NeedTranslate
Перевод "Джемини" на английский
Произношение Джемини
Джемини – 30 результатов перевода
Совесть из меня не получилась.
Нет, я должен был тебя послушать, Джемини.
Нет, я во всем виноват.
A fine conscience I turned out to be.
I shoulda listened to you, Jiminy.
No, it was my fault.
Скопировать
Здравствуйте.
Сэр Джемини.
Вот он я.
- Hello!
- Sir Jiminy!
Well!
Скопировать
Вот так дела... Пиноккио, куда ты так спешишь?
Мне нужно обогнать Джемини. Мы бежим домой.
А как твоя актерская карьера?
Well, well, Pinocchio, what's your rush?
I gotta beat Jiminy home.
Oh, hello. - Well, how is the great actor?
Скопировать
С меня хватит.
- Джемини.
- Сам виноват, сам и разбирайся.
OK, that settles it!
But, Jiminy...
You buttered your bread, now sleep in it!
Скопировать
С меня довольно.
Но, Джемини...
Лемпик говорит, что живем только раз.
I'm through! - This is the end.
- But Jiminy...
- Lampwick says a guy only lives once.
Скопировать
Прыгай!
Джемини!
Джемини, с тобой все в порядке?
You gotta jump!
Jiminy...
Jiminy, you all right?
Скопировать
Джемини!
Джемини, с тобой все в порядке?
Конечно.
Jiminy...
Jiminy, you all right?
Sure!
Скопировать
Как тебя зовут?
Сверчок Джемини.
Господин Сверчок, преклоните колено.
What is your name?
Cricket's the name.
Jiminy Cricket. Kneel, Mr. Cricket.
Скопировать
Когда будет сложно разобраться, искушение ли это, просто свистни...
Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини...
Всегда иди дорогой верной, смотри не поскользнись.
When you meet temptation and the urge is very strong Give a little whistle Give a little whistle
Not just a little squeak Pucker up and blow - And if your whistle's weak, yell - Jiminy Cricket?
Take the straight and narrow path And if you start to slide give a little whistle
Скопировать
Мы идем в театр.
Пока, Джемини. Пока.
Что? Пока?
Yes... on to the theater!
Goodbye, Jiminy, goodbye!
Hi diddle dee dee An actor's life for me
Скопировать
Поехали!
Джемини! Джемини.
Джемини! Где же ты?
Giddy up!
Jiminy!
Jiminy, where are you?
Скопировать
Джемини! Где же ты?
Сверчок Джемини!
Вот он и поехал.
Jiminy, where are you?
Jiminy Cricket!
Well, there he goes.
Скопировать
Пиноккио, это я, твой друг Джемини.
Джемини, как я рад тебя видеть!
Пиноккио, что случилось?
Pinocchio? It's me, your old friend, Jiminy.
Remember? Jiminy! I'm glad to see ya!
Pinocchio, what's happened?
Скопировать
Нет, но они засунули меня в огромный мешок.
А где был сэр Джемини?
Не впутывай меня в эту историю.
No, ma'am. But they tied me in a big sack.
You don't say!
- Leave me outta this.
Скопировать
Джемини! Джемини.
Джемини! Где же ты?
Сверчок Джемини!
Jiminy!
Jiminy, where are you?
Jiminy Cricket!
Скопировать
Пиноккио.
Пиноккио, это я, твой друг Джемини.
Джемини, как я рад тебя видеть!
Pinocchio?
Pinocchio? It's me, your old friend, Jiminy.
Remember? Jiminy! I'm glad to see ya!
Скопировать
Доброго дня и вашей чести, добрейший капитан Джеми.
Капитан Джеми — на редкость храбрый человек, это всем известно.
Ну, как дела, капитан Мак-Моррис?
God-den to your worship, good Captain James.
Captain Jamy is a marvellous falorous gentleman, that is certain.
How now, Captain Macmorris!
Скопировать
Осталось, правда, еще одно неоконченное дело по имени "Джеми".
Предлагаю отложить проблему Джеми на другое время.
Должна сказать, что сейчас ты не очень похож на проблему.
Still some unfinished business before the house. Namely, i. e., Jamie.
Move that we table the problem of Jamie at least until after dinner.
Well, I must say, that at this moment, you don't look very much like a problem.
Скопировать
Вот только девушку бы ему найти.
О, я знаю, ты многое хочешь сделать для Джеми, но, если честно, Дэнни мне кажется, что твои попытки найти
В конце концов, мужчина сам должен найти себе женщину.
Gee, if we could only find a girl for him.
Oh, I know you wanna do a lot for Jamie, but, honestly, Danny I don't see where your getting a girl for him is quite the right way.
After all, a man has to get a girl for himself.
Скопировать
Ведите себя хорошо.
Джеми, ни о чем не волнуйся.
Просто играй погромче.
Give him the breaks.
Jamie, don't worry about anything.
Just play loud.
Скопировать
Вот он идёт, а с ним шотландский капитан Джеми.
Капитан Джеми — на редкость храбрый человек, это всем известно;
он полон знаний и отлично изучил древнее военное искусство.
Here he comes; and the Scots captain, Captain Jamy, with him.
Captain Jamy is a marvellous falorous gentleman, that is certain;
of great expedition and knowledge in th' aunchient wars.
Скопировать
...отныне одна из популярнейших достопримечательностей музея космонавтики.
Дух Сент-Луиса" всего в нескольких метрах от макета "Китти Хок" поблизости от космических кораблей "Джемини
Посетители могут пройтись по Скайлэб и наблюдать стыковку американского и советского кораблей.
...is now one of the most the popular attractions... of the new National Air and Space Museum here in Washington.
In the central hall, the Spirit of St. Louis hangs just yards... from the original Wright Bros. plane from Kittyhawk, throwing shadows on Mercury and Gemini capsules... and on the Apollo XI command module.
Visitors can walk through a Skylab, and peer at the Apollo-Soyuz link-up of American and Soviet spaceships.
Скопировать
Скажи ему, что я предлагаю выбор.
Это шатл Альфа,идущий на сближение с грузовым кораблём Джемини... для ремонта и снабжения.
Пожалуйста,приготовтесь к приёму.
Deliver the battlestar Galactica or deliver his head.
This is Alpha shuttle approaching freighter Gemini for fleet damage and supply survey.
Please prepare to receive.
Скопировать
ЛЮБОВНОЕ СР АЖЕНИЕ ВО СНЕ
Королевский город Синтра бьiл вьiбран продюсерами Джемини Филмз для съемок главньiх сцен фильма "Любовное
Сегодня, в первьiй день съемок, актерьi в своей обьiчной одежде собрались на церемонию, организованную продюсером Паулу Бранку и португальскими властями.
LOVE TORN IN DREAM
The royal town of Sintra was chosen by the producers of Gemini Films as the setting for the main scenes for the film 'Love torn in dream '.
Today, the first day of filming, the actors are dressed normally for the ceremony organised by the producer, Paulo Branco, and by the Portuguese authorities.
Скопировать
- Вот это мужик.
Джемини 7.Джемини 12.
Аполо 8. Они первые обошли вокруг Луны.
- This is the man. Gemini 7.
Gemini 12. Apollo 8.
They were the first around the moon.
Скопировать
Может, описается чуть больше, чем нужно.
Джеми не дурак.
Притворился, что спит.
Makes him pee just a little bit more.
Jamie's not stupid.
He gets to go to sleep.
Скопировать
Что скажете, банда?
Разве Джеми не повезло?
Гвен, ты лучше меня не зли.
What do you think, gang?
Doesn't Jamie have a nice life?
Look, Gwen, you're pissing me off.
Скопировать
Ник, ты спрашивал меня о мистере Чипсе...
Джеми, нам бы найти тебе такую девушку, как Энн.
Послушай, Ник, попробуй её?
Nick, you were asking me about Mr. Chips...
Jamie, if we could only find you a girl like Anne.
Look, Nick, why don't you try this on?
Скопировать
- Я тебя в клочья разнесу!
- Джемини, не бей его, он мой друг.
Лучший друг?
I'll take you apart and put you back together!
Don't hurt him. He's my best friend.
Why, I'll...
Скопировать
Пиноккио!
Джемини! Помоги мне!
Что мне делать?
- Pinocchio!
- Jiminy!
Oh, Jiminy, help!
Скопировать
