NeedTranslate
Перевод "Таро" на английский
Произношение Таро
Таро – 30 результатов перевода
Мы даже не знаем, существуют ли они!
Тара, не смей так говорить!
С дороги!
We don't even know if they exist!
Thara, you can't say things like that!
Get out of the way.
Скопировать
Не будь настолько глуп!
Тара!
Разоружить его!
Now don't be so stupid!
Thara!
Disarm him!
Скопировать
Если пустошь безопасна для них, то и для меня тоже!
Тара!
Ты погибнешь!
If they can go into the wasteland, I can!
Thara!
You'll die!
Скопировать
Так близко и все еще так далеко
В Тар...
В Тар...
So close and yet so far
To Tar...
To Tar...
Скопировать
В Тар...
В Тар...
Так близко и все еще так далеко
To Tar...
To Tar...
So close and yet so far
Скопировать
Она прекрасное Дитя.
Это дорога в Тар?
Если вы так думаете, так оно и есть.
She's a beautiful child.
Is this the way to Tar?
If you think it is, then it is.
Скопировать
Видишь это?
Когда мы доберемся до Тара... я куплю тебе лодку, и мы поплывем по реке. Представь себе, Лиз?
Да, Фандо.
Did you see that?
I'll buy you a boat when we get to Tar... and take it on the river.
Yes, Fando.
Скопировать
Хочешь расскажу тебе чудесную сказку?
Об одном человеке и парализованной женщине... на маленькой тележке, и их путешествии в Тар.
Сними меня, пожалуйста.
Do you want to hear a beautiful fable?
Like the one about a man and a paralyzed woman... on a little cart, and their journey to Tar.
Help me down, please.
Скопировать
Элек?
Пожалуйста, Тара!
Ты не можешь пойти, я не отпущу тебя!
Eelek?
Please Thara!
You can't go, I won't let you go!
Скопировать
Ну, Мистер ...
Тара.
Да, вы можете найти несколько камней.
Well Mister...
Thara.
Yes, well you can find a few more stones like this.
Скопировать
Великое бедствие сошло на мир... И города обратились в руины... Все, кроме Тара.
Тар существует и поныне.
И если знать где искать, то найти его не составит труда.
When the great catastrophe occurred... all the cities crumbled... except Tar.
Tar still exists.
If you know where to look for it, you will fiind it.
Скопировать
Я буду тосковать, когда тебя не станет.
Отправляйся искать волшебный город Тар.
В Тар...
I'm going to miss you when you're gone.
If you ever feel too lonely... search for the magical city ofTar.
To Tar...
Скопировать
Если когда-нибудь тебе станет нестерпимо одиноко... Отправляйся искать волшебный город Тар.
В Тар...
В Тар...
If you ever feel too lonely... search for the magical city ofTar.
To Tar...
To Tar...
Скопировать
Я люблю ее.
Когда мы будем в Таре, пой мне ее там все время
Что ты достал из кармана?
I love it.
Once we're in Tar, sing it to me all the time.
What did you take from your pocket?
Скопировать
Да.
Ну, Та-Ра тогда!
Да, хорошо может...
Yeah.
Well, ta-ra then!
Aye, well can...
Скопировать
Я предупредил, ещё один шаг ...
Тара, будь разумным!
Кротоны выбрали Вану.
I'm warning you, one step nearer...
Thara, will you be reasonable?
The Krotons have sent for Vana.
Скопировать
Она не пойдёт, никто не возвращается оттуда!
Позволь мне идти, Тара, пожалуйста!
Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
She'd not going, nobody comes back from there!
Let me go Thara, please!
I don't want them to hurt you.
Скопировать
Спасибо, что развлекли нас.
Когда Вы попадете в город Тар, Вы узнаете Любовь... и будете скакать на лошади с соколом на плече.
Там Вы никогда не увидите снега на улицах.
Thanks for entertaining us.
When you're in the city of Tar, you'll know love... and you'll ride on a horse with a falcon on your shoulder.
When you're there, you'll never see snow on the streets.
Скопировать
Конец Первой Песни
Песнь вторая "И все помыслы его - о Таре"
Давай посмотрим, та ли эта дорога.
End of the First Chant
And Tar Was Inside His Head
Is this the right way? Let's see.
Скопировать
Что продвинуться на милю, мы должны сделать лишь шаг.
Даже если Тар не существует, Мы должны придумать его.
Ты права.
To advance a mile, we only have to take a step.
LfTar doesn't exist, we can invent it.
You're right.
Скопировать
Если вы так думаете, так оно и есть.
Это дорога в Тар!
Оглянись вокруг.
If you think it is, then it is.
This is the way to Tar!
Look around.
Скопировать
Но я клянусь, что больше не буду этого делать.
Ты говорил, что вылечишь меня, когда мы доберемся до Тара... Но я больше тебе не верю.
Я знаю.
But I swear I won't do it anymore.
You say you'll cure me when we get to Tar... but I don't believe you anymore.
I know.
Скопировать
В Тар.
Отсюда мы едем в Тар
Сними меня с тележки.
To Tar.
Off we go to Tar
Take me off the cart.
Скопировать
"акой же как спагетти болонезе.
ћожет нам вз€ть Ѕиф строганоф... a la —тара€ ¬ена.
—ообщение о нарушител€х в сектроре 15.
Same as the spaghetti bolognese.
Maybe we should have the beef stroganoff... A la old Vienna.
Transgressors reported in sector 15.
Скопировать
≈динственна€ реальность. ≈динственна€ реальность.
[—тарый ƒоктор] я жив, а у теб€ никогда не будет детей.
ћы не знали.
The only reality.
I'm alive. And you'll never have a baby.
We didn't know.
Скопировать
В ночь смерти Атоса
Драйфы в Таре не было.
— Остановитесь.
The night Athos died,.
Draifa was not in Tara.
- Stop.
Скопировать
Я много болтаю, да?
Здесь в Таре есть кинотеатр, телефоны, телевидение. Одни вывески.
Все остановилось в ночь, когда его убили.
I talk too much, huh?
Here in Tara they have the cinema, telephones, television; all a façade.
Here everything stopped the night they killed him.
Скопировать
Вана!
Я остаюсь и позабочусь о Таре.
Неразумно убегать и оставлять своих друзей.
Vana?
I'll stay here and look after Thara.
I'm not sensible enough to run away and leave my friends.
Скопировать
Посмотрите на машину!
Сработало, Тара!
Посмотрите, сработало.
Look at the machine!
It's working Thara!
Look, it's working.
Скопировать
Нет!
Тара, не провоцируй их!
Это все, что вас волнует, не провоцировать их?
No!
Thara, don't provoke them!
Is that all you care about, not provoking them?
Скопировать
