NeedTranslate
Перевод "Пиксель" на английский
Произношение Пиксель
Пиксель – 30 результатов перевода
Пославший это видео использовал самодельную программу, чтобы скрутить картинку, верно?
Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.
Это как восстановить яйца из омлета или типа того, но у меня есть ухо.
Whoever sent this video was using homemade software to swirl the image, right?
So, pixel by pixel, I've been trying to reverse the digital concealment.
It's like, uh, unscrambling scrambled eggs or something, but I-I got an ear.
Скопировать
Видео безусловно является хорошо сработанной подделкой.. ..но не более.
Проведенный анализ видео, показывает.. что соотношение бит/пиксель существенно выше, чем у обычной домашней
Это должно быть из-за применения цифровых спецэффектов.
This video be false, was very well done But I think it goes.
The analysis in this tape shows images More than a pixilated video normal and ordinary.
This can be done by digital effects.
Скопировать
Алика, я же просил не прыгать на диване.
Разрешение 260 на 268 пикселей.
Чтобы поставить изображение на стоп-кадр, нажмите на правую дужку.
I told you, don't jump on the sofa!
1 lux, 250 by 268 pixels.
Press right: freeze frame. Press left: continuous motion.
Скопировать
Может, он захотел набить подушку?
Ок, я отправлю это на экспертизу к видеографам проверить пиксели.
Если кто-то подправил запись, мы узнаем.
Perhaps he wanted a stuffed cushion.
OK, I'll get CGI to check the pixellation on this.
If someone's doctored it, we'll know.
Скопировать
- Это - телефон.
экран 160 пикселей.
- Система Вай-Фай...
- It's certainly a phone.
160 PPI screen.
- Wi-Fi enables...
Скопировать
даже в телескоп Хаббл мы с трудом видим это небесное тело.
Мы получаем снимки с разрешением 4, возможно, 12 пикселей, но и на таком снимке видно, что есть участки
Даже с большого расстояния ученые могут определить состав планеты.
We can hardly see this thing. Even with the Hubble Space Telescope,
We get maybe Four pixels across, Maybe 12 pixels total. But even with that,
And parts of pluto Are as bright as snow. Even from a far, Scientists can measure The composition of the planet.
Скопировать
Пошел ты знаешь куда! Скотина!
Ну, чего, Пиксель-Шмиксель, братан.
Защищайся.
Fuck you, you bastard!
So? Picky-Wicky, sir.
Defend yourself.
Скопировать
Я увидел детские качели. И мне захотелось, как умирающему воды, качнуться раз-другой на этом расчудесном чуде.
Пиксель-Шмиксель, братан, здорово.
Это был Герасим.
To my left I saw a swing and I suddenly and desperately wanted to have a swing.
Picky-Wicky, brother. How's it going?
That was Gerasim.
Скопировать
И я вроде свободен сегодня вечером.
Кликну пару пикселей, посмотрим, что выйдет.
Ладно.
It's not like I'm doing anything else tonight.
I'll crunch a few pixe, see what I come up with.
Okay.
Скопировать
Лайонела Лютера могли вытолкнуть.
И это пятно из пикселей - убийца?
Да ладно.
Look, lionel luthor might have been pushed.
You think this blurry blob of pixels is the killer?
Come on.
Скопировать
Это мы.
Все, что когда-либо произошло за всю человеческую историю, случилось на этом пикселе.
Все триумфы и все трагедии.
That's us.
Everything that has ever happened in all of human history has happened on that pixel.
All the triumphs and all the tragedies.
Скопировать
Если вспомнить весь этот сыр-бор, когда Голливуд раскололся, и некоторые студии поддержали Blu-ray диски, а другие HD DVD.
Народ думал, что все сведется к числу пикселей или к чистоте изображения.
А в конце концов все решили геймеры и порнушники.
Now, if you recall that whole hullabaloo where Hollywood was split into schisms, some studios backing Blu-ray Disc, others backing HD DVD.
People thought it would come down to pixel rate or refresh rate, and they're pretty much the same.
What it came down to was a combination of gamers and porn.
Скопировать
Да, мы можем это заглушить. Думаю, ты говоришь "Ну и дела! Черт возьми!"
вот какие слова скрывались за пикселями. Резкий поворот.
О, как быстро.
You're saying "Fancy that, bother" is what he said there behind the pixels.
That was a sudden turn, got a bit...
That was quick.
Скопировать
Клапаны не повреждены.
Невозможно оценивать характеристики тканей, когда пиксели размером с лего.
Поняли, вот о чем я говорил.
- Valves are intact.
Tissue characterization is impossible when the pixels are the size of Legos.
See, this is what I'm talking about.
Скопировать
- Как успехи?
Супер, если ты любишь отгадывать по одному пикселю.
- Холлис Эркхарт не облегчает нам дело.
How's it going here?
Mm, great if you like playing "Guess Who?" one pixel at a time.
Hollis Eckhart doesn't make it easy.
Скопировать
Есть один безошибочный способ определить, что вы наблюдаете за компьютерной моделью. Увеличьте.
Любое компьютерное изображение, неважно насколько реалистичное, распадается на пиксели если поднести
Возможно, вы думаете, что в реальном мире ничего подобного нет, но вы ошибаетесь.
For spacecraft engineer Paul Jaffe, thinking big is part of the job description.
Living on the Earth, it's easy to forget there are tremendous resources out there.
The sun is unique among the sources of energy that we're exploring because it is effectively limitless.
Скопировать
Возможно, вы думаете, что в реальном мире ничего подобного нет, но вы ошибаетесь.
В прошлом веке физики обнаружили, что материя на самом деле собрана из крошечных пикселей, фундаментальных
Теория, объясняющая все это, квантовая механика, применима не только к материи, но и ко вселенной в целом.
The sun is unique among the sources of energy that we're exploring because it is effectively limitless.
If you look at fossil fuels, which are limited and will run out, there is no such fundamental limit with the sun. Solar panels are nothing new.
We've been building them for decades. And they supply the majority of our satellites with free power.
Скопировать
Теория, объясняющая все это, квантовая механика, применима не только к материи, но и ко вселенной в целом.
Она дискретна, состоит из своего рода пикселей. Она собрана из отдельных атомов.
Энергия дискретна. Все состоит из отдельных пикселей, а это значит, что число составляющих во вселенной конечно, что подразумевает конечное число состояний, которое в свою очередь подлежит вычислению.
We've been building them for decades. And they supply the majority of our satellites with free power.
Today, Paul is working on a way to collect the sun's energy for all of us, directly from outer space without any of the limitations of solar panels on the ground.
When we collect sunlight in space, not only is it brighter than anywhere on Earth, we don't have to worry about nighttime.
Скопировать
Взгляните на то, как вселенная ведет себя. Она дискретна, состоит из своего рода пикселей. Она собрана из отдельных атомов.
Все состоит из отдельных пикселей, а это значит, что число составляющих во вселенной конечно, что подразумевает
Квантовая механика утверждает, что это возможно - все, что мы видим, может быть обсчитано строками кода внутри достаточно мощного компьютера.
Today, Paul is working on a way to collect the sun's energy for all of us, directly from outer space without any of the limitations of solar panels on the ground.
When we collect sunlight in space, not only is it brighter than anywhere on Earth, we don't have to worry about nighttime.
We don't have to worry about clouds or rain. We have essentially unlimited access to sunlight in space. We just need to bring the energy to Earth.
Скопировать
Если же я смотрю куда-то в другое место, она воссоздаст уже другой кадр. Как это ни странно, в реальности вселенная ведет себя так же.
Наш мир разбит на пиксели и принимает определенную форму только в момент наблюдения, точно так же, как
Рич Тэррил попытался вычислить вероятность того, что мы можем жить внутри компьютерной модели, чтобы оценить вероятность существования бога.
Imagine if we could take this and scale it up to power the entire world.
Paul and his team have already built a tiny working prototype of the satellite they want to put into orbit.
It combines a thin layer of solar panels with special electronics that convert the energy to a radio signal.
Скопировать
Запись весьма смазанная, как вы видели, поэтому я с помощью программ подвинула изображение в противоположную движению камеры сторону.
Затем я перевела каждый пиксель инфракрасного спектра в пиксели видимого цветового спектра.
Ладно.
So, the footage s pretty rough, as you saw, so I ran an application to counteract the motion of the camera with opposite movement.
Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum.
Okay.
Скопировать
- Трудно сказать.
Мы можем использовать Genuine Fractals, чтобы обработать пиксели.
Это сделает фото четче.
It's hard to tell.
We can use genuine fractals to manipulate the pixels.
May get us a better image.
Скопировать
Скорее всего, это приведёт к гибели практически всех людей на планете.
специалисты изучают небо с помощью сверхсовременного цифрового оборудования с разрешением в миллиард пикселей
Осторожно, не ударьтесь.
It would probably kill nearly everyone on the planet.
Each night, using a revolutionary billion-pixel digital sensor, the team scans a vast swathe of the sky.
Mind your head.
Скопировать
Вся карьера Алана Брэдли была основана на зрении.
качестве телевизионного инженера, он специализировался на том, чтобы превратить мир, который мы видим, в пикселы
Власть света надо мной ощущалась всегда.
Alan Bradley's whole career has been based on vision.
As a television engineer, he specialised in translating the world we can see into the pixels of light on our television screens.
I have always had an absolute gripping fascination with light.
Скопировать
ОЛСЕН!
Ты должен заснять это до последнего пикселя.
Смотрите! Там, в небе!
Olsen!
You had better be getting every pixel of this.
Look, up in the sky!
Скопировать
Так.
Он связан со мной или с битыми пикселями?
Эй, вы вовремя.
Right.
Is it about me or the dead pixels?
Hey, you're just in time.
Скопировать
- Что? Телевизор Раджа.
Я только что понял что мы проведём вечер, смотря на плазменный экран со скоплением битых пикселей в верхнем
Ну, не смотри телевизор.
Raj's television.
I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner.
So don't watch TV.
Скопировать
Вот же еблан, надо пользоваться TIFF форматом.
Сука, моё лицо получилось размазанным дерьмом из пикселей.
Кстати говоря, Кенни, для Чаррос столько фанфар будет чересчур.
Motherfucker needs to use TIFF files.
My face looks computery and pixilated.
Actually, that's a lot of fanfare for the Charros.
Скопировать
Можешь сделать почетче?
компьютер сможет взять ту малость информации, что у нас есть, и обработать ее, заполняя недостающие пиксели
Погоди секунду, дай мне усилить аудио.
Can you sharpen that?
If I apply a condensed sensing algorithm the computer should be able to take what little digital information we do have and multiply it, filling in the missing pixels.
It's Thanksgiving. Hold on a sec, let me enhance the audio.
Скопировать
Фотографии могут быть обманчивы.
Пиксель - малейший адресуемый элемент картины.
Это самая маленькая часть картинки, которая может быть отображена.
Photographs can be very deceiving.
The pixel is the smallest addressable screen element.
It's the smallest unit of a picture that can be controlled.
Скопировать
