NeedTranslate
Перевод "Кракелюр" на английский
Произношение Кракелюр
Кракелюр – 5 результатов перевода
Возможно, есть улики,
- оставшиеся в кракелюре.
- Что?
There may be trace evidence
- preserved in the craquelure.
- What?
Скопировать
- Что?
В кракелюре.
Это французское слово. Трещины, появляющиеся на картинах маслом, когда те стареют и становятся хрупкими.
- What?
Craquelure.
It's French for the cracks that appear on an oil painting as it dries and it becomes rigid with age.
Скопировать
Вы сказали что мы ищем, он сказал где искать.
Кукурузная пыльца в кракелюре.
- Да, мы с Уиллом - отличная команда.
You gave us the "what" we were looking for; he gave us the "where."
Corn dust on the craquelure.
- Yes, Will and I do make a good team.
Скопировать
Нарисовать то же спустя 500 лет на такой же доске, теми же красками...
Кисти с оловянными белилами, кракелюры, подрисовки поверх лица, 8 слоев покрытия.
Я пока не знаю.
And I'm to repeat the job 500 years later on the same board with the same paints...
...to forge repairs, putties with white lead, crackling, retouching on the varnish, eight undercoats. That's what it worth, pal.
Well, I don't know now. I gotta talk to the client.
Скопировать
— Да.
Киянкой постукивают по картине, чтобы создать кракелюр, проще говоря — трещинки.
С ними картина выглядит старее.
- Yeah.
Yeah, you use the mallet to tap the painting to develop the craquelure, the cracks, if you will.
It makes the painting look older.
Скопировать
