NeedTranslate
Перевод "Мозес" на английский
Произношение Мозес
Мозес – 30 результатов перевода
Мистер Морган дома? Я
- Мозес Прей из Библейского общества Канзаса.
Мистер Морган скончался.
Mr Morgan?
My name is Moses Pray, Kansas bible Company. He'II know.
I'm sorry. Mr Morgan has passed on.
Скопировать
Я никогда ничего не говорю, пока меня не спросят.
Таков уж старый Мозес.
Если вы все знаете о "Хадсакере", скажите, почему Норвилла Барнса избрали президентом?
You won't tell anyone about me, will you? I don't tell no one nothing unless they ask.
That just ain't Old Moses' way.
If you know everything about Hudsucker tell me why the board decided to make Norville Barnes president?
Скопировать
Если вы все знаете о "Хадсакере", скажите, почему Норвилла Барнса избрали президентом?
Даже старый Мозес сначала удивился.
Не думал, что члены совета такие ловкачи.
If you know everything about Hudsucker tell me why the board decided to make Norville Barnes president?
That even surprised Old Moses at first.
I didn't think the board was that smart.
Скопировать
Откуда вы меня знаете?
От старого Мозеса ничто не укроется. Он знает все, что происходит в "Хадсакере".
- Но кто Вы?
How did you know who I am?
I suspect Old Moses knows just about everything leastways if it concerns Hudsucker.
Who are you?
Скопировать
Это самая страшная история, что я когда-либо слышала, и это правда.
Это случ илось несколько лет назад, возле озера Мозес в Индиане.
Клара была няней у Джонсонов.
This is the scariest story I've ever heard, and it's true.
It was a few years ago, near Moses Lake in Indiana.
Clara was babysitting for the Johnsons.
Скопировать
Что новенького?
Бабуля Мозес отсосала у мойщика окон, вот все новости.
Эй, бой, принеси выпить.
What's new?
Grandma Mo is in the back working on Jack the window washer. That's what's new.
Hey boy! Fetch me a draft.
Скопировать
- Эй, а кто же я тогда?
Бабушка Мозес?
- Вовсе нет.
- Hey, what am I?
Grandma Moses?
- Not at all.
Скопировать
Вперед!
- Шломо, Мозес...!
- Мама, он сказал, что нас разделят не надолго.
Move!
- Shlomo, Moses...!
- Mama, he said we'd be together in a little while.
Скопировать
Подожди здесь.
- Что-то Мозес так долго...
- Может заблудился...
Wait here.
- What's taking Moses so long?
- Maybe he got lost.
Скопировать
А, вот и он.
- Мозес!
Мозес!
No, here he is.
- Moses!
Moses!
Скопировать
- Мозес!
Мозес!
Мозес!
- Moses!
Moses!
Moses!
Скопировать
Мозес!
Мозес!
Что случилось?
Moses!
Moses!
What happened?
Скопировать
Бежим.
Возьми Мозеса с собой, я найду вас в лесу.
Бегом!
Then get out.
Take Moses with you, and I'll find you in the forest.
Go!
Скопировать
Станислав "Шломо" Сцмайцнер jприсоединился к партизанам и стал активным бойцом против фашистов в Польше.
Что стало с его младшим братом Мозесом - не известно.
После войны Шломо эммигрировал в Бразилию, где женился и вырастил двоих сыновей.
Stanislaw "Shlomo" Szmajzner joined the partisans and became an active fighter against the Nazis in Poland.
There is no record of what happened to his younger brother Moses.
After the war, Shlomo emigrated to Brazil, where he married and raised 2 sons.
Скопировать
Я стащу несколько винтовок из украинского сарая.
- Мозес, если меня убьют...
- Нет, Шломо.
I'm going to steal some rifles from the Ukrainian barrack.
- Now, Moses, if I'm killed...
- No, Shlomo.
Скопировать
- Можешь взять его с собой Твое имя!
- Мозес.
А-а...король евреев.
- You can take that one with you. What's his name?
- Moses.
Ah... the king of Jews.
Скопировать
Сегодня я хочу вам представить вам двух таких курсантов.
Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.
Все ждут услышать от вас по паре слов.
Today, there are two:
Officers Moses Hightower... and Carey Mahoney.
You are both expected to make a few short remarks.
Скопировать
"Затем он застрелил мою жену и сына".
Мозес Батлер, Первый Канзасский добровольческий полк.
"Они смотрели на генералов и спрашивали:
Then they shot my wife and boy."
Moses Butler, First Kansas Volunteers.
MAN #2: "They looked to the generals" and asked, 'Why?
Скопировать
... четвертого июля.
На самом деле это был номинант на премию зрительских симпатий актер Мозес Тэйлор.
- Знак остановки.
On the Fourth ofJuly.
[Narrator] In fact, it was People's Choice nominated actor Moses Taylor... famous for his portrayal of the rule-abiding detective-
- Stop sign.
Скопировать
- Ладно, слушайте.
Я встретила Мозеса Тэйлора.
Завтра у нас свидание в парке.
- All right, look.
I met Moses Taylor.
We're having a date in the park tomorrow.
Скопировать
Похоже, в этом кремне еще теплится жизнь.
Тем временем Линдси стояла в парке в ожидании свидания с Мозесом Тэйлором.
Прости, я опоздал.
I guess this flint's still got a little life left in it, huh?
[Narrator] Lindsay, meanwhile, was waiting in the park for her date with Moses Taylor. Sorry I'm late.
Fans. [Chuckles]
Скопировать
Но Линдси и Тобиас не знали, что актер, игравший Фрэнка Болта, не спасал ее...
А пытался оградить себя от нелепого скандала "Мозес Тейлор охотится на людей", затеянного ярым противником
Тем вечером Майкл отправился помогать Салли... с проблемами с машиной, которые устроил Джоб.
- Oh, shoot. - the actor who played Frank Wrench wasn't saving her... but was just trying to distance himself... from the outlandish "Moses Taylor Hunts People"scandal... that had been started by a rabid anti-gun fanatic.
[Pants, Sniffs]
[Narrator] And that night, Michael went to help Sally... with the car problems Gob had created.
Скопировать
Откуда произошло их название?
Оно складывается из Mo от "Мозес" и Mix от....
Mix так и есть "Mix".
Where does the name come from?
The name is from Mo as in "Moses" and Mix as in....
Mix as in "Mix".
Скопировать
Mix так и есть "Mix".
Мозес, а дальше?
- А, Темплтон!
Mix as in "Mix".
Moses what?
- Uh, Templeton!
Скопировать
Он пришёл ко мне в клинику.
Эд Мозес, живописец, прислал его.
Меня принял Милтон.
I met him as a patient.
Ed Moses, the painter, sent him over.
Milton took me in.
Скопировать
Каждый месяц, мы будем подсчитывать ваши очки и выбирать победителя.
Он или она или кто бы то ни было, не только получат глянцевое фото 8 на 10 рядом с Мозесом Финкельштейном
но и также бонусный приз!
Each month, we will tally your score and select a winner.
He or she or whomever will not only get an 8 X 10 glossy photo right beside Moses Finkelstein, EMPLOYEE OF THE MONTH YOUR NAME HERE the CEO and founder of Buy More,
but there will be a bonus prize!
Скопировать
Он что-то говорил насчет приза.
Ваше лицо на стене рядом с Мозесом Финкельштейном?
Нет, спасибо.
He said something about a prize.
Your face on a wall next to Moses Finkelstein?
No, thank you, no. You know what?
Скопировать
В смысле, когда я вижу телефонную будку на фортепиано, я не думаю о Джинни Радфорд, я думаю о том, как хорошо провел время, путешествуя с рюкзаком по Европе.
И когда я вижу лампу, я не думаю об Алисон Мозес.
Я вспоминаю, как я был на мели, когда только окончил колледж, и мне действительно была нужна лампа.
I mean, when I see the phone booth on the piano, I don't think of Jeannie Radford, I think of the good times I had backpacking through Europe.
And when I see the lamp, I don't think of Allison Moses.
I remember when I was broke, just out of college, and I really needed a lamp.
Скопировать
прекрасный образец американского примитивизма, не так ли?
Я бы сказал что это больше похоже на Гранта Вуда, чем на Бабушку Мозес но вы знаете это и без меня.
Вам просто хотелось проверить, знаю ли я.
A fine example of american primitive, wouldn't you say?
Well, i'd say it's more grant wood than grandma moses But you knew that.
You just wanted to see if i did.
Скопировать
Пап, это было грубо.
Грант Вуд, Бабашка Мозес
- Что?
Dad, that was rude.
Grant wood, grandma moses
- What?
Скопировать
