NeedTranslate
Перевод "Spicer" на русский
Произношение Spicer (спайсо) :
spˈaɪsə
спайсо транскрипция – 30 результатов перевода
Then we'll tell Pinkie afterwards.
Ah, turn it up, Spicer.
Things are as Kite wanted them.
Мы скажем Пинки потом.
- Не мели чушь, Спайсер.
Дело в том, что Кайт хотел их.
Скопировать
- Are the cards all right, Dally?
- We gave the cards to Spicer.
- Did you put 'em out all right?
- Как карточки, в порядке, Дэллоу?
- Карточки отдали Спайсеру.
- Ты разложил их как следует?
Скопировать
- A wife can't give evidence.
- How do we make you safe, Spicer?
It was only a joke, Pinkie.
- Жена не может давать показания.
- Как нам сделать безопасным тебя, Спайсер?
- Это была просто шутка, Пинки.
Скопировать
I tell you, I've just seen him now.
So you're alive, Spicer?
I got away, Pinkie.
- Говорю тебе, я только что видел его сейчас.
- Значит, ты жив, Спайсер?
- Я выбрался, Пинки.
Скопировать
It'd be bad luck if it turned out to be Spicer.
Spicer?
Who's he?
Не повезло, если это был Спайсер.
- Спайсер?
Кто это?
Скопировать
I was there.
Spicer?
What has Spicer done?
Я был там.
- Спайсер?
Что сделал Спайсер?
Скопировать
Spicer?
What has Spicer done?
All right.
- Спайсер?
Что сделал Спайсер?
Хорошо.
Скопировать
He's a murderer, your Pinkie, twice over.
First Hale, then Spicer, the man that left the card.
- Did you marry him knowing that?
- Он дважды убийца, твой Пинки.
Сначала Хейл, потом Спайсер, человек, который оставил карточку.
И ты вышла замуж, зная это?
Скопировать
Well, I want to be prepared, see?
You said to me Pinkie called out when Spicer fell.
No, madam.
- Ну, я хочу быть подготовленным, понимаешь?
- Вы сказали мне, что Пинки позвал вас, когда Спайсер упал.
- Нет, мадам.
Скопировать
Now Kite's dead, we can't fight 'em.
- You're milky, Spicer.
- We ain't big enough to fight 'em.
Теперь Кайт мёртв, и мы не можем бороться с ними.
- Ты дрейфишь, Спайсер.
- Мы не достаточно сильны для борьбы с ними.
Скопировать
In the soap dish under the cover.
What's happened to Spicer?
Colleoni's team killed him.
- В мыльницы под крышкой.
- Что случилось со Спайсером?
- Люди Коллеони убили его.
Скопировать
If the girl won't talk, you must find the geezer who left the card.
It'd be bad luck if it turned out to be Spicer.
Spicer?
Если девушка не будет говорить, ты должна найти типа, который оставил карточку.
Не повезло, если это был Спайсер.
- Спайсер?
Скопировать
Don't you see?
Spicer was evidence.
He wanted him out of the way.
Разве ты не видишь?
Спайсер был доказательством.
И он убрал его.
Скопировать
You think you're so smart, don't you?
- So did Spicer.
- Here, what are you getting at?
- Думаешь, ты больно уж ловкий?
- Спайсер тоже так думал.
- К чему ты клонишь?
Скопировать
You said Pinkie called out.
I said Spicer called out.
Now, if you don't mind, Inspector, I have an appointment with Colonel Prideaux.
- Вы сказали, Пинки позвал вас.
- Я сказал, Спайсер крикнул.
Теперь, если не возражаете, инспектор я должен успеть к отплытию "Полковника Прайдокса".
Скопировать
I had pizza!
I had traded lunches with Dan Spicer.
You remembered that?
Я ел пиццу!
Я поменялся с Дэном Спайсером...
И ты это действительно вспомнил?
Скопировать
Seam's uneven.
I would take a ride over to Rikers and see if Mr Spicer thinks he has any enemies.
OK.
- Кажется, не совсем ровно.
- Я бы съездил в Райкерс, узнать соображения мистера Спайсера на тот счет, есть ли у него враги.
- OK.
Скопировать
Who was supposed to get sliced, Spicer or the mystery man?
Spicer was the one who said, 'Take a number.'
BLT with hash.
- Большой вопрос: кому суждено было быть порезаным на куски, Спайсеру или человеку-загадке?
- Пока только Спайсер сказал: - "Становись в очередь".
- Сэндвич и картофельные оладьи.
Скопировать
You were with a male prostitute.
I have nothing to do with Spicer.
Somebody tried to kill him.
- Вас арестовали с мужчиной-проституткой, Виктором Спайсером.
- Я знаю что представляет из себя Спайсер, и я больше не имею с ним никаких дел.
- Кто-то пытался его убить прошлой ночью.
Скопировать
The dispatcher couldn't tell if it was a man or woman.
Whoever called could've wanted the real Victor Spicer.
My ass.
- Диспетчер не мог сказать, был голос мужским или женским.
Кто бы не звонил, возможно он искал настоящего Виктора Спайсера.
- Иди в задницу!
Скопировать
Cab dispatcher finally called.
Got a call last week asking if Spicer was one of their drivers and what time he worked.
- Male or female?
Диспетчер гаража наконец отзвонился.
На прошлой неделе был звонок, интересовались, работает ли у них Спайсер, и если да, то по какому графику.
- Мужчина или женщина?
Скопировать
Steven Panacek wasn't Steven Panacek.
First he wasn't Spicer, now he's not Panacek?
- So, who the hell was he?
- Стивен Паначек не был Ственом Паначеком. - OK.
Вначале он оказался не Виктором Спайсером, теперь он не Стивен Паначек?
- Так кем он был, черт возьми?
Скопировать
$40 left in the cigar box.
Hack licence made out to Victor Spicer.
$12 in a wallet was in his pants. No ID.
40 долларов оставили в портсигаре.
Лицензия таксиста, выдана на имя Виктора Спайсер.
12 баксов в бумажнике, найденном в кармане брюк.
Скопировать
So who's the stiff?
According to his hack licence he's Victor Spicer.
There's no other ID on the body or in the cab.
А кто труп?
- Согласно его лецензии на вождение такси, он Виктор Спайсер.
- Других удостоверений личности при теле или в машине не было.
Скопировать
Missing Persons won't take the report for two days.
Who was supposed to get sliced, Spicer or the mystery man?
Spicer was the one who said, 'Take a number.'
Хотя в розыск пропавших за последние два дня тоже заявлений не было.
- Большой вопрос: кому суждено было быть порезаным на куски, Спайсеру или человеку-загадке?
- Пока только Спайсер сказал: - "Становись в очередь".
Скопировать
- Shut up!
What about the call asking when Spicer worked?
The dispatcher couldn't tell if it was a man or woman.
- Заткнись!
- А что насчет того звонка, когда выясняли график работы Спайсера?
- Диспетчер не мог сказать, был голос мужским или женским.
Скопировать
Lamp what?
Read what it says there, Spicer, about Kolley Kibber.
"Kolley Kibber is the special representative of the Daily Messenger "and will be mingling with the holiday crowds in Brighton today."
- На что?
- Почитай, что там говорится о Колли Киббере.
"Колли Киббер специальный представитель "Дейли Мессенджер" "будет сегодня находится среди праздной толпы в Брайтоне."
Скопировать
Kite's dead.
Which table was it, Spicer?
The one with flowers on it.
Кайт мёртв.
- Какой стол, Спайсер?
- Направо от двери. На нём стоят цветы.
Скопировать
- Do we lace them, Pinkie?
Ask Spicer.
He's been doing a lot of thinking.
- Давай порежем их, Пинки?
- Спроси Спайсера.
Он в последнее время что-то много раздумывает.
Скопировать
And you said he was dead.
Spicer?
Spicer!
А ты сказал, что он мёртв.
- Спайсер.
Спайсер!
Скопировать
