NeedTranslate
Перевод "Джанни Версаче" на английский
Произношение Джанни Версаче
Джанни Версаче – 31 результат перевода
Вы понимаете?
Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель..
Ив сен лоран
You understand?
Oddest like Steve come along once every Decade, I am talking George Romany, Gianni Versace, Coco Schnell..
Izalora!
Скопировать
Вы понимаете?
Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель..
Ив сен лоран
You understand?
Oddest like Steve come along once every Decade, I am talking George Romany, Gianni Versace, Coco Schnell..
Izalora!
Скопировать
Вот это да!
- Это ты о Джанни говоришь?
- Да.
Oh, dear
- Are you talking about Gianni?
- Yes
Скопировать
Пойдем, подыши немного свежим воздухом.
Но Джанни - это дядя Он тут ни при чем.
Почему ты думаешь, что я принимаю такую ситуацию?
Let's go and get some fresh air
Gianni is her uncle
He has nothing to do with this. Why do you think I accept this situation?
Скопировать
- Друзья, только друзья!
- Хорошо, Джанни, как скажешь.
Держи, Рене.
- We're just friends
- OK, Gianni. As you wish
Here you are, René
Скопировать
Не прикасайся ко мне, Маргарита!
Помоги мне ты, Джанни!
Как это? Такой спортсмен, как ты, и не может стоять на ногах?
Don't touch me, Margherita.
Gianni, help me
A sportsman like you, tired already!
Скопировать
Может, скажешь?
Зачем ты занималась любовью с Джанни утром?
Я видел.
Tell me
Why did you make love to Gianni this morning?
I saw you
Скопировать
"ГАРЕМ"
Джани. Ну же, вставай.
Вставай, дорогой
THE HAREM
Come on, wake up.
Wake up, darling
Скопировать
Да что это с этими зверюгами?
Джани, мне нужно поговорить с тобой
- Что такое, дорогая?
What's wrong with these animals?
Gianni, I need to talk to you
- What's the matter?
Скопировать
Я почти рад.
Мне этот Джанни не нравится.
Хочешь томатный сок?
I'm almost happy.
I don't like that Gianni
Would you like some tomato juice?
Скопировать
Эти волосы! Никогда не ложатся!
- Который Джанни?
- Который без волос.
My hair is driving me mad!
- Which one is Gianni?
- The bald one
Скопировать
Я понял, ты вышла замуж.
Джанни, этот толстяк, да?
- У меня нет предрассудков.
I understand now.
You married Gianni, that fat guy
I'm not prejudiced.
Скопировать
Согласна?
Теперь попробуем сложить из этих кусков Джанни, Майка и Гаэтано твоего идеального мужчину.
Так, так и так.
Do you agree? OK
Now, let's try it with these segments of Gianni, Mike and Gaetano Your ideal man.
Like this, this, and this
Скопировать
Но теперь я уже не могу отказаться ни от одного из трех.
Ни от Джанни, ни от Гаэтано, ни от Майка.
Значит, то, чего ты хочешь, - это гарем!
But now I can't give any of them up
Not Gianni, not Gaetano nor Mike
So, what you want is... a harem
Скопировать
- Точно, вы же не знакомы!
Адвокат Гаэтано Фучилла, инженер Джанни Инверницца.
Очень приятно.
- Of course! You two haven't met before
Gaetano Mattia di Fucillà, lawyer Gianni Invernizza, engineer
Nice to meet you
Скопировать
Смотри, кто пришел!
Гаэтано, Джанни...
Майк. Как мило! Привет, как ты?
Look who's here to see you
How kind of you
Hi, how are you?
Скопировать
Мы стали друзьями.
Даже Джанни с Гаэтано.
- Знаешь, это было очень забавно.
We've become friends
Even Gianni and Gaetano
- It was quite funny
Скопировать
Мы летели все трое одним самолетом и не видели друг друга.
Майка я встретил в аэропорту, а Джанни здесь, у виллы.
Вы говорите, что друзья, а сами даже не можете на "ты" обращаться.
We were all on the same flight but we didn't see each other
I met Michael at the airport, when I arrived. Gianni was already here
You said you are friends but you speak so formally to each other
Скопировать
Мой добрый старый Гаэтано!
Дорогой Джанни!
Видишь?
My dear old friend, Gaetano
My dear Gianni.
See?
Скопировать
Наверно, мы уже близко к твоему дому, если ты верно описал местность.
Наконец-то я смогу отплатить тебе за твоё гостеприимство, дон Джанни.
Спасибо, друг Пьетро.
We must be close to your home the way you described it to me.
At last I can repay your hospitality, Don Gianni.
Thank you, Pietro.
Скопировать
Спасибо, друг Пьетро.
Только не обессудьте, дон Джанни. Мы живём в убогой лачуге.
У тебя прелестная жена.
Thank you, Pietro.
Don't expect as nice a house as yours just room enough for me, Gemmata and the donkey.
But you have a pretty wife.
Скопировать
Её глупый муж наверняка меня выгонит.
Дон Джанни, это моя жена - Джеммата.
- Приятно познакомиться.
I can't go to Zita's with her fool husband there.
This is my wife.
Very glad to meet you!
Скопировать
Что скажешь?
Дон Джанни. Дон Джанни!
- Что? - Дон Джанни! Научи меня превращать жену в кобылу.
What do you say?
Dom Gianni!
Show us how to make my wife into a mare and back into a woman again.
Скопировать
Дон Джанни. Дон Джанни!
- Дон Джанни! Научи меня превращать жену в кобылу.
Заклинаю тебя именем божьим, дон Джанни.
Dom Gianni!
Show us how to make my wife into a mare and back into a woman again.
I beg you in God's name.
Скопировать
- Что? - Дон Джанни! Научи меня превращать жену в кобылу.
Заклинаю тебя именем божьим, дон Джанни.
Ты видишь, как мы бедны.
Show us how to make my wife into a mare and back into a woman again.
I beg you in God's name.
See how poor we are.
Скопировать
Тогда он не должен пить, если не может держать себя в руках!
После Джанни Ривера, Рива, Роберто Бонисенья, Мы хотели бы знать, от Джорджио Киналья... что он думает
- Я думаю, что это правильно...
Well he shouldn't drink!
We've already heard from players like Rivera, Riva, Boninsegna, and now we'll ask Chinaglia explain to us what your attitude was during the threatened soccer strike.
Well I think it...
Скопировать
Сердце не выдержало.
С участием Джана Мариа Волонте "Рабочий класс идет в рай"
Ага, череп...
The heart has stopped beating.
The working class goes to Paradise
Eh, the cranium
Скопировать
Я же сказал, женщины сюда.
Джано Бенабела?
Ченторо Роберто?
I said woman this way.
Giano Benabella?
Chentoro Roberto?
Скопировать
И убирайся!
- Где ты оставила нашего доброго Джанни?
- В городе.
Go away!
- Where did you leave our friend Gianni?
- In town
Скопировать
- Добрый вечер, синьоры. - Это он выбросил таблетки!
Джанни, иди-ка сюда.
В чем дело?
It's the one who threw the boxes away
Gianni, come here
What's wrong?
Скопировать
Маргарита, прошу тебя!
Я тебя не понимаю, Джанни.
Ты отдаешь себе отчет?
Margherita, please
I really can't understand you, Gianni
Can't you see?
Скопировать
