NeedTranslate
Перевод "zombie" на русский
Произношение zombie (зомби) :
zˈɒmbi
зомби транскрипция – 30 результатов перевода
Or he's back from the dead.
The zombie apocalypse version.
Now that I would watch.
Или он восстал из мертвых.
Версия "Апокалипсиса зомби".
Вот это бы я посмотрел.
Скопировать
Is this the beginning of the end?
Oh boy, zombie apocalypse.
The government is looking for a patient zero, going only off of this sketch which was found in a notebook at the airport.
Неужели это начало конца?
Ух, ты! Зомби апокалипсис!
Власти разыскивают пациента Зеро. В их распоряжении только этот набросок, найденный в туалете аэропорта.
Скопировать
"But cooler."
That sure wasn't much of a zombie apocalypse.
Yeah, that's sucked.
Только еще круче.
Неважнецкий зомби апокалипсис вышел.
Да, говно какое-то.
Скопировать
Max must be thrilled.
Pretty sure zombie attack's on his bucket list.
You're funny.
Макс должно быть в восторге.
Уверен, что нападение зомби присутствует в его листе желаний.
Юморист.
Скопировать
He started eating my face like some sort of...
- Zombie?
- Murphy? Edwards?
Он вцепился в мое лицо, как...
- Зомби?
- Мерфи, Эдвардс.
Скопировать
Neither did she, till last Thursday.
You're like some kind of lesbian zombie infecting all the women of Malibu.
I like that.
Она сама не знала до того четверга.
Ты прямо какая-то лесбийская зомби. заражающая всех женщин в Малибу.
Мне нравится.
Скопировать
There's probably no reason those two have never been combined.
You know, I don't wanna alarm you, but our son has become a zombie.
I had to give him that game earlier to keep him off of me.
То что их до сих пор не смешивали- просто упущение.
Слушай, не хочу тебя пугать, но наш сын превращается в зомби.
Мне пришлось дать ему приставку, чтобы он от меня отстал.
Скопировать
Don't B.S. a B.S.er.
Am I a zombie now?
Do I need to eat brains?
не B.S. a B.S.er.
Разве я сейчас зомби?
Мне следует есть мозги?
Скопировать
Okay.
And you thought zombie apocalypse survival camp was a waste of time.
Good.
Хорошо.
А ты думала, что лагерь выживания при зомби-апокалипсисе пустая трата времени.
Хорошо.
Скопировать
Eight of them.
You're looking at the only human known to have survived being bitten by a zombie.
If we can get him to the lab in California they can use his blood and make more of the vaccine.
Восьмерых.
Вы смотрите на единственого человека выжившего после укуса зомби.
Если мы сможем доставить его в лабораторию в Калифиорнии тогда они смогут использовать его кровь для создания вакцины.
Скопировать
Or are we contaminated with Amazon brain rot?
Or maybe we passed through the tail of a comet that sprinkled the earth with zombie dust.
Or was it a defense department weaponized virus that escaped the lab?
Или мы заражены Амазонской мозговой чумой?
Или мимо пролетала комета и зомби-пыль попала на землю.
Или минобороны разработало вирус, который вырвался из лаборатории?
Скопировать
Maybe I'm naïve, but this gives me hope.
Is this a zombie cage?
Doesn't seem much use these days.
Может быть, я наивный, но это дает надежду.
Это клетка для зомби?
Мы почти не используем ее.
Скопировать
Well... Looks like rich was using granny for an atm.
Which, sadly, puts a stake in your zombie theory.
Yeah, that's him.
Похоже Рич использовал свою бабушку как банкомат.
Что, к сожалению, опровергает твою теорию с зомби.
Да, это он.
Скопировать
What are you?
Zombie.
Let's hope they'll take a busted up truck for the entrance fee.
Что ты такое?
Зомби.
Будем надеятся, они возьмут угнанную машину как вступительный взнос.
Скопировать
I'm bit!
Some zombie-looking mother bit me!
If it was a zombie, you'd have turned.
Меня укусили.
Какой-то зомбоидный ублюдок укусил меня!
Если бы это был зомби, ты бы обратился.
Скопировать
Repeat. This is not a test.
A flood, a zombie flood, a zunami of biblical proportions.
If you're anywhere in the vicinity of western Kansas, you need to...
Это не проверка.
Это аварийная система оповещания Гражданина Z. Там... наводнение, наводнение из зомби, прямо библейских масштабов.
Если вы где-нибудь в окрестности Западного Канзаса, вам необходимо...
Скопировать
Hey, guys. What's up?
He's not a zombie.
He's talkin'.
Привет, ребята.
Он не зомби.
Он умеет говорить.
Скопировать
No!
Zombie!
Let's go! Get out of here!
Нет!
Зомби!
Бежим!
Скопировать
Human?
Zombie?
Dead.
Человек?
Зомби?
Мертвый.
Скопировать
That is not a kid.
It's zombie road kill.
[Snarling]
Это не ребенок.
Это убийство зомби на дороге.
[Рычит]
Скопировать
(Mack) So what's it like in there?
Sounds a little weird, I mean a zombie...
Uh, no, no, no, no, no.
Ну каково там?
Прозвучит глупо, я имею в виду зомби...
А, нет, нет. нет, нет, нет.
Скопировать
Oh, what is that? Is it an earthquake?
More like a zombie quake.
Goddamn guys just won't quit.
Что это?
Больше похоже на зомбитрясение.
Эти чокнутые уроды не пройдут стороной.
Скопировать
I need your help.
I think that we can find out the reason for the zombie apocalypse. The answer is here somewhere.
But we got to be careful.
Мне нужна твоя помощь.
Я думаю что мы можем выяснить причину зомби-Апокалипсиса ответ где-то здесь.
Но мы должны быть осторожны.
Скопировать
I beg your pardon?
Zombie Horse, the fifth Equestranaut.
He died, and then became a zombie.
—Извини, что?
—Конь-Зомби, пятый Скакунавт.
Он умер, а потом стал зомби.
Скопировать
Worse than a zombie!
What's worse than a zombie?
Two?
Хуже, чем зомби!
Что может быть хуже зомби?
Два зомби?
Скопировать
Two?
A drunk zombie.
Terrible news about the full disclosure of your sex life, by the way.
Два зомби?
Пьяный зомби.
Ужасные новости о твоей полностью раскрытой сексуальной жизни, кстати.
Скопировать
Please call the WHN public affairs office.
Zombie... 19.
That's...
Это Мэтт. Пожалуйста, позвоните в офис WHN по связям с общественностью.
Зомби... 19.
Это...
Скопировать
- How would that happen?
Zombie bites a werewolf, werewolf dies.
Comes back as a zombie-werewolf.
Здрасти. Подумай сама.
Зомби укусил оборотня, оборотень умирает и становится зомбиобортнем.
Опасным не уничтожаемым созданием.
Скопировать
You think chaining the door is gonna stop a zombie-werewolf?
I'm not gonna be the guy who gets killed by a zombie-werewolf because I didn't chain the door.
Hey.
Думаешь цепочка остановит зомбиоборотня?
Скажу только, что не буду тем, кого убил зомбиоборотень из-за цепочки, не накинутой на дверь.
Эй...
Скопировать
You shredded ghosts... Because you couldn't accept yourself.
You sent Nick to limbo, and then you brought him back as a zombie.
Now you're gonna do the same with this lil' smokie girl!
Ты рассеивала призраков... потому что не смогла с собой примириться.
Ты отправила Ника в Лимб, а потом вернула его в виде зомби.
А теперь ты собираешься сделать то же самое с этой маленькой девочкой.
Скопировать
