NeedTranslate
Перевод "Лулах" на английский
Произношение Лулах
Лулах – 30 результатов перевода
Я по делу, хотя... Если бы меня не оттащили, я бы его задушил.
Это, Лулу, не безумие, потому что человек... Человек имеет право знать, что он делает.
Зачем он нужен.
I reason, but, eh... if they didn't take him away from me, I would really have strangled him
But this Lulu' is not madness, because a man a man has the right to know what he's doing
What he's there for
Скопировать
Да они же психи, оставь их, не привлекай.
Лулу, все идет от денег.
Мы часть одного кругооборота. Хозяева и рабы. Один круг.
They're crazy those guys, leave them alone, don't get involved
Lulu', it's money, it all starts from there...
We're all part of the same circle, owners and slaves, of the same circle, money.
Скопировать
— Пока!
Лулу!
Когда тебя примут, прихвати оружие.
00:41:39,000 -- 00:41:42,700 For black teeth, use toothpaste Scrotum-Idiot
Lulu'!
When they admit you in, bring the weapons!
Скопировать
Здоров, как дела?
Здоров, Лулу! — Наконец!
— Я потерял палец.
Hey how's it going?
Ciao Lulu'!
- I lost my finger.
Скопировать
Согласен?
Лулу, ты с нами, да?
— Милитина передает привет.
Do you agree?
You, Lulu', you are with us, aren't you?
Militina says 'Hi'.
Скопировать
Ночь я проспал...
Лулу, как твой палец?
Покоится на святой земле.
At night I sleep...
Lulu', how is your finger?
The finger's in the graveyard
Скопировать
Следуй указаниям начальника, проверяй меня.
Лулу!
Что ты делаешь?
Leech! Obey the boss, you have to check me...
Lulu'!
What are you doing?
Скопировать
Иди к папе!
Лулу, ну что это за жизнь?
— Хватит, уйди! — Пропустите его!
Go to your dad, go! - Look at the slave who's going home.
Lulu'? What is this, life? I s it life?
Stop it and go away!
Скопировать
И так опозорились.
Лулу притворялся, что заботится о тебе.
Забыл, как он тебя шлепал?
we've already embarassed ourselves here What you crying about?
Lulu' just pretends to care about you.
Don't you remember the slaps he gave you?
Скопировать
Это ты ей скажи, ты ее знаешь.
Не обижайся, Лулу, еще увидимся. Увидимся у Оресте.
Сейчас 7:45.
no... come on!
Don't get offended Lulu' we'll see you later Lulu'!
It's quarter to eight.
Скопировать
— Ничего не сделаю.
— Лулу!
Видите? Я потерял работу!
I won't do anything... I'll stay calm...
- Lulu'!
You see?
Скопировать
Я работу потерял!
Лулу!
Лулу!
- What d'you mean Pisacane?
Lulu'!
Lulu'!
Скопировать
Лулу!
Лулу!
Кто тебя заставлял?
Lulu'!
Lulu'!
Who made you do it!
Скопировать
Уйди! Уйди!
Спокойно, Лулу!
В городе есть хорошие.
Go away!
Go away!
Go for a visit!
Скопировать
— Дома проспись.
— Иди, Лулу.
Масса!
There's good doctors in the city!
Go home to sleep.
Massa! Massa!
Скопировать
Хорошо?
Так, Лулу.
Собрание отклонило предложение о долгосрочной забастовке.
Is it good?
Listen Lulu'.
The assembly has rejected the proposal of a long-term strike
Скопировать
— Так и знал, так и знал.
Понимаешь, Лулу, дело касается урегулирования сдельной, а не революции. Ты то тем, то этим.
Каждую забастовку теряют не только хозяева, но и мы остаемся без денег.
I knew it, I knew it... - You know what they're like.
You see Lulu', the situation is about regulating the piecework... here it's not about making a revolution... you are always doing somersaults
Look that each time we go on strike, it's not only the owner who loses out it's also us who don't bring home any money... you understand?
Скопировать
Отклонили... — Не могу взять, они ему нужнее.
— Лулу!
Лулу, будь уверен, профсоюзы будут защищать тебя до конца.
They rejected me... You can't keep them... he needs them. Go and give him them!
- Lulu'?
I assure you that the unions will defend you to the end.
Скопировать
— Лулу!
Лулу, будь уверен, профсоюзы будут защищать тебя до конца.
— Плевать.
- Lulu'?
I assure you that the unions will defend you to the end.
I don't care.
Скопировать
— Мне какая разница?
Нельзя обособляться, Лулу, будь осторожен.
Теперь мне пора. Будь спокоен.
- What do I care?
Isolation is an ugly thing, Lulu'.
Be careful... now I have to back inside, but stay calm.
Скопировать
Да вы посмотрите...
Привет, это я, Лулу.
— Слышал, что я работу потерял?
Look at him... look at him over there...
Hey, it's me, I'm Lulu'... it's me.
You heard that I lost my job?
Скопировать
Пока ты подчинялся хозяину, никто тебя не трогал, стоило тебе проснуться, и тебя выкинули.
Ты же знал, Лулу? Ничего нового для тебя.
Я не тупица.
It's because whilst you obey your boss no one touches you... then you become aware and you're fucked.
But this you already knew it, didn't you Lulu'?
I'm not stupid.
Скопировать
— Артуро!
— Привет, Лулу!
Вы похожи на маленьких рабочих!
Arturo!
- Ciao Lulu'!
You look like little workers!
Скопировать
Ты должен выйти к воротам!
Лулу, даже ты должен бороться, если хочешь, чтобы тебя вернули.
Выходи, давай!
You have to come out... to the gates!
Lulu', even you have to participate in the fight if you want to be hired again!
Come outside, come on!
Скопировать
Стена, стена...
Лулу!
Стена, стена...
The wall... the wall.
Lulu'!
The wall... the wall
Скопировать
— Что такое?
. — Лулу, люди пришли!
— Там с тобой хотят поговорить.
What is it?
Lulu', there are people!
- There's a man who want to speak with you
Скопировать
Кто там?
Лулу сейчас будет. — Спасибо.
Лулу!
It's something important.
Come into the living room, Lulu' will come right away.
Lulu'!
Скопировать
Лулу сейчас будет. — Спасибо.
Лулу!
У нас получилось!
Come into the living room, Lulu' will come right away.
Lulu'!
We did it!
Скопировать
Даже по сдельной!
Лулу, ты внес решающий вклад.
— Ну?
We won everything!
Even on the piecework!
Lulu', your part was decisive Well?
Скопировать
Сейчас мы сильнее, лучше осведомлены.
Сегодня мы их напугали, а, Лулу?
Лулу, видишь?
today we are much stronger
More aware... today we scare them... we scare them, don't we Lulu'?
Lulu', you see?
Скопировать
