NeedTranslate
Перевод "zygomatic" на русский
Произношение zygomatic (зайгематик) :
zˌaɪɡəmˈatɪk
зайгематик транскрипция – 30 результатов перевода
Last week on Days, I had to say:
"Frontal temporal zygomatic craniotomy."
- Wow. What does that mean?
На прошлой неделе в "Днях" я должен был сказать:
"Фронтально-темпоральная челюстная краниотомия".
- А что это значит?
Скопировать
Excuse me.
I have to realign Worf's zygomatic bone.
Tell him I'm sorry.
Извини.
Я должен реконструировать скуловую кость Ворфа.
Передайте ему мое извинение.
Скопировать
Bone chips.
Most likely pieces of the frontal, glabella, zygomatic or nasal bones.
Do you know that I found three holes in the wall of this baby?
- Осколки костей.
Скорее всего, кусочки лобной доли, надпереносья, скулы или носовых костей.
Ты знаешь, что я нашел три дырки в стене этой детки?
Скопировать
That's why Pike is still in Worcester.
You see the tool marks on her zygomatic bone?
On her cheekbone?
Именно поэтому доктор Пайк до сих пор в Вустере.
Видишь следы орудия на её скуловой кости?
На скуле?
Скопировать
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman == @elder_man
Visual inspection of the mandibular offset, in conjunction with the angle of the zygomatic and the already
that Booth was correct and this is Hayes Flynn.
== sync, corrected by elderman ==
Визуальный осмотр смещения нижней челюсти в сочетании с углом скуловой кости и уже отмеченных и реконструированных пулевых ранений указывают...
что Бут был прав и это Хиз Флинн.
Скопировать
Booth.
The victim's right zygomatic was also fractured.
It matches the fracturing we found on Delcampo's left patella.
Бут.
Правая сторона лица жертвы была также повреждена.
Она соответствует разлому, который мы нашли а левой коленной чашечки Делькампо.
Скопировать
Did I do that when I fell on him? 'Cause I didn't do it on purpose. No.
The fracture lines on the zygomatic bones... indicate the trauma was sustained around time of death.
Which was five days before you fell on him.
Я не специально.
Нет, линия перелома на скуловой кости указывает что травма была получена незадолго до смерти.
Что случилось за 5 дней до того, как вы на него упали.
Скопировать
In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.
In a fake smile, it's not just the zygomatic muscles work, the muscles around the eyes also contract
Tonight it was entirely ocular-zygomaticus.
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Если улыбка фальшивая, то сокращаются только мышцы в уголках рта, а мышцы вокруг глаз остаются незадействованными.
Сегодня вечером они напрягали только скулы.
Скопировать
Facts are not hubris, Dr. Filmore.
side of the frontal bone, including the supraorbital foramen, as well as the maxilla, and the right zygomatic
Facial reconstruction would prove difficult for Angela.
Факты - это не высокомерие, доктор Филмор.
Левая часть лобной кости, включая надглазничное отверстие, а также верхняя челюсть и правая скуловая кость отсутствуют.
Реконструкция лица будет затруднительна.
Скопировать
We get it, Dr. Hodgins.
Based on the slightly receding zygomatic, the victim is Caucasian.
I can't tell much more until we get the remains back to the lab.
Мы поняли, доктор Ходжинс
Слегка выступающая скуловая кость свидетельствует о том, что жертва - европеоид
Я не могу сказать ничего большего, пока мы не доставим останки в лабораторию
Скопировать
Yeah, I have them right here.
The distance between the conical orbits, the size and symmetry of the nasal opening, the pronounced zygomatic
Tick-tock, tick-tock.
Да, они у меня здесь.
Расстояние между глазными впадинами, размер и симметрия носовых отверстий, отчетливо выраженные скуловые кости...
Тик-так, тик-так.
Скопировать
Uh... yes.
That's an antemortem injury to the right zygomatic.
Blunt-force consistent with a violent blow.
Да.
Это прижизненные травмы правой скуловой кости.
Тупая травма соответствует сильному удару.
Скопировать
Thank you for reminding me.
Ooh, right zygomatic.
Angela needs a complete skull as soon as possible so she can start the facial reconstruction.
Спасибо, что напомнили.
О! Часть скулы.
Энджеле нужен целый череп, и как можно скорее, чтобы она начала реконструкцию лица.
Скопировать
Well, the smart and beautiful angel is gonna go find out... who fused our victim's neck bones.
Okay, fracture lines from the obscured region and onto the zygomatic, indicative of a perimortem trauma
The arrow's clearly visible on either side of the victim's skull, but it didn't actually pierce it.
Что ж, умный и прекрасный ангел собирается пойти и выяснить, кто соединил шейные позвонки жертвы.
Так, обширные трещины в височной доле и в области скул свидетельствуют о травме лицевых костей незадолго до смерти.
Стрела хорошо видна с обеих сторон черепа, но на самом деле она не пронзила его.
Скопировать
Please bring up the results of the second blow.
Uh, fracturing to the dentition, mandible, maxilla and zygomatic bones.
The killer either picked up a larger weapon to finish the job... or he swung a lighter weapon with greater force.
Покажи результат второго удара.
Эм, трещины зубов, нижней и верхней челюстей, и области скул.
Либо убийца взял большое орудие, либо, у него было легкое орудие, к которому надо прилагать силу.
Скопировать
These dents were most likely caused by an impact with his skull.
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch.
Yeah.
Эти вмятины, по всей видимости, вызваны со-ударом с черепом.
Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой.
Да.
Скопировать
Bone damage indicates that Eve was taken from behind and smashed into a wall.
Her skull shows damage to the infra- and supraorbital margins and zygomatic process.
Zygo-zu?
Эта жлобская задница сбежала.
Так, кто-то должен подъехать к бункеру на всякий случай чтобы они смогли убраться оттуда побыстрее. Я свалил от бомбы, а не к ней.
Это звучит как отмазка.
Скопировать
The victim was struck in his face.
At the nasal and the zygomatic.
At worst, a blow like this would knock the victim unconscious.
Жертву ударили по лицу.
В область носа и скулы.
В худшем случае, такой удар вырубил бы жертву.
Скопировать
He was probably trying to shield his face from the explosion.
We think the fragment in his zygomatic arch may be the missing manubrium fragment.
(Bones) There.
Вероятно во время взрыва он пытался закрыть лицо.
Мы думаем, фрагмент в его скуле может быть недостающей частью грудной кости.
Там.
Скопировать
The grating you got from Mike Campbell was not the weapon used to strike Anthony Pongetti in the face.
The zygomatic bones were fractured.
This screen,while it resembles stainless steel, is actually a rather malleable magnesium alloy.
Решетка,которую вы взяли у Майка Кэмпбелла не был оружием, которое использовали, чтобы ударить Энтони Понжетти по лицу.
Были сломаны зигоматические кости .
Эта решетка, в то время как это напоминает нержавеющую сталь, является фактически довольно покорным сплавом магния
Скопировать
Why don't you use Fisher and his discount sperm?
No,Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced
So,it's because Booth is hot.
Почему ты не воспользуешься Фишером и его спермой со скидкой?
Нет, У Бута, в сравнениие с Фишером, больше нижняя челюсть и более выступающие скулы, а также более резко выраженная разница между шириной его ключицы и его тазовых костей.
То есть потому, что Бут секси.
Скопировать
Brennan?
There's a fracture on the zygomatic.
Probably from a blow to the face.
Бреннан?
На скуловой дуге есть повреждение.
Вероятно от удара по лицу.
Скопировать
Of the Caucasian male?
What can be seen of the temporal, zygomatic and frontal bones indicates that they're in multiple fragments
We have access to blood and fluids. I'll run a tox screen.
Белого мужчины?
Что касается височных скуловых и лобных костей. Они раздроблены на множество фрагментов, возможно, из-за утилизации машины.
У нас есть кровь и жидкости Я проверю на токсины.
Скопировать
Cause of death was asphyxia from strangulation.
Pre-mortem injuries include fractures of the left zygomatic arch and the maxilla.
Same as April Silva.
Причина смерти - асфиксия после длительного удушения.
Предсмертные травмы включают переломы скуловой арки и верхней челюсти.
Также как и у Эйприл Силвы.
Скопировать
He was at most 20 years old.
Chipping on the zygomatic arch.
Hairline fractures to the mental foramen, all heavily remodeled.
ему было максимум 20 лет.
Повреждения на скуловой дуге.
Микротрещины на подбородочном отверстии, все существенно реконструированные.
Скопировать
They're compression fractures that they share because he landed on top of her.
This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered.
His face struck the rocks directly.
Компрессиональные переломы, которые они получили потому что он приземлился на нее.
Это также обясняет почему его скулы и челюсти сломаны.
Его лицо ударилось прямо о скалу
Скопировать
She stole my car... again.
There's a tenderness over the zygomatic process
And a hematoma to the left temporal area.
Она украла мою машину... опять.
Чувствительность по скуловому отростку.
и гематома в левой височной области.
Скопировать
Oh, yeah.
We have the same nasal and zygomatic facial structuring.
There are also similar patterns in our supraorbital foramen and the angle of our jaw line.
Ну,да
У нас одинаковая назальная и скуловая структура лица
Также имеется сходство в надглазничных отверстиях и форме подбородка
Скопировать
You have to find that witness, Agent Gibbs.
You have very symmetric zygomatic arches.
As long as they help you catch whoever's after me.
Вы должны найти этого свидетеля, агент Гиббс.
У тебя очень симметричные челюстные дуги.
Как скажешь, если они помогут тебе поймать того, кто гоняется за мной.
Скопировать
Take the bones of the head, right?
Frontal, parietal, occipital, zygomatic, sphenoid,
- temporal, maxilla, mandible, vomer, nasal.
Возьмем кости черепа.
Лобная, париетальная, затылочная, скуловая, клиновидная,
- височная, челюсть верхняя и нижняя, сошник, назальная.
Скопировать
