NeedTranslate
Перевод "Луксор" на английский
Произношение Луксор
Луксор – 25 результатов перевода
Все пятеро.
Мы увидели пирамиды и и Луксор, потом направились в Синай.
У нас был гид, бедуин, который называл меня "Abu el Banat."
All five of us.
We saw the pyramids, Luxor, then headed up into the Sinai.
We had a guide, a Bedouin man, who called me "Abu el Banat. "
Скопировать
Уж я-то выясню, как зовут эту мумию.
Луксор!
Помнишь?
If I keep going I just know I'm going to find something, the name of this mummy, for example.
Luxor.
We were young.
Скопировать
Карнак.
Луксор.
Каждая иллюстрация была загадкой из прошлого.
Karnak.
Luxor.
Every illustration was a riddle posed by the past to the present.
Скопировать
Один из этих двух обелисков украшает площадь Согласия,..
...а другой остался в Луксоре, рядом с Долиной Царей,.. ...где была похоронена наша мумия,..
...чьё имя кто-то хотел утаить.
Of the two obelisks, one is in Paris at the Place de la Concorde.
the other stayed at the site in Luxor, not far from the Valley of the Kings where the inhumation of our mummy took place.
Someone tried to wipe out his name.
Скопировать
Жду с нетерпением.
Я бы пригласил вас в Луксор на вечеринку Кронера. Но она только для представителей дочерних фирм.
Какая жалость. А мы так хотели туда попасть.
Well, I'm certainly looking forward to that.
I'd invite you boys to the Kroehner party at the Luxor, but it's only for affiliates.
Because we'd really like to be there.
Скопировать
Базз, думаю, тебе нужно заснять это.
Здесь фишка на 500 долларов из Сизарс-Палас, а эта фишка на 500 долларов из Луксора.
Все эти фишки из казино.
Buzz, I think you should film this.
Here is a $500 chip from Caesars Palace, and this is a $500 chip from Luxor.
These chips are all from the casinos.
Скопировать
Что ж, вы можете попросить мистера Трампа перезвонить мне?
Мистера Луксора, пожалуйста.
Я не понимаю.
Well, can you have Mrs. Trump call me back?
Mr. Luxor, please.
I don't understand.
Скопировать
Это могут быть символы, так ведь?
Я только что вернулся из Луксора.
Того, что в Египте.
They could be symbols, couldn't they?
I just got back from Luxor.
The one in Egypt.
Скопировать
Мы, вообще, не знакомы. Прослеживается чёткая ассоциация.
Вы будто попадаете в Луксор.
Джулиан Шнабель, художник и режиссёр
It has reminiscences of things.
You walk down into the entrance and #JULIAN SCHNABEL
- ARTIST, FILMMAKER# you feel like you're in Luxor.
Скопировать
Здесь выгравировано его царственное имя.
Фойл хотел всей группой поехать обратно в Луксор, чтобы извлечь мумию.
Разумеется, до этого так и не дошло.
This cartouche encloses his throne name.
Foyle wanted to bring a team back to Luxor to retrieve the mummy.
Never happened, of course.
Скопировать
-Почему?
А если мы воздвигнем Эйфелеву башню в Луксоре?
-Что скажут греки? -Дорогая...
- Why not?
Why not stick an Eiffel Tower in Luxor while we're at it?
- What would the Greeks say?
Скопировать
-Что скажут греки? -Дорогая...
Луксор находится не в Греции.
Она имела в виду площадь Согласия.
- What would the Greeks say?
- Honey... Luxor isn't in Greece.
You mean la Concorde in Paris ?
Скопировать
С ней весело.
Может ей с Сэнди тоже следует поехать в Луксор.
Ну, нет.
She's fun.
Maybe she and Sandy should come to Luxor, too.
Oh, no.
Скопировать
Не забывай об этом.
Можешь оставить Луксор себе, Дикки.
Это храм.
Don't you forget it.
You can keep Luxor, Dickie.
This is a temple.
Скопировать
Он годами за ней приглядывал.
За стеной, в отеле Луксор.
Почему?
He's been keeping her for years.
Outside the walls, in the Luxor.
Why?
Скопировать
- Новая проблема.
Есть туннель, который проходит под Луксором ведущий к Веге.
Дай угадаю.
- New problem.
There's a tunnel that runs underneath the Luxor directly into Vega.
- Let me guess.
Скопировать
Черт.
Они за Луксором.
Это за стенами.
Oh, shit.
They're over by the Luxor.
That's outside the walls.
Скопировать
Знай я, что у тебя тут так много красавиц, Оливер, приехал бы раньше.
Где Оливер откопал его, в Луксоре?
Я вот рада, что очередной человек из прошлого Оливера – не очередная красотка.
You know, if I knew you were surrounded by so many pretty girls, Oliver, I would have stopped by sooner.
Where did Oliver find this guy, the Luxor?
Oh, I'm just glad that the latest person from Oliver's past is not another gorgeous woman.
Скопировать
Насколько?
Я проследил за его семьей от исхода из Амарны и основания Луксора до повторных захоронений...
Нет-нет-нет.
How sure I am?
I have traced his family from the exodus in Amarna through to the colonisation at Luxor. The reburial...
No, no, no.
Скопировать
Не сейчас.
В Луксоре убили еще двоих - и оба англичане.
Мы под прицелом.
Not now.
There've been two more killings in Luxor. Both British.
We're being targeted.
Скопировать
Ты действительно этого хочешь?
Торговать вразнос в Луксоре?
Вопрос не в том, чего я хочу. А в том, что я больше не нужен.
Is this really what you want?
Hawking you wares around Luxor?
It's not a matter of what I want, it's of whether I am required.
Скопировать
Армия что-то такое строила для перевозки грузов на малые расстояния, может, у них удастся что-нибудь выклянчить.
Надо обратиться в штаб в Луксоре.
И еще одно.
The Army used them for short-run cargo, so I imagine they've got some going a-begging.
We should speak to the adjutant's office in Luxor.
One more thing.
Скопировать
А?
В Луксор.
Начали там все сначала.
Hmm?
Oh, they went to Luxor.
Started up again there.
Скопировать
Кто принес кубок в Долину?
Наш 12-летний фараон увел своих людей из Амарны, прочь от отцовской ереси и построил новую столицу в Луксоре
Я полагаю, что Тутанхамон сам принес свой кубок в Долину.
Who brought it to the Valley?
Now, our 12-year-old pharaoh... led his people away from Amarna, away from his father's heresy and built them a new capital in Luxor, just outside the Valley of the Kings.
I think Tutankhamun brought his own cup to the Valley.
Скопировать
Уинлоку нужны еще два лаборанта для работы с каталогом в 15-й, причем он требует не местных, а американцев.
А французская газета в Луксоре заявила, что ты берешь взятки и нарушаешь...
Хватит!
Winlock wants two more technicians to help with the archival process in 15. Oh, and he wants them to be Americans, not locals.
And there's a petition up in a French newspaper in Luxor about you receiving bribes, stirring up trouble -
All right, that's enough!
Скопировать
