NeedTranslate
Перевод "Каллиопа" на английский
Произношение Каллиопа
Каллиопа – 30 результатов перевода
Так, музыканты момент, которого мы так ждали, вот-вот настанет.
И с... благодарственным поклоном музе Каллиопе давайте начнём.
И...
All right, everyone, the time we've been waiting for is at hand.
And with a... simple bow of thanks to the muse Calliope, let us begin.
And... (trumpets playing fanfare)
Скопировать
Умничка.
Каллиопа!
Позови Элизабет!
Good girl.
Calliope!
Fetch Elizabeth!
Скопировать
Я навсегда у вас в долгу.
Каллиопа, сегодняшний ритуал пройдёт в бассейне.
Подготовь Элизабет к её инициации.
I'm forever in your debt.
Calliope, tonight's ritual will take place in the pool.
Prepare Elizabeth for her initiation.
Скопировать
Прямая трансляция из больницы Grey Sloan Memorial в Сиэттле...
Доктор Каллиопа Торрес.
- Просто говори.
Coming to you live from Grey Sloan Memorial Hospital - in Seattle...
Dr. Calliope Torres.
- Just talk.
Скопировать
Нет, все замечательно.
- Каллиопа... - Не начинай, ладно?
Ты сказала, это замечательно.
No, i'm awesome.
Calliope-- no, do not-- do not "calliope" me, okay?
You said it was awesome.
Скопировать
Извини.
Просто, Брук - моя подруга, даже если она отдала мою работу Каллиопе.
Скажи мне, что ты не жалеешь о своем решении.
Sorry.
It's just Brooke's my friend, even if she did give my job to Calliope.
Tell me you are not regretting your decision.
Скопировать
А кто тогда это?
"Моей прекрасной Каллиопе, лучи солнца всегда завидовали тебе."
Кто такая Каллиопа?
Now who's this?
"To my beautiful, Calliope, the sun's rays are always jealous of you."
Who's Calliope?
Скопировать
У него на обороте была гравировка с инициалами К.Э.
Каллиопа Эркхарт?
Правильно.
It had an engraving on the back. from the initial C.E.
Calliope Eckhart?
That's right.
Скопировать
Поверьте, через несколько часов... Иззи Стивенс будет желать себе смерти Анатомия Грей 5 сезон, 20 серия
Если ты про папу Каллиопы, то мой ответ: я не знаю
Я не собираюсь с ним знакомиться, мы ведь только начали встречаться
believe me, a few hours from now... izzie stevens is gonna wish she were dead. greys.anatomy. Season 5 Episode 20 hey, he here yet?
If you're talking about calliope's dad, then the answer is, I don't know.
'Cause I'm not going to meet him because we just started dating and it's way too soon.
Скопировать
Кто?
Каллиопа, одна из главных муз древности.
"Если бы не моя невеста и наша глубокая вера в слова,"
Who?
Calliope is chief of the ancient muses.
"If it wasn't for my fiancee and our intimate make-believe worlds,"
Скопировать
Полегче с этим, Хейден.
Мне придется называть ее Каллиопа, так, Джем.
Кто?
Easy, Hayden.
I'll have to call her Calliope now, Jem.
Who?
Скопировать
- Она только что плюнула.
- Каллиопе Торрес, я не хочу, чтобы
- ты перехала в Кливленд ради работы.
Ew. That one just spit.
Calliope torres, I don't want you to have to
Move to cleveland to be a surgeon.
Скопировать
Вы чем-то расстроены, вождь?
Вы должны открыть Каллиопе или Лафит.
Моим людям нужно вернуться домой до Марди Гра.
You upset about something, chief?
Y'all need to open up Calliope or Lafitte.
My people want to come on back home before Mardi Gras.
Скопировать
-В Каллиопе.
-Каллиопе?
Там же оцепление.
- Calliope.
- Calliope?
The Calliope closed.
Скопировать
Да, а теперь когда припёрло...
Каллиопе, похоже не сильно затопило?
Большинство домов стояли сухие.
Yeah, but now when there's a crying need...
- Calliope didn't take much water.
- Most of 'em didn't take none.
Скопировать
А где он живёт?
-В Каллиопе.
-Каллиопе?
Where he staying at?
- Calliope.
- Calliope?
Скопировать
Уже наслышан.
Его родственник сказал, что он живёт нелегально где-то тут в Каллиопе.
Были тут нелегалы.
Yeah, that's what they say.
His cousin says he's been squatting here in the Calliope.
We had squatters.
Скопировать
Слава богу.
Каллиопе, да.
Как дела?
Calliope, yes.
I would love to have a dresser and a blow-dryer or something more romantic.
- Yeah.
Скопировать
Это все, Адель.
Она лучше той Каллиопы.
И к тому же, каждому здесь нужна своя сучка.
That'll be all, Adele.
She's better than that Calliope.
And besides, everyone in here needs their own bitch.
Скопировать
То платье, над которым так упорно работает Брук, хорошо подошло бы тебе.
Я знаю, но Брук еще с ним не закончила, не говоря уже про ассистентку Каллиопу, которая защищает его,
И раз мои старые вещи для Милли версии 1.0, твой шкаф - моя единственная альтернатива.
That dress ball and chain Brooke was working on would be the shiz on you.
I know, but Brooke isn't done with it yet, not to mention super uber-assistant Calliope is guarding it like a virgin's vajayjay.
And since all my old clothes are so Millie 1.0, your closet is my only high-rnd alternative.
Скопировать
"Моей прекрасной Каллиопе, лучи солнца всегда завидовали тебе."
Кто такая Каллиопа?
Помнишь компас, который мы нашли на Дарио Гонзалесе?
"To my beautiful, Calliope, the sun's rays are always jealous of you."
Who's Calliope?
Remember the compass we found on Dario Gonzales?
Скопировать
А кто тогда это?
"Моей прекрасной Каллиопе, лучи солнца всегда завидовали тебе."
Каллиопа Эркхарт.
Now, who's this?
BONASERA: "To my beautiful Calliope. The sun's rays are always jealous of you."
MESSER:
Скопировать
А охранник из Управления геодезии утверждал, что не видел, как убийца вошел в здание, пока не стало слишком поздно.
Больное сознание Холлиса Эркхарта рисует портреты людей, которых он обвиняет в смерти Каллиопы и наказывает
И это не реальные люди, которые могли бы стать частью трагедии.
And the security guard at the Surveyor's Office claimed he didn't even see the gunman enter the building until it was too late.
In Hollis Eckhart's fractured mind, he draws pictures of people he holds responsible for killing Calliope, and then punishes them one by one.
And they're not even the real people who might have had a hand in her death.
Скопировать
А эта фотография?
Это Холлис и Каллиопа Эркхарт в тот самый день два года тому назад.
Это подтверждают все экраны и реклама на Таймс-Сквер.
What about this photograph?
That's Hollis and Calliope Eckhart on the same day two years ago.
All the signage and advertising in Times Square confirms it.
Скопировать
- Подожди, Мак.
Это неиспользованные билеты на концерт в филармонии через два часа после смерти Каллиопы Эркхарт.
Мак, ты должен ехать к Линкольн Центру.
Hold on, Mac.
These are two unused tickets for a concert by the Philharmonic two hours after Calliope Eckhart died.
Hey, Mac, you need to get to Lincoln Center now.
Скопировать
Я обещаю тебе,
Каллиопа тоже никогда не оставит тебя.
Положи оружие.
And I promise you,
Calliope won't leave you, either.
Now, just put the gun down.
Скопировать
"Моей прекрасной Каллиопе, лучи солнца всегда завидовали тебе."
Каллиопа Эркхарт.
Это, должно быть, его жена.
BONASERA: "To my beautiful Calliope. The sun's rays are always jealous of you."
MESSER:
Calliope Eckhart. BONASERA:
Скопировать
Вы приглашенные гости дьявола.
Стэн, Нэнси Каллиопе исключили из консерваторов Лэнгли.
Что?
You're invited guests of the devil.
Stan, Nancy Calliope has been kicked out of The Langley Conservatives.
What?
Скопировать
- Я Дерек Шепард...
Я беру тебя Каллиопа Торрес в жены...
В горе и в радости, в хорошие времена и в плохие...
- I, Derek Shepherd...
I take you, Calliope Torres, to be my wife...
For better or for worse, in good times and bad...
Скопировать
Родила, ребята!
Каллиопи родила!
Молодец... молодец...
Gave birth, guys!
Kalliopi bore!
Well done ... well done ...
Скопировать
