NeedTranslate
Перевод "Пиксель" на английский
Произношение Пиксель
Пиксель – 30 результатов перевода
Пославший это видео использовал самодельную программу, чтобы скрутить картинку, верно?
Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.
Это как восстановить яйца из омлета или типа того, но у меня есть ухо.
Whoever sent this video was using homemade software to swirl the image, right?
So, pixel by pixel, I've been trying to reverse the digital concealment.
It's like, uh, unscrambling scrambled eggs or something, but I-I got an ear.
Скопировать
Видео безусловно является хорошо сработанной подделкой.. ..но не более.
Проведенный анализ видео, показывает.. что соотношение бит/пиксель существенно выше, чем у обычной домашней
Это должно быть из-за применения цифровых спецэффектов.
This video be false, was very well done But I think it goes.
The analysis in this tape shows images More than a pixilated video normal and ordinary.
This can be done by digital effects.
Скопировать
Алика, я же просил не прыгать на диване.
Разрешение 260 на 268 пикселей.
Чтобы поставить изображение на стоп-кадр, нажмите на правую дужку.
I told you, don't jump on the sofa!
1 lux, 250 by 268 pixels.
Press right: freeze frame. Press left: continuous motion.
Скопировать
Соберу информацию о всех видах транспорта.
Гарсия, пусть Кевин изучит каждый пиксель на этих фото.
Субъекту нравится нас дразнить.
I'll collect all the public and private transport stuff.
Garcia, I need Kevin to go through every single pixel of these photographs.
This unsub gets off on taunting us.
Скопировать
Они экспериментируют с новым алгоритмом улучшения изображений.
Он выделяет пиксели от отражающих поверхностей в среде.
Понятно?
They're experimenting with a new image enhancement algorithm.
It isolates pixels off reflective surfaces in the environment.
That make sense?
Скопировать
Ну, может, одна деталь.
Пиксели?
Пиксели.
Uh... well, maybe save one detail.
Pixels?
- Oh, pixels. - Mm-hmm.
Скопировать
Ну, вот где невозможное становится возможным.
Программное обеспечение способно обнаружить движение меньше, чем одной сотой пикселя.
Комбинируя и фильтруя всю эту минутную запись, поверх изображения на самом деле можно записать звук их голосов.
Well, this is where the impossible becomes possible.
This software is able to detect motion less than one 100th of a pixel.
By combining and filtering all that minute motion over the image, it can actually recover the sound of their voices.
Скопировать
Я хотел бы, чтобы у меня была прядь ее волос, или что-нибудь реальное.
Не только пиксели.
У тебя есть воспоминания.
You know, I wish I had, like, a lock of her hair, or something real.
You know, not just pixels.
You have memories.
Скопировать
Пиксели?
Пиксели.
Пиксели.
Pixels?
- Oh, pixels. - Mm-hmm.
Pixels.
Скопировать
Пиксели.
Пиксели.
Спасибо.
- Oh, pixels. - Mm-hmm.
Pixels.
Thank you.
Скопировать
Прошу.
Смотрите, при увеличении видно лишь маленькие черные пиксели, как будто мы всё смонтировали.
Дайте нам минутку. - Ага.
Be my guest.
See, when you zoom in, it just looks like little black pixels, like we just pasted the damn thing on there.
Give us a sec.
Скопировать
Она повреждена.
Вся пикселями пошла.
Выглядит, как подделка.
It's corrupted.
It looks...
Like, grainy and pixilated. It looks fake.
Скопировать
Я похож на того, кого это волнует?
Я просто хочу сказать, что наш монстр похож на миллион маленьких черных пикселей.
Эта видеозапись бесполезна.
Do I look like I care about your credibility?
Look, I'm just saying our monster looks like a million little black pixels, okay?
- It's just worthless footage.
Скопировать
"Гаррет Джейкоб Хоббс, ФБР!"
Ускользающие прошлые грехи между строк в полицейских отчетах, между пикселям всех этих фотографий мертвых
"Видишь."
Gareth Jacob Hobbs, FBI!
Past the slides and viles, beyond the lines of the police report, between the pixels of all those printed faces of sad dead girls.
See.
Скопировать
У неё десять писелей...
Пикселей?
Тот же самый спор, что у меня был с Хави.
There's ten pixies in here.
Pixels?
That's the exact argument I was having with Javi.
Скопировать
Хорошо.
М, пиксели.
Пиксели это просто электро-магнитная пульсация.
English, yes.
All right.
Um, the pixels. The pixels are really just an electronic pulse.
Скопировать
Пиксели это просто электро-магнитная пульсация.
Теоретически, каждый пиксель может быть модифицирован отдельно, тогда он будет показывать изображение
Ну нет другого способа рассказать об этом!
Um, the pixels. The pixels are really just an electronic pulse.
Theoretically, each pixel could be individually modified to display a different image than the one represented by the incoming photons.
Dad, for the love of God, just get... There's no other way to say that!
Скопировать
М, пиксели.
Пиксели это просто электро-магнитная пульсация.
Теоретически, каждый пиксель может быть модифицирован отдельно, тогда он будет показывать изображение, отличающееся от того, которое он получил, преобразовав энергию прилетевшего фотона. Папа, ради Бога, просто...
All right.
Um, the pixels. The pixels are really just an electronic pulse.
Theoretically, each pixel could be individually modified to display a different image than the one represented by the incoming photons.
Скопировать
5V обычно достаточно.
Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние.
Шлейфа не остается?
Five volts usually enough, yeah.
But if you zap a pixel with a voltage that high, the adjacent pixels twist, too.
Don't you get ghosting?
Скопировать
- Послушай, тебе не стоит переживать из-за он-лайн подружки, понимаешь?
Поверь, она просто пиксели на экране.
Ты прав.
- Look, you don't need to sweat an online girlfriend, okay?
Just trust me, she's just pixels on a screen.
You're right.
Скопировать
- Я стараюсь беречь твои чувства. - ты ее еще даже не видел.
- Она просто пиксели на экране. - Чего ты от меня хочешь?
Так изменять мне было можно, а ей нельзя?
- ____ - and you haven't even met her yet.
- She's just pixels on a computer screen!
So you'll cheat on me, but not her?
Скопировать
Мне нужен этот телефон.
У него больше пикселей, чем человеческий глаз может различить.
Ого!
I need that phone bad.
It's got more pixels than the human eye can see.
Whoa!
Скопировать
Ходжинс прав.
Пиксели не совпадают.
Пелант послал ей это видео.
Hodgins is right.
The pixels don't match.
Pelant is sending these videos to her.
Скопировать
Думаю... у нас получилось.
Мы проходим через последний пиксель.
А что именно мы ищем?
I think... We've... Got it.
Now we go through every last pixel.
What are we looking for, exactly?
Скопировать
Вот эта видеокамера, этой модели уже два года, и я видела ее в интернете за $255.95, а вы продаете ее на "распродаже" за $475,
Это телевизор с плоским экраном, 720 пикселей, а не 1080, и если мне не изменяет память... чего она никогда
- Это плазма а не LED.
That camcorder right there, that model is two years old, and I saw it online for $255.95, and you're selling it "on sale" for $475.
That flat screen TV, 720p, not 1080p, and if my memory serves me correctly... Which it pretty much always does...
- It's plasma, not L.E.D.
Скопировать
Итак, предположим, что мы хотим сохранить это в цифровом виде в синтетической ДНК.
Сначала нам понадобилось бы перевести пиксели в нули, единицы и двойки третичного кода.
Затем мы бы перенесли эти цифры в нуклеиновые кислоты ДНК.
So let's say that we wanted to store this digitally on synthetic DNA.
First, we would have to translate the pixels into the zeros, ones and twos of ternary code.
Then we'd transfer those numbers into the nucleic acids of DNA.
Скопировать
Что это?
Инфракрасная камера для осмотра замкнутых систем длина 90 метров, ССД разрешение 400,000 пикселей.
(CHUCKLES)
What is that?
It's a closed-circuit infrared pipe-inspection cam with a 300-foot lead and 400,000-CCD-pixel resolution.
(CHUCKLES)
Скопировать
Эти компьютеры... что они на самом деле?
Просто пиксели и числа и кусочки микросхем, и по мере того, как... наша программа развивается и мы добавляем
хотя на самом деле это всё... очень просто, это всё для вас.
I mean, these computers... what are they, really?
They're just pixels and digits and bits of circuitry, and as...as our programme continues to advance and we roll out more bits of wiring so that more pixels and more digits can connect to more universities, it all gets to feel a bit technical, and also a bit overwhelming sometimes frankly, to someone like me when what it's all actually about is really very simple.
It's about you.
Скопировать
О Боже мой!
Инфракрасная камера ССД с разрешением 400000 пикселей.
Я знаю Рейнода, я проходила у него интернатуру.
Oh, my God!
It's a closed-circuit infrared 400,000-CCD-pixel resolution.
I have known Reynaud since I interned under him.
Скопировать
И что, вы превратили информацию в в знание и создали полный психологический портрет Роя, который доказывает, что он способен на убийство?
Он - не кучка пикселей на вашем мониторе!
Этак вы можете и меня попросить к вам приглядеться - одежда, макияж, прическа - и перейти сразу к списку выводов.
So you've turned information into knowledge and extrapolated a full psychological profile on Roy which proves he's capable of murder?
He's not a bunch of pixels on your computer screen!
You may as well ask me to take a look at you - clothes, makeup, hairstyle - and jump to a whole load of conclusions.
Скопировать
