Перевод "Линд" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Линд

Линд – 30 результатов перевода

Все в порядке. Может, у вас есть копия его списка предсмертных дел?
Чарли не хотел, чтобы Линда видела этот список.
Осталось всего два пункта: "отправиться в горы, и расплатиться с Леной".
It's okay, but do you have a copy of his bucket list?
Charlie didn't want Linda to see the list. There are only two left:
"go rock climbing and make Lena whole."
Скопировать
Это была настоящая крепость.
Боб и Линда.
-Милли Фрок.
That's the original fort.
Bob and Linda.
Huh. Millie Frock.
Скопировать
Сделай одолжение, МакГи, только между нами.
Это будет слегка непросто, учитывая, что мы собираемся допрашивать Эми Линден.
Мне нужен нынешний адрес Марии Маркиной.
Never mind. I need a favor, McGee, and it's got to stay between us.
Well, that's gonna be a little tricky, considering we're about to go interview Amy Linden.
I need a current address for Marie Markin.
Скопировать
Да.
Мик Линден.
Только что пришел.
Yeah.
Mick Linden.
Just came in.
Скопировать
Бедный Боб.
Я не знал, что ты и Линда расстаетесь.
Нет.
Poor Bob.
I had no clue you and Linda were on the rocks.
We're not.
Скопировать
Кэп, таможня не даёт добро, врубаешься?
Поцелуй меня, Линда и мы сможем летать лежа.
-Что за черт?
Captain, you are not cleared for landing, capisce?
Kiss me, Linda, and we can fly lying down.
Ow! What the hell?
Скопировать
Я готова поспорить что пикник не предназначался твоей матери.
Линда, Я не собираюсь извиняться за то,что даю женщинам то, чего они хотят.
Женщины не хотят, чтобы их обманом заставляли заниматься сексом.
I bet that picnic wasn't even for your mother.
Doy, Linda. Look, I'm not gonna apologize for giving women what they want.
Women do not want to be tricked into having sex.
Скопировать
Похоже этот остров повидал не мало вынужденных посадок.
-Линда?
-Что, Курт?
Sheesh, this island's seen a lot of emergency landings.
Hey, Linda?
What, Kurt? !
Скопировать
Мост, мост!
Линда, поднимай эту штуку!
Боб, где ты?
Bridge, bridge, bridge, bridge, bridge!
Linda, hit it! Go up!
Are you still there, Bob?
Скопировать
Выдающийся борец за справедливость и усыпанные звездами шортики?
Я зову её Линда.
И, кажется, залог за чистку этого смокинга мне уже не вернут.
The-the shining crusader for justice and star-spangled hot pants?
I-I just call her Lynda.
And I just lost the cleaning deposit on this tux.
Скопировать
—Мы уже начали?
Линда?
Линда?
Are we starting?
(groans) Uh, Linda?
Linda?
Скопировать
ПД!
Линда, ну же, давай.
ПД, ПД...
BHD!
Linda, come on, get into it.
(growling) BHD, BH...
Скопировать
А теперь, Та-Та.
Линда, выходи.
Да, Та-тушки!
And next up, the Ta-Ta's.
Linda, come on.
Yeah, Ta-Ta's, whoo!
Скопировать
Выходи.
Давай, Линда, рок-н-рол!
Я сейчас вернусь.
Get out there.
Come on, Lin, rock and roll!
Uh, be right back.
Скопировать
Я сейчас вернусь.
Линда, что случилось?
Всё хорошо, всё хорошо.
Uh, be right back.
Linda, are you okay?
I'm fine, I'm fine.
Скопировать
Вкусно, как вкусно.
Линда, послушай.
—Линда, послушай.
Oh, oh, that's good, it makes... it's good.
Linda. Linda, listen. Huh?
Linda, listen.
Скопировать
Приходится играть роль.
Не хочу вызывать у Линды подозрения.
Ты говорил со своим другом?
It's an act.
I don't want Linda getting suspicious.
Did you speak to your friend?
Скопировать
Есть и другая рыба в море, вот что я имею ввиду.
Линда, не думаю что Клара хочет это обсуждать.
У меня есть предложение, только и всего.
Other fish in the sea, that's what I'm saying.
Linda, I don't think Clara wants to talk about it.
I've got a suggestion, that's all.
Скопировать
Так замечательно, наконец, познакомиться с тобой.
Линда.
О, проходите.
It's so lovely to meet you at last.
Linda.
Oh, come on through.
Скопировать
У меня есть киш.
- Линда, боюсь, мы действительно очень торопимся.
- О, нет, правда?
I've got quiche.
Linda, I'm afraid we're really in a rush.
Oh, no, really?
Скопировать
А на него и идет охота.
Мне охота, Линде охота, да всем, кого я знаю...
- Мам! Что?
Well, he is wanted.
I want him, Linda wants him, everyone I know... Mom!
What?
Скопировать
Шварценегер ее нанял.
Линда Шрайвер.
Ладно, идея не из лучших.
Schwarzenegger appointee right there.
Linda Shriver.
Okay, well, that was a bad idea.
Скопировать
опухоль мозга, очень печально...
Джей Би с Сандрой переехали к Линде в Лос-Анджелес.
Чтобы помочь с детьми.
Brain tumor, very sad...
J.B. And Sandra followed Linda to L.A.
To help with the children.
Скопировать
- Послушай...
- Линда, прекрати.
Полагаю, увидимся в суде.
- You listen to...
- Linda, come on.
Guess we'll see you in court.
Скопировать
Или дело, или я.
Бонни, свидетель, Линда Морелли, узнай, видела ли она в тот день кого-нибудь, кто может стать подозреваемым
Я завтра к ней еду.
It was the case or me.
Bonnie, the eyewitness, linda morelli, I want to know if there's anyone else she saw that day That could be a suspect.
I'm going to her place tomorrow.
Скопировать
Ваша честь, это уже слишком.
Вы убедили вашего арендатора Линду Морелли дать показания, что Триша Стэнли была убита её парнем, Дэвидом
Вы переходите границы.
Your honor, this has gone on long enough.
Did you convince your tenant linda morelli to testify That trisha stanley was killed By her boyfriend, david allen --
You are way off base.
Скопировать
Отвечайте на вопрос, сенатор.
. - Почему Линде Морелли оказали такие поблажки?
Господин главный судья, я выказал глубокое почтение к суду, появившись здесь сегодня.
Ms. Keating, enough.
Why was linda morelli granted these concessions?
Mr. Chief justice, I have extended great deference To the court by showing up here today.
Скопировать
И другая мама.
Имя Линден значит что-либо для тебя,
Линден Уилсон?
And a different mother.
Does the name Linden mean anything to you,
Linden Wilson?
Скопировать
Ты не проводила с нами время?
Линден, твоей маме нужно было работать.
Она помогала поддерживать семью.
You didn't spend time with us?
Linden, your mom had to work.
She was helping to support the family.
Скопировать
"В поисках Картер," сойдет, ладно, начинай собирать материал.
Линден...
Картер, можно войти?
"Finding Carter," that works, okay, start taking notes.
Linden...
Carter, can I come in?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Линд?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Линд для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение