Перевод "Лулах" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Лулах

Лулах – 30 результатов перевода

Подозреваемый схвачен.
Со мной может остаться Лули.
Дэмбе отвезет тебя, куда захочешь.
- Suspect in custody now.
Luli can stay with me.
Dembe will take you wherever you need to go.
Скопировать
Когда ты выйдешь оттуда, тесным тебе покажется это пространство... весь этот мир.
Эй Лу Лу, где ты?
О нет,нет!
When you come out of here, you're gonna be afraid of this small space... that is the world.
Hey Lou Lou, where are you you?
Oh no, no, no, no, no!
Скопировать
Я названиваю твоим людям всё утро.
Лули не взяла трубку.
Лули не брала трубку, потому что мы заняты.
I've been calling your people all morning.
Luli didn't pick up.
Luli didn't pick up because we are busy.
Скопировать
Не твоё дело!
Я могу помочь тебе, Лулу.
Что скажешь?
None of your business.
I can help you, Lulu.
What do you say?
Скопировать
Что скажешь?
Здесь готовлю только я, и я не люблю, когда ты называешь меня Лулу.
Ты не справишься сама.
What do you say?
That only I do the cooking here and I don't like you calling me Lulu.
You won't make it without me.
Скопировать
Сколько времени нужно, чтобы прошёл страх?
А, Лулу?
Это может быть день, может быть и месяц.
How small is Mom's shadow?
Lulu?
It could take a day, it could take a month.
Скопировать
- Спасибо.
Кускус с золотом Ресторан Лулу и Лали
- David Coleman Почему мы видим человека на луне?
- Thanks.
"Couscous With Gold Lulu and Lala's Restaurant"
Why do we see a man in the moon?
Скопировать
- Окей.
- Привет, меня зовут Лулу.
- Привет, я
- Okay.
- Hello there. I'm Lulu.
- Hi.
Скопировать
Ты о чём?
Ну, я последовала твоему совету и не пробивала Кельвина через "Лулу". Ну ты помнишь, друга Эндрю.
Я помню.
What are you talking about?
Well, I was taking your advice and didn't Lulu Calvin -- you know, Andrew's friend.
Oh, yeah.
Скопировать
Прошу прощения?
Это всего лишь шутка, Лулу, дорогая.
Вы можете съесть каждую фигу в моём саду, жаль, что их не так много!
I beg your pardon?
It's just my little joke, Lulu, darling.
You may eat every fig in my garden and I wish there were more!
Скопировать
Похоже, в скором времени, у тебя появится еще одна.
Я не видела, чтобы ты ела соленый арахис в содовой с тех пор, как была беременна Лулу.
Так что?
Well, it looks like you'll have another one of those soon.
I haven't seen you inhale salted peanuts and soda since you were pregnant with Lulu.
So?
Скопировать
Кажется, я потерял равновесие.
- Лулу, нужно стучать.
- Прости.
I think I lost my balance.
- Lulu, you need to knock.
- Oh, sorry.
Скопировать
Эй, все не так, как тебе кажется, Лу.
Лу, Лу?
Лу-Лу-Лу!
Hey. Uh, it's not what you think, Lou.
Lou, Lou, Lou.
Lou-Lou-Lou-Lou-Lou...!
Скопировать
Тодд очень интересный парень, когда узнаешь его поближе.
Он рассказал тебе о черепахах, маленьких Лулу и Стэн?
- Рут и Стю.
Todd is a very interesting guy when you get to know him.
Did he tell you about his turtles, Little Lulu and Stan?
Ruthie and Stu.
Скопировать
Теперь, надеюсь, он понял?
Но продукты из моего сада, Лулу, дорогая!
Мне совсем не нужно, чтобы мои прекрасные груши оставались гнить на деревьях, пока их не съедят осы.
He understands now, I hope?
But my garden produce, Lulu, dear!
It is not much use to me if my beautiful pears are left to rot on the trees until the wasps eat them.
Скопировать
- поэтому скажу Гросвенор повесить цепочку. - Нет!
И ещё она зовёт меня Лулу, от чего меня тошнит.
Никто никогда не называл меня Лулу, и никогда не будет.
I told Grosvenor to put up a chain.
- No! - And she calls me Lulu, which makes me feel sick.
Nobody has ever called me Lulu and they shan't begin now.
Скопировать
Сценки, песни - всё, чтобы собрать денег для больницы. И было бы очень мило с вашей стороны, если бы вы предоставили закуски и фрукты из вашего сада.
Это очень проблематично, дорогая Лулу, у меня контракт на продукты из сада с Твистевантом.
Фрукты больше не мои.
Some tableaux, some singing - in order to raise funds for the hospital - and it would be so kind if you could supply the fruit for the refreshment booth from your garden.
That would be difficult, darling Lulu. I have contracted all my garden produce to Twistevant's.
The fruit is no longer mine.
Скопировать
Итак, всё улажено?
Лулу, так всё же лучше, чем иметь недопонимание с такой душкой, как вы.
Я не буду спорить.
So, that's settled.
Lulu, anything would be better than that I should have a misunderstanding with such a dear as you.
I won't argue.
Скопировать
Нет?
Мне очень жаль, дорогая Лулу, я и не думала, что цепочка должна быть закрыта.
Мы все в Тиллинге оставляем входные двери на защёлке это такая привычка.
- No, madam. - No?
So sorry, dear Lulu, I had no idea the chain would be up.
We all leave our doors on the latch in Tilling - it's quite a habit.
Скопировать
Но моя дорогая Лулу...
И я умоляю вас не называть меня Лулу, этой мерзкой аббревиатурой.
Да, Гросвенор, в чём дело?
But my dear Lulu...
I must beg you not to call me Lulu, a detestable abbreviation.
Yes, Grosvenor, what is it?
Скопировать
Меня зовут...
Лулу!
Вы ведьма?
I'm...
Lulu!
Are you a witch?
Скопировать
- Майерсон...
. - Это Лулу.
Приложение для просмотра бывших.
Myerson.
What are you -- I-it's Lulu.
Ex-boyfriend review app.
Скопировать
Любопытный взгляд для того, кто клонирует IBM.
Полегче с ним, Лулу.
Он — Янки.
Curious outlook for someone who's cloning an IBM.
Now, now, go easy on him, Loulu.
He's a Yankee.
Скопировать
Где ты была вчера между 20:00 и 22:00?
Я занималась в кафе "У Лулу" в Астории.
Нам придется отпустить ее.
Where were you between 8:00 and 10:00 P.M. last night?
I was studying at Lulu's Café in Astoria.
We're gonna have to kick her loose.
Скопировать
— Чушь.
Ты можешь назвать Лулу деревенской мошонкой с козлиной спермой.
И она все равно стала бы с тобой работать, если бы думала, что сможет навариться на этом.
- Bullshit.
You could call Loulu a redneck sack of goat sperm.
She'd still do business with you if she thought she could make a buck.
Скопировать
— И кто это сказал?
Лула Форчун Сэйлору Рипли в фильме "Дикие сердцем".
Пять с +, ебать.
- And who said that?
Lula Fortune to Sailor Ripley in Wild at Heart.
Fucking-A right.
Скопировать
Лу, Лу?
Лу-Лу-Лу!
Я могу закончить дело папы, как Буш-младший.
Lou, Lou, Lou.
Lou-Lou-Lou-Lou-Lou...!
I can complete my dad's mission just like George W. Bush.
Скопировать
Здесь... много быков.
Уверена, Лулу взяла мой телефон... опять.
Нет, она не брала.
That... is a lot of bull.
I know Lulu took my phone... again.
No, she didn't.
Скопировать
Не отвечаешь на звонки.
Забыл о занятиях Лулу плаванием.
Я ведь не идиотка.
You never answer your phone.
You forget about Lulu's swim practice.
I am not an idiot.
Скопировать
Это должно быть мой брат.
Эй, Лулу!
Папа медведь дома!
That would be my brother.
Hey, Lulu!
Papa bear's in the house!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Лулах?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Лулах для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение