте благосклонны к нему!
Я вижу, кто-то полон сил...
Но не стоит тратить впустую свою юность.
Скопировать
Ladies and gentlemen, introducing the new mascot for Hidy Ho Cookies--
Zippy!
What- - What is it?
Леди и джентльмены, это новый фирменный знак кекса "Хайди Хо".
Зиппи!
Что это?
Скопировать
What- - What is it?
- Zippy.
- What is Zippy?
Что это?
Зиппи.
- Что за Зиппи?
Скопировать
What is that, uh, on the ground behind him?
See, wherever Zippy goes... he leaves this magical trail of chocolate for all the boys and girls-- Magical
This-
А что это на земле, позади него?
Это волшебные шоколадные следы для детей.
Волшебные?
Скопировать
- This looks like poop.
. - lt looks like Zippy´s walking around, ju-- just crapping all over the place. - Stop.
- lt looks like-- - No, no. Those are chocolate chips.
Это похоже на какашки.
Tакое впечатление, что куда бы Зиппи ни пошел, он все умудряется обделать.
Нет, нет, это шоколадные крошки.
Скопировать
Right in front of everybody.
Zippy patch. You should have told your damn boss to go screw himself.
Stupid post office.
- Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки! Прямо при всех!
и, будто этого недостаточно, срывает пластырь с моего прыщика.
Надо было послать его нахрен. Дурацкая почта.
Скопировать
- Now, you will return to Triad in the morning and you will not mention this matter any further.
Just stay away from Zippy and his gaggle of Goa'ulds, OK?
I know the Goa'uld, O'Neill.
- Итак,... .. мы вернёмся к Триаде утром... и вы больше не будете упоминать об этом.
Просто держитесь от Зиппи и его стада Гоаулов подальше, хорошо?
Я знаю Гоаулдов, O'Нилл.
Скопировать
Alan, get up here!
Why are you calling Zippy?
He's a chiropractor... he can help.
Алан, живо наверх!
На кой ты зовешь Живчика?
Он мануальный терапевт, он поможет.
Скопировать
She said if you made an effort and came to her, that she'd be more than happy to apologize to you.
Zippy says you want to apologize.
See what I did there?
Она сказала, что если ты набрался смелости прийти к ней, то она сама с радостью перед тобой извинится.
Живчик сказал, ты хочешь извинится.
Видишь, что я сделал?
Скопировать
- He's weird! He's weird!
I know that guy but I know, like, zippy-zap about him.
We just talked earlier.
- Он чумовой!
А об этом парне я ничего не знаю.
Мы недавно разговаривали.
Скопировать
Huh.
I never thought anything could live off Zippy.
♪ Men. ♪
Huh.
I never thought anything could live off Zippy.
* Men. *
Скопировать
Jenny.
Zippy.
Just a heads-up, there's a girl asleep on the couch.
Дженни.
Живчик.
Просто предупреждаю, там на диване девушка.
Скопировать
You know:
You're afraid he might look like Zippy the Pinhead.
Yeah.
Ну, знаешь:
Боишься, что он будет выглядить как Человек Булавочная Голова.
Да.
Скопировать
Jimmy Carr's 100 Greatest Political Cliches?
But why is Zippy still talking?
Emma, zip him!
100 Великих Политических Клише Джимми Карра?
Но почему Зиппи еще разговаривает?
Эмма, заткни его!
Скопировать
I ordered the X-rays.
It's not as zippy as a motorcycle, but it's safer.
You got to be kidding me.
Дорогой, он не изменит, что у нас уже есть.
Он только сделает это сильней. Да, но что, если я не знаю что ему сказать?
Что, если мы окажемся незнакомцами?
Скопировать
Yeah, baby.
- Hello, Zippy.
- Asshole!
Да, детка.
- Привет, крохотулечки.
- Говнюк!
Скопировать
Who are you, then?
It's all right, Zippy.
- Molly's my new friend.
А ты кто такой?
Всё в порядке, Зиппи.
- Молли моя новая подруга.
Скопировать
I don't know.
Come on, zippy, zippy.
Okay.
Не знаю.
Давай, пошевеливайся.
Иду, иду.
Скопировать
Oh, God.
Come on Zippy, talk to me.
Don't want anyone filling in their arrest diaries! Got it?
О, боже.
Давай, Зиппи, говори со мной.
Разве вы не должны заниматься заносом данных об арестах в журналы?
Скопировать
He made her watch the other 178 hours of Monty Python stuff that isn't funny or memorable.
I have a pet hedgehog named Zippy and I shall walk her to town, and each time my foot hits the ground
I'm a girl!
Он заставил ее смотреть ту часть "Шоу Монти Пайтона" из 179 часов, которая не смешна и не запоминающаяся.
У меня есть домашний ёжик по имени Зиппи, и я пойду на прогулку с ним. И каждый раз когда моя нога будет касатсья земли, я буду издавать звук:"Бонг, Бонг, Бонг".
Я девушка!
Скопировать
Look at him there.
He looks more like Zippy from Rainbow.
Hello!
Посмотри на него.
Он больше похож на Зиппи из "Радуги".
Привет!
Скопировать
Give you a better shot than
That zippy thing you got going there
-all right.
Создадут о тебе лучшее впечатление, чем
Эта кофта с молнией, которая на тебе сейчас
- Ну ладно.
Скопировать
Jim, you mind?
Zippy Cola is a client of First Fidelity.
They've got a potential wrongful death suit on their hands.
Джим, не против?
"Зиппи Кола" - это клиент "Фёст Фиделити".
Потенциальный процесс о смерти при подозрительных обстоятельствах.
Скопировать
I know a guy.
Ten grand, you'll never have to see Zippy again.
Ten grand?
Знаю я парня.
Десять штук, что тебе больше не придётся видеть Живчика.
Десять штук?
Скопировать
He told me they was.
Yeah, and do you remember when I told you, I did the zippy mouth thing.
Do you remember what that means?
Он сам мне сказал.
Да, и ты помнишь, когда я так сказал, то закрыл рот на молнию.
Помнишь, что это значит?
Скопировать
