NeedTranslate
Перевод "Брифы" на английский
Произношение Брифы
Брифы – 13 результатов перевода
Да, еще с детства.
Как-то носил брифы, но вернулся к боксерам, потому, что мне очень нравится эта экстра-вентиляция.
Господи, почему я не мог просто сказать "да"?
Yeah, ever since I was a kid.
I tried the tighty-whities for a while, but then I came back to the boxers because I really like that extra ventilation...
Oh, God, why couldn't I have just said yes?
Скопировать
А у родителей стычка переросла в войну.
Ящик с белыми брифами захватили семейки.
Держи, родная.
And at home, my mom and dad's battle had become a war.
His tightie-whitie drawer had been invaded by boxers.
Here you go, sweetie.
Скопировать
Ты ее получишь.
Мама думала, что нанесла смертельный удар, спрятав отцовские брифы.
Она не знала, что все станет хуже, намного хуже.
You got one.
My mom thought she had struck the death blow by taking away my dad's tightie-whities.
Little did she know, things were about to get ugly - real ugly.
Скопировать
Похоже выпадут осадки. Речь идёт о дожде Obsession.
У меня бриф.
Я получу разбивку финансирования исследования Фойя.
It's about to precipitate out, rain Obsession.
I've got a brief.
I'll get a breakdown of Foy's funding.
Скопировать
- И псом.
И ты носишь бОксеры, а не брИфы.
Да в чём дело?
- And a dog.
And you prefer boxers to briefs.
What the hell is going on?
Скопировать
Возможно, она его адвокат.
Ну, она свободна, чтобы изучить мои брифы. Брифы — короткие нижные трусы.
— Говард.
Maybe she's his lawyer.
Well,she's free to examine my briefs.
-Howard.
Скопировать
- Теперь я тоже в тебя влюблен.
Эл, позвони в суд, выясни есть ли у нас время выслать измененный бриф.
- Эдди, делай то, что у тебя лучше всего получается... начинай писать.
- I'm in love with you now.
Al, you call the court, find out if we can have time to file an amended brief.
- Eddie, do what you do best... start writing.
Скопировать
Могу сказать, какое бельё вы носите. Простите?
Брифы типа бикини.
Цвет, возможно, красный.
I can tell you what kind of underwear you're wearing.
- Bikini-cut briefs.
Color? Probably red.
Скопировать
Ну так... это что?
Это бриф.
Музыку, пожалуйста!
- So, uh, what is this?
- Your brief.
[projector clicking] Soundtrack.
Скопировать
Я слышу тебя.
Я сказала ему, что мы будем готовы к брифу в следующую среду.
О, поверь мне, если он будет оттягивать, я сама его убью.
I hear you.
I told him we'd be ready to brief next Wednesday.
Oh, believe me, if he pushes back, I'll kill him myself.
Скопировать
Ладно, так, его маленькая шлюшка только что зарегистрировалась в этом французском местечке в Хайленде.
Стефи, я думала, ты работала над тем брифом весь вечер?
Господи.
Okay, so, his little tart just did a yelp check-in at this French place on Highland.
Stephie, I thought you were working on that brief tonight?
Oh, my God.
Скопировать
Это дебрифинг.
- Но брифы я снимать не буду.
- Хорошо.
It's a debriefing.
- But I'll keep my briefs on.
- All right.
Скопировать
Ты уже это сделал.
Луис, если ты пришёл за брифом по Стивенсону, я могу сделать это к утру.
Иди домой, Брайан.
You just did.
Louis, if you're here for the Stevenson brief, I can have it to you in the morning.
Go home, Brian.
Скопировать
