NeedTranslate
Перевод "Мерсер" на английский
Произношение Мерсер
Мерсер – 30 результатов перевода
Окружные дороги предназначены только для резервной перевозки грузов.
Вероятность неудачи примерно... 3157 улица Мерсер?
И это твое тайное место встречи?
County roads in the area allow unacceptable delivery rates of backup sector personnel.
The probabilities of subsequent apprehension is like... 3157 Mercer Street?
Is this your idea of a secret meeting place, huh?
Скопировать
Под кроватью прячется.
- Он еще не вернулся из Мерсера?
- Помолчи.
Where do you think?
- Hasn't he returned from Mercer?
- Shut up. Hank?
Скопировать
Аликиппа, Пенсильвания.
Джонни Мерсер?
Саванна, Джорджия.
Aliquippa, Pennsylvania.
Johnny Mercer?
Savannah, Georgia.
Скопировать
- Сэм сказал, что это на счастье.
Между Грином и Мерсер он Принс.
Это серое здание напротив здания почты.
- Sam says it's for luck.
Between Green and Mercer on Prince.
It's the grey building across from the post office.
Скопировать
Никогда раньше нам не отказывали в требовании об экстрадиции.
Мы еще не пробовали вызвать сюда Джулию Эн Мерсер.
- Нет, ей это может повредить. - Почему?
We've never been refused an extradition request.
Let's get Julia Ann Mercer in here.
No, she could get hurt.
Скопировать
Здесь сказано:
"Мерсер не удалось опознать На фото человека,
Которого она видела за рулем Зеленого пикапа" . Это не так.
This one says:
"Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed...
"... slouched over the wheel of the green truck. " Not true.
Скопировать
К тому же, на допросе не было Никакого нотариуса.
Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу, Мне трудно в это поверить.
Беверли, расскажи господину Гаррисону о Клубе Карусель. ладно.
There wasn't any notary present during my questioning.
Mrs. Mercer, as a former FBI man it's difficult to accept this.
Beverly, tell Mr. Garrison about the Carousel Club.
Скопировать
Кстати, ничего не планируйте на новогодние праздники.
Мы с Лу устраиваем вечеринку в нашем доме в Мерсер-Айленд.
Весьма великодушно с вашей стороны, но...
By the by, don't make any plans for New Year's Eve.
Lo and I are having a blowout at our Mercer Island place.
Well, that's a very generous offer, but...
Скопировать
Доброе утро, дамы и господа.
От имени зоопарка Мерсер-Айленда я бы хотел поприветствовать нашего очень особенного гостя, доктора Фрейзера
Спасибо, мистер Твембли.
Good afternoon.
On behalf of the Mercer Island Zoo, I would like to welcome our very special guest, Dr Frasier Crane.
Thank you, Mr Twembly.
Скопировать
Возвращаемся в заключительный час Шоу Фрейзера Крейна.
И у нас Гарт с Мерсер-Айленда.
Начинайте, Гарт, я слушаю.
And we're back for the final hour of The Frasier Crane Show.
Our next caller is Garth from Mercer Island.
Go ahead, Garth, I'm listening.
Скопировать
Вот, господа, элегантное жилище Элвуда Блюза.
Спасибо, мистер Мерсер.
- А меня шутка со стадионом даже позабавила.
This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues.
Thanks, Mr Mercer.
I kinda like the Wrigley Field bit.
Скопировать
Ты в музыкальном бизнесе, так?
Да, в данный момент я устраиваю фестиваль регги на острове Мерсер.
Надо не забыть сесть на растаманский паром, чтобы туда добраться.
You're in the music business, aren't you?
Yes. Right now, I'm planning a reggae festival on Mercer Island.
Oh, well, I'll have to remind myself to take the rasta-ferry over to catch it.
Скопировать
Кто это?
Это шеф-повар Марко из клуба "Мерсер", Дафни.
Сегодня мы продегустируем четыре блюда.
Who's that?
That's Chef Marco from the Mercer Club, Daphne.
Today we'll be sampling each of our four courses.
Скопировать
- Пытался его популяризировать.
- На Мерсер Айленд есть зоопарк?
Даже не сомневайтесь.
- Creating awareness.
- There's a zoo on Mercer Island?
You bet.
Скопировать
Вот мой план.
Целый год я бесплатно работал в зоопарке на Мерсер Айленд.
- Пытался его популяризировать.
OK, here's my plan.
For a year I've worked for the Mercer Island Zoo.
- Creating awareness.
Скопировать
Просто небольшая семейная перебранка.
В свете шокирующего инцидента остров Мерсер лучше назвать островом доктора Моро поскольку пожилой инвалид
- Я больше не могу это смотреть.
Just a little family squabble.
In a shocking and gruesome incident, the Mercer Island Zoo seemed more like the Island of Doctor Moreau, as a disabled senior citizen was savagely attacked by Frasier Crane, bird of prey.
- I can't watch this.
Скопировать
Его имя Пол Мартель.
Он живет в доме 433 по улице Мерсер, в третьей квартире.
Она встречается с ним днем.
His name is Paul Martel.
He lives at 433 Mercer Street, Apartment 3.
She sees him during the day.
Скопировать
Ласситер и Стрепек мертвы.
Мерсер катается где-то по миру, а Мортон - маразматик.
Мне звонят и пишут жертвы насилия.
Lassiter and Strepek are dead.
Mercer's halfway around the world, and Morton is senile.
I'm getting calls and emails from more survivors.
Скопировать
Да?
Бейкер, у нас вызов на Мерсер, 780.
Проверьте с Луисом.
Yep?
Baker, we've got a situation developing over at 780 Mercer.
Need you and Louis to check it out.
Скопировать
Телефон, с которого пришло сообщение, принадлежит агенту ATF.
Его с партнером только что вызвали на угрозу взрыва на Мерсер, 780.
Угроза взрыва?
It turns out the phone that sent the text belongs to an ATF agent.
He and his partner were just called to a bomb threat at 780 Mercer.
A bomb threat?
Скопировать
Да.
Мерсер начал движение.
И у нас ещё есть незаконченное задание. помнишь ?
Yeah.
Mercer's on the move.
And we still have a job to do... remember?
Скопировать
Расскажи мне историю.
Джеймс Мерсер.
Морская Пехота
Tell me a story.
James Mercer.
Did four in the corps.
Скопировать
Входящий.
Мерсер получил звонок.
Вовремя.
Incoming.
Mercer's getting a call.
It's time.
Скопировать
Все неправильно.
Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных.
Есть их имена?
This is not right.
Mercer's got a bunch of emails from some contacts-- ex-military.
Do you have the name of the contacts?
Скопировать
- Эй.
На Мерсер и Спрингс, пожалуйста.
Вуу!
- Hey.
Uh, Mercer and Spring, please.
Whoo!
Скопировать
Спасибо.
Ну, если бы кто-нибудь увидел Саттон Мерсер в больнице, для вас это все будет закончено.
Почему ты беспокоишься?
Thank you.
Well, anybody sees Sutton Mercer in the E.R., you and Emma are out.
Why do you care?
Скопировать
Но сегодня я хочу рассказать о нем другую правду
Что-то, чего вы не знаете о Теде Мерсере
И это.. и это... это... это его величайшее достижение и самый умный поступок который он когда либо совершал, это брак с моей мамой Кристин Мерсер
But today I want to talk about another truth.
Something you don't know about Ted Mercer.
And that... and that... is... that his greatest accomplishment and the smartest thing he has ever done was to marry my mom Kristin Mercer.
Скопировать
Поэтому вы должны проверить отпечатки на сумке.
Сверьте их с Ребеккой, Саттон Мерсер и Тейер.
Хорошо.
Well, that's why you got to check the prints on the bag.
Cross-check them with Rebecca, Sutton Mercer and Thayer.
Okay.
Скопировать
.
С каких это пор Саттон Мерсер волнует школа?
С тех пор как Эмма установила планку слишком высоко.
(chuckles)
Since when does Sutton Mercer care about school?
Since Emma set the bar way too high.
Скопировать
Ублюдок!
Тереза, это Саттон Мерсер.
У меня есть несколько ошеломительных вещей, которые ты, возможно, захочешь узнать.
Bastard!
Theresa, it's Sutton Mercer.
I have some startling things you may want to know.
Скопировать
