NeedTranslate
Перевод "Тверь" на английский
Произношение Тверь
Тверь – 28 результатов перевода
Такие дела я люблю!
В Твери нас ждет поп-расстрига.
Сбивай всех, кто попытается нас остановить!
Romance, excitement!
There is a priest waiting.
Don't let anyone stop you.
Скопировать
В командировке.
Муж - в Тверь, а жена - в дверь?
Мы войдём, а то как-то не по-русски.
On business trip.
'Husband - to Tver, and wife - to door?
' May we come in.
Скопировать
он был очень хорошим человеком, птсть и латинянином.
тверен, что в риме тех времен я был бы даже лтчше, чем нерон.
потомт что брамбилла не терпит проволочек!
He was a very good man, even a Latin.
I am sure that in Rome of those times I would even be better than Nero.
Because Brambilla does not tolerate procrastination!
Скопировать
- я говорил с ними минтут назад.
- тверен, что они не обманту нас?
Абсолютно точно - нет!
- I talked to them a moment ago.
- I am sure that they will not deceive us?
Absolutely - no!
Скопировать
- все зто - часть представления.
- Ты тверен?
- конечно!
- All of this - part of the presentation.
- Are you sure?
- Of course!
Скопировать
- религия запреЩает емт проливать кровь.
- Ты тверен?
- Абсолютно!
- Religion forbids him to shed blood.
- Are you sure?
- Absolutely!
Скопировать
но все равно спасибо!
но ты тверен, божественный, что зти двое достойны того, чтобы стать секретными агентами?
они тже продемонстрировали мне свои возможности.
But thanks anyway!
But are you sure, divine, These two deserve to be secret agents?
They have already shown me their capabilities.
Скопировать
В командировке.
Муж - в Тверь, а жена - в дверь?
Мы войдём, а то как-то не по-русски.
On business trip.
Husband - to Tver, and wife - to door?
May we come in, and that it's not in Russian.
Скопировать
Смотри, есть предложение для тебя.
У меня есть клуб "Золотые перчатки" в Тверии.
Вместо того, чтобы сидеть в тюрьме, ты можешь прийти тренироваться у меня.
I have an offer for you. I have a club.
Golden Gloves, in Tiberias.
Instead of sitting here in jail, you can train with me.
Скопировать
В красном углу Морад Бана, "Золотые перчатки", Кафр-Ясиф.
В голубом углу Алекс Цайтлин, "Золотые перчатки", Тверия.
Стоп!
In the red corner: Morad Bana, Kfar Yassif Golden Gloves.
In the blue corner: Alex Zeitlin from the Tiberias Golden Gloves.
No.
Скопировать
Победитель полуфинала чемпионата Израиля
Алекс Цайтлин, "Золотые перчатки", Тверия. Нокаут.
Дорогой мой.
The winner of the Israeli semifinals,
Alex Zeitlin, Tiberias Golden Gloves, knockout.
That's my boy.
Скопировать
Добро пожаловать на чемпионат Израиля по боксу, проходящий в Кафр-Ясиф.
В голубом углу Алекс Цайтлин, "Золотые перчатки", Тверия.
В противоположном углу - Амаджад Шхадэ, "Золотые перчатки", Кафр-Ясиф.
Welcome to the Israeli Boxing Championship, being held in Kfar Yassif.
In the blue corner:
Alex Zeitlin, Tiberias Golden Gloves, and Amjad Jihadi, Kfar Yassif Golden Gloves.
Скопировать
А как он может быть романтиком?
В прошлом году я случайно увидел его, в Тверии, в джинсах и с винтовкой наперевес.
Как придурок, с винтовкой на гражданке.
How could he be romantic?
Last year I saw him on the street, in Tiberias, in jeans, with his gun slung around his shoulder.
What kind of jerk carries his weapon on leave?
Скопировать
- Вы куда?
- В Тверию!
Не беспокойтесь.
- Where are you going?
- Tiberias!
Don't bother.
Скопировать
Это Нью-Йорк, а не Беэр-Шева.
Х орошо, это Тверия.
У строит? Занесу через два дня.
Moshe, this is New York, not Be'er Sheva.
It's Tiberias, okay?
I'll get it to you in 2 days, okay?
Скопировать
Она услыхала, что бег трусцой полезен для здоровья, для сердца.
И теперь ей 76, и этим летом она бежит марафон в Тверии.
Это самая большая ошибка всех мужчин.
Listen, she heard that jogging is healthy.
She's 76 years old and training to run a marathon.
Don't get married.
Скопировать
Арабская армия освобождения.
Иду освобождать Тверию.
Тверия - это туда.
Arab Liberation Army.
Going to liberate Tiberias.
Tiberias is that way.
Скопировать
Иду освобождать Тверию.
Тверия - это туда.
Эй, господин!
Going to liberate Tiberias.
Tiberias is that way.
Hey, Mister!
Скопировать
Бабушка, возьмите его.
Мы сможем поехать в Тверию в субботу.
Что случилось? Вы придёте, верно?
Granny, hold him. I'm coming.
So, car's out of the auto-shop, we can go to Tiberias on Saturday.
You guys are coming, right?
Скопировать
Оставь.
Скажи, что мне сказать Ивет по поводу Тверии?
Тверии?
Never mind.
Say, what shall I tell Yvette about going to Tiberias?
Tiberias?
Скопировать
По поводу чего?
Тверии.
Что я скажу Ивет?
- Regarding?
Tiberias.
What do I tell Yvette?
Скопировать
Знаешь, что?
Когда я вернусь, смотаемся в Тверию, ладно?
Пнина...
You know what?
When I get back we'll go to Tiberias, OK?
Pnina...
Скопировать
Скажи, что мне сказать Ивет по поводу Тверии?
Тверии?
Когда?
Say, what shall I tell Yvette about going to Tiberias?
Tiberias?
When?
Скопировать
Да, мы наладили связь.
Тверь в паре часов езды на север.
Там наше подкрепление сможет сесть в их поезд, а пока они сами по себе.
Yeah, we've established a protocol.
Tver's a couple hours north.
We'll have some reinforcements catch up with the train there, but until then, they're on their own.
Скопировать
Нет, не отправляйте их.
Потому, что в Твери не будет никого, кто сможет их встретить.
Ожидайте моей команды. Я перезвоню.
No, don't send them.
Because there'll be nobody there in Tver for them to rendezvous with.
Just keep everybody on standby till you hear back from me.
Скопировать
Покажи мне хоть одного писателя, работающего на кухне.
Это не Вегас, это Тверия.
Люди живут и хотят иметь хлеб, чтобы есть, а не танцевать.
Show me one writer who works in a kitchen.
This isn't Vegas, this is Tiberias.
People live so that they'll have bread to eat, not to dance.
Скопировать
Так держать. 1988.'"
'"Соревнование по гребле в Тверии '94 1 место, члены девочки"
Цели и ценности вам известны.
Good job. 1988."
"Rowing contest, 1st place, Tiberias, '94."
You already know our goals and our principles.
Скопировать
Оставить сестру одну в канун Субботы?
посидит у вашего брата Рафаэля в Тверии.
Она может прийти.
You want my sister to be all alone on Friday night?
She can go visit your brother Raphael in Tiberias.
She can come.
Скопировать
