NeedTranslate
Перевод "Мерсер" на английский
Произношение Мерсер
Мерсер – 30 результатов перевода
- Пытался его популяризировать.
- На Мерсер Айленд есть зоопарк?
Даже не сомневайтесь.
- Creating awareness.
- There's a zoo on Mercer Island?
You bet.
Скопировать
Доброе утро, дамы и господа.
От имени зоопарка Мерсер-Айленда я бы хотел поприветствовать нашего очень особенного гостя, доктора Фрейзера
Спасибо, мистер Твембли.
Good afternoon.
On behalf of the Mercer Island Zoo, I would like to welcome our very special guest, Dr Frasier Crane.
Thank you, Mr Twembly.
Скопировать
Просто небольшая семейная перебранка.
В свете шокирующего инцидента остров Мерсер лучше назвать островом доктора Моро поскольку пожилой инвалид
- Я больше не могу это смотреть.
Just a little family squabble.
In a shocking and gruesome incident, the Mercer Island Zoo seemed more like the Island of Doctor Moreau, as a disabled senior citizen was savagely attacked by Frasier Crane, bird of prey.
- I can't watch this.
Скопировать
Кстати, ничего не планируйте на новогодние праздники.
Мы с Лу устраиваем вечеринку в нашем доме в Мерсер-Айленд.
Весьма великодушно с вашей стороны, но...
By the by, don't make any plans for New Year's Eve.
Lo and I are having a blowout at our Mercer Island place.
Well, that's a very generous offer, but...
Скопировать
Ты в музыкальном бизнесе, так?
Да, в данный момент я устраиваю фестиваль регги на острове Мерсер.
Надо не забыть сесть на растаманский паром, чтобы туда добраться.
You're in the music business, aren't you?
Yes. Right now, I'm planning a reggae festival on Mercer Island.
Oh, well, I'll have to remind myself to take the rasta-ferry over to catch it.
Скопировать
Никогда раньше нам не отказывали в требовании об экстрадиции.
Мы еще не пробовали вызвать сюда Джулию Эн Мерсер.
- Нет, ей это может повредить. - Почему?
We've never been refused an extradition request.
Let's get Julia Ann Mercer in here.
No, she could get hurt.
Скопировать
- Сэм сказал, что это на счастье.
Между Грином и Мерсер он Принс.
Это серое здание напротив здания почты.
- Sam says it's for luck.
Between Green and Mercer on Prince.
It's the grey building across from the post office.
Скопировать
Здесь сказано:
"Мерсер не удалось опознать На фото человека,
Которого она видела за рулем Зеленого пикапа" . Это не так.
This one says:
"Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed...
"... slouched over the wheel of the green truck. " Not true.
Скопировать
К тому же, на допросе не было Никакого нотариуса.
Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу, Мне трудно в это поверить.
Беверли, расскажи господину Гаррисону о Клубе Карусель. ладно.
There wasn't any notary present during my questioning.
Mrs. Mercer, as a former FBI man it's difficult to accept this.
Beverly, tell Mr. Garrison about the Carousel Club.
Скопировать
Вот, господа, элегантное жилище Элвуда Блюза.
Спасибо, мистер Мерсер.
- А меня шутка со стадионом даже позабавила.
This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues.
Thanks, Mr Mercer.
I kinda like the Wrigley Field bit.
Скопировать
Аликиппа, Пенсильвания.
Джонни Мерсер?
Саванна, Джорджия.
Aliquippa, Pennsylvania.
Johnny Mercer?
Savannah, Georgia.
Скопировать
Под кроватью прячется.
- Он еще не вернулся из Мерсера?
- Помолчи.
Where do you think?
- Hasn't he returned from Mercer?
- Shut up. Hank?
Скопировать
Вот мой план.
Целый год я бесплатно работал в зоопарке на Мерсер Айленд.
- Пытался его популяризировать.
OK, here's my plan.
For a year I've worked for the Mercer Island Zoo.
- Creating awareness.
Скопировать
Кто это?
Это шеф-повар Марко из клуба "Мерсер", Дафни.
Сегодня мы продегустируем четыре блюда.
Who's that?
That's Chef Marco from the Mercer Club, Daphne.
Today we'll be sampling each of our four courses.
Скопировать
Возвращаемся в заключительный час Шоу Фрейзера Крейна.
И у нас Гарт с Мерсер-Айленда.
Начинайте, Гарт, я слушаю.
And we're back for the final hour of The Frasier Crane Show.
Our next caller is Garth from Mercer Island.
Go ahead, Garth, I'm listening.
Скопировать
Его имя Пол Мартель.
Он живет в доме 433 по улице Мерсер, в третьей квартире.
Она встречается с ним днем.
His name is Paul Martel.
He lives at 433 Mercer Street, Apartment 3.
She sees him during the day.
Скопировать
Правда?
Что, компания "Харт Мерсер" стала плохим местом для вложения денег?
Нет, я покупаю небольшое школьное здание в центре города.
Really?
Hart-Mercer not seem like a good investment all of a sudden?
No, but I'm buying an old school building downtown.
Скопировать
Выполняйте!
Компания "Харт Мерсер Фармасьютикалз" превращает мир в более счастливое место, где меньше горя и болезней
Сегодня и в грядущие годы мы работаем и будем работать на переднем краю...
Just do it.
Hart-Mercer Pharmaceuticals... dedicated to making the world a happier, healthier place.
Now and in years ahead, we will continue our...
Скопировать
Спроси у Кадди.
Меня она вообще отправила в Мерсер — тюрьму штата, к приговорённому к смерти.
И на это мы собираемся тратить своё время?
Talk to Cuddy.
She's got me going to Mercer State Prison, Capital Sentences Unit.
Aren't there better ways to spend our time?
Скопировать
Это доктор Грегори Хаус.
Мне нужна "скорая" в тюрьму штата Мерсер.
Зря звонили: мои люди не пропустят вашу скорую дальше ворот.
This is Dr. Gregory House.
I need an ambulance pick-up at Mercer State Prison.
Wasted call, my men will stop them at the gate.
Скопировать
Даже не знаю... Около 14 часов назад.
Я подцепил её вчера вечером в клубе "Мерсер"...
Это я подцепила тебя вчера вечером.
I don't know, about 14 hours now.
Picked her up last night at The Mercer...
I picked you up last night.
Скопировать
Сделайте все для моей дочери.
Как видите, Мёрсер, для любого найдется плата, которую он примет.
Даже за то, что не собирался продавать.
Do what you can for my daughter.
So you see, Mercer, every man has a price he will willingly accept.
Even for what he hoped never to sell.
Скопировать
Ну почему?
Мистер Мёрсер?
Ордер на арест некоего Уильяма Тёрнера.
In fact, I do.
Mr Mercer?
The warrant for the arrest of one William Turner.
Скопировать
Я хочу сказать тост.
За Эвелин Мерсер.
Мать, о которой четверо дегенератов и мечтать не могли.
I wanna make a toast.
To Evelyn Mercer.
The greatest mother four degenerate bastards ever had.
Скопировать
- Уйди с площадки!
Меня зовут Бобби Мерсер.
Если кто-то из вас знал мою мать... они знают, что ее застрелили... неделю назад через дорогу.
- Get off the floor!
My name is Bobby Mercer.
And some of you probably knew my mother. And some of you probably know she was shot about a week ago across the street.
Скопировать
Вошли уже.
Мерсеры всегда рады копам.
В их обществе чувствуешь себя защищенным.
You're already in.
Cops are always welcome at the Mercers'.
It makes us feel safe and cozy.
Скопировать
- Я и не думаю.
Но меня волнует этот парень, Бобби Мерсер.
Он приходил сразу после копа.
- No, I'm not.
But I'm worried about this guy Bobby Mercer.
He came to see me after the cop did.
Скопировать
У меня сегодня ужин при свечах с пуэрториканской кошечкой.
Джеремайа Мерсер.
Бизнесмен.
I got a candlelit date lined up with a hot piece of Puerto Rican pussy.
Jeremiah Mercer.
Businessman.
Скопировать
- О, черт.
- Бобби Мерсер.
Вернулся.
- Oh, shit.
- Oh, Bobby Mercer.
Back in town.
Скопировать
С полицией?
Копы обожают Мерсеров, Джерри.
- Сажай его.
Police?
Cops love the Mercers, Jerry.
- Sit him down.
Скопировать
