NeedTranslate
Перевод "Википедия" на английский
Произношение Википедия
Википедия – 30 результатов перевода
Видете ли, паприка которой вы чавкаете она ни сделает абсолютно ничего... против рака свирепствующего в вашем теле...
Конечно, я лечу больных всего двадцать лет... а тот кто написал эту статью... в Википедию также написал
но если всё же решите остаться, сбросте на пейджер... хорошо, "Дамочка" это необычное имя
You see those bell peppers that you're munching
They're going to do a truckload of jack... against the cancer raging inside of your body... of course I've only been a doctor for some twenty years... and the person who wrote... that wikipedia entry also authored... the Battlestar Galactica episode guide... so what the heck do I know... but if you feel like living page me...
so 'Lady' is an unusual name
Скопировать
[смеётся] Естественно нет.
Мы отказались от химиотерапии... потому что Википедия говорит что сыроедение... предотвращает рак костного
Хорошо
{laughs] oh please.
So you're declining chemo... because wikipedia says the raw food diet... reverses the effects of bone cancer
Well
Скопировать
Привет, детка.
Слушай внимательно, кто-то редактирует мою биографию в Википедии.
Я хочу, чтобы ты убила его.
Hey, baby.
Listen carefully. Someone's been editing my biography on Wikipedia.
I want you to kill him.
Скопировать
- Ты не можешь просто так зачуркаться.
- Очень даже могу, почитай про "чур" на Википедии.
Нельзя чуркаться на аукционной войне.
- You can't just call dibs.
- I can and I did Look at "dibs" on the Wikipedia.
Dibs doesn't apply in a bidding war.
Скопировать
Правда-правда.
Она просто википедия извращений.
Надо тоже найти себе телку из отдела нравов.
- Seriously.
She's like the Wikipedia of perv.
I gotta find me a girlfriend from Vice.
Скопировать
По крайней мере, Киф недолго мучался.
Да, но, согласно Википедии Старого Фермера, удивительное свойство расы Кифа состоит в том, что останки
Это так интересно.
(Sobs) At least, Kiffy died quickly.
Yes, but according to the Old Farmer's Wikipedia, the amazing thing about Kif's species is that the remains continue suffering for up to six hours after death.
That's so interesting.
Скопировать
Очень исчерпывающе.
Я заметил, тут есть ссылка на запись в Википедии...
Бинго.
Very thorough.
I'm noticing here that you have a Wikipedia entry...
Bingo.
Скопировать
40 секунд?
Да этого не хватит даже в Википедию глянуть.
Но это все, что у нас есть, и мы должны выполнять свой долг.
Forty seconds?
That ain't even long enough to check Wikipedia!
Well it's all we got, so we gotta make do.
Скопировать
-Так точно.
-Но в Википедии сказано, что он обожает репетиции!
Не волнуйся насчёт Википедии.
- That's right.
- But Wikipedia said he was "passionate about rehearsal."
Don't you worry about Wikipedia.
Скопировать
И так ... я устанавливаю ... право первой ночи!
Я верю фильму Доблестное сердце ... это подтверждено Википедией .. что Король имел право лишать девственности
Я сожалею. Я по другому понимал что означает право первой ночи ..
So I am instituting prima nocta.
Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart and confirmed on Wikipedia, is when the king got to deflower every new bride on her wedding night.
I'm sorry, I had a very different understanding as to what prima nocta meant.
Скопировать
Где ты взял это?
Википедия
Википедия лучшая вещь на свете.
Where did you get that?
Wikipedia
Wikipedia is the best thing ever.
Скопировать
Википедия
Википедия лучшая вещь на свете.
Все в мире могут писать всё что они хотят на любую тему.
Wikipedia
Wikipedia is the best thing ever.
Anyone in the world can write anything they want about any subject.
Скопировать
Ладно, давай начистоту.
Ни обмана, ни Википедии.
Я разговаривал с руководством и они сказали мне, что я могу дать тебе только 5% прибавку.
Okay, here's the straight dope.
No tricks, no Wikipedia.
I talked to corporate and they told me that I can only give you a 5% raise.
Скопировать
Откуда ты взял эту фразу?
Википедия.
Ничего особенного.
Where'd you even learn that phrase?
Wikipedia.
It's not a big deal.
Скопировать
Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.
Википедия.
- Ты планируешь тройку?
Actually, the modern concept of debauchery defines its origins as the pagan spring equinox of antiquity.
Wikipedia.
- You're planning a threesome?
Скопировать
Следующий раз, когда будете у компьютера зайдите в Интернет.
Идите на Википедию.
Когда вы будете на Википедии, в поле поиска я хочу чтобы вы набрали Японские Американцы 1942, и вы узнаете всё о ваших драгоценных ёбаных правах, хорошо?
Next time you're at he computer get on the internet.
Go to Wikipedia.
When you get to Wikipedia, in the search field for Wikipedia I want you to type in Japanese Americans 1942, and you'll find out all about your precious fucking rights, okay.
Скопировать
Идите на Википедию.
Когда вы будете на Википедии, в поле поиска я хочу чтобы вы набрали Японские Американцы 1942, и вы узнаете
Хорошо.
Go to Wikipedia.
When you get to Wikipedia, in the search field for Wikipedia I want you to type in Japanese Americans 1942, and you'll find out all about your precious fucking rights, okay.
All right.
Скопировать
- Что ж...
- Возьмите, к примеру, Википедию.
Считается, что это свободный сайт.
- Well...
- Well, take wikipedia.
Masquerade is the reference site.
Скопировать
Всё больше морских свинок наступают со всех сторон.
Мы посмотрели в Википедии и выяснили, что морские свинки родом с Андов, вот здесь.
А что с флейтовыми группами?
More guinea pigs seem to be moving in from all directions.
We checked on wikipedia and found out that guinea pigs are from Andes mountains, here.
What about the panflute bands?
Скопировать
-Но в Википедии сказано, что он обожает репетиции!
Не волнуйся насчёт Википедии.
Мы внесем изменения, как только вернемся домой.
- But Wikipedia said he was "passionate about rehearsal."
Don't you worry about Wikipedia.
We'll change it when we get home.
Скопировать
Делает всех злыми, заявляю я.
Неизвестно, сколько офисных краж происходит в секунду, потому что в Википедии нет статьи о статистике
Тем не менее, сегодня вечером их жертвы объединились и сплотили ряды под звуки музыки.
Makes Everyone Angry, I Declare.
It is not known... how many office robberies occur every second, cause there is no wikipedia entry for office robbery statistics.
However, tonight, its victims are standing together and standing strong in the form of song,
Скопировать
Я сожалею.Это был дурной тон.
Лоретта Браун... была женщиной,которую я не знал лично, но,как пишут в Википедии,женщина с таким же именем
Другая женщина с этим именем,или, возможно,эта же самая, заседала в Австралийском Парламенте с1958 по 1964 годы.
I'm sorry. That's inappropriate.
Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album.
Another woman by that name-- or possibly her, as well-- served in the Australian Parliament between 1958 and 1964.
Скопировать
Другая женщина с этим именем,или, возможно,эта же самая, заседала в Австралийском Парламенте с1958 по 1964 годы.
"Дополнить и исправить" (цитата из Википедии)
Восхвалим Господа!
Another woman by that name-- or possibly her, as well-- served in the Australian Parliament between 1958 and 1964.
Citation needed.
Praise the Lord!
Скопировать
Черные и евреи заступались друг за друга.
А Википедия говорит что Мартин Лютер Кинг любил евреев.
Ага, ты сейчас сказал кучу оскорбительных вещей.
Blacks and Jews have a history of sticking up for each other.
And Wikipedia says that King Martin Luther loved the Jews.
Okay, you just said like ten offensive things.
Скопировать
Энциклопедии в кожаном переплете за триста баксов?
Ты когда-нибудь слышала о Википедии?
Это называется щедрость.
Leather bound encyclopaedias for three hundred bucks?
Have you ever heard of Wikipedia?
It's called being generous.
Скопировать
Это называется щедрость.
И они для твоего отца, который думает, что Википедией управляют Викканы
И зачем нам нужны новые простыни?
It's called being generous.
And they're for your father, who thinks Wikipedia is run by Wiccans.
And what do we need new bed sheets for?
Скопировать
- Сам придумал?
- Нет, это Википедия.
- Не верь всему, что написано в интернете. - И не думал, но суть в том, что ты замечательный ребенок.
You're making that up.
I'm not. It's on Wikipedia.
I don't, but the point is, you're a great kid.
Скопировать
Джоан Марку говорила что-то о том, что в Косово семейная честь священна, что это какой-то древний кодекс чести, которому уже сотни лет.
Я поищу в Википедии.
Возьми мой компьютер.
Joan Marku said something about family honor being sacred in Kosovo, that it was some kind of old code of justice that went back centuries.
You know, I'm gonna look all that up on Wikipedia.
Here, use my computer.
Скопировать
В течение семи лет, я получаю море информации
Из Википедии, об опасностях, "Звездном пути",
Сообществе мертвых поэтов и Карнаке Великолепном.
For seven years, I get a combo-geyser
Of Wikipedia, Jeopardy, star trek,
Dead poets society, and carnac the magnificent.
Скопировать
Знаешь, в прошлом году она выкладывалась на всю в Барнабиз.
была в пятом классе, то верила в то, что станет как Анна Франк (подробнее об Анне Франк читайте на википедии
Так и не закончила книгу.
You know, last year, she was dead-set on running the Barnabeez Corporation.
And when she was in the fifth grade, she was certain she was gonna grow up to be just like Anne Frank.
Yeah. She never finished the book.
Скопировать
