NeedTranslate
Перевод "Тихуана" на английский
Произношение Тихуана
Тихуана – 30 результатов перевода
Очень красивые.
К югу от Тихуаны шоссе становится одинокой петляющей лентой асфальта и страна открывается.
Проблемы выбора дороги отпадают.
Very pretty.
South of Tijuana, the highway settles down to a single winding tape of asphalt and the country opens up.
You don't have to worry which road to take.
Скопировать
Ну, ничего.
На днях из Тихуаны еще привезут.
- А я один раз была в Тихуане...
- Oh, no.
They're expecting a new one from Tijuana...
I was in Tijuana once.
Скопировать
Ну а ты, вообще, хоть пробовал с ним поторговаться?
Эти ребята - не какие-то там паршивые торговцы наркотой из Тихуаны.
Они даже не понимают значения слова "обмен". Хочешь остановиться в Эль Рэй - засылай 30%.
- Did you even try and negotiate with them?
- Richie, these guys are not spic firecracker salesmen from Tijuana.
They don't even know the meaning of the word "barter." You wanna stay in El Rey, you give them 30% of your loot;
Скопировать
Мы ищем нечто особенное.
Мы отвечаем за границу от Браунсвилля до Тихуаны.
Так что, доставайте ключ, да побыстрее!
We're looking for something special.
We're covering the border from Brownsville to Tijuana.
Now get that key and get it fast.
Скопировать
Что это?
Тихуана, я отправил его в нокаут в 50-ых.
Мани, с этим уже покончено, так что лучше думай о будущем.
What's this?
Tijuana, I KO'ed him in the fifth.
Many... that's all over now, okay?
Скопировать
Я подожду здесь.
- 5 лет в полиции Тихуаны.
3 года в национальной полиции.
I'll wait here.
Five years with the Tijuana police.
Three years in the state police.
Скопировать
Мы знаем, ты убил шефа следственного управления.
Ещё ты убил начальников полиции Тихуаны и Мехико.
Один вопрос:
We know that you killed our chief of intelligence.
We also know that you... killed police chiefs in Tijuana and Mexico City.
A question.
Скопировать
Оказывается, ...он давно работал на Порфирио Мадригала и концерн Хуареса.
Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны, ...чтобы расчистить место для Мадригала. - Что?
Говорили, Мадригал умер.
It turns out he has been working for Porfirio Madrigal... and the Juarez cartel the entire time.
That is why he was trying to push the Obregons out of Tijuana... so he and Madrigal could move in.
I thought Madrigal was dead.
Скопировать
- И права из Сан-Диего.
Полиция Сан-Диего говорит, это люди, которых нанимает наркомафия из Тихуаны.
Так тут наркотики?
- San Diego drivers' licenses.
San Diego PD's sheet says enforcers for hire for Tijuana drug dealers.
It's about drugs?
Скопировать
"Потом я узнал, что президент Никсон
"был съеден племенем белых каннибалов недалеко от Тихуаны
"притом абсолютно без повода.
"Then I learned that President Nixon
"had been eaten by white cannibals on an island near Tijuana
"for no good reason at all.
Скопировать
Мы могли бы вылететь в Нью-Йорк.
Мы могли бы добраться до Тихуаны.
Они не искали нас.
We could have flown to New York.
We could have gotten to Tijuana.
They weren't looking for us.
Скопировать
Взглянув на карту, вы понимаете как безлюдно будет впереди.
Тихуана, Энсенада на одном конце, а затем 400 миль до Ла-Паса единственного города на другом.
Между ними ничего кроме имен.
When you see a map, you see what isolation you're heading into.
Tijuana, Ensenada up at one end, and then 400 miles to La Paz the only other town at the other end.
In between, nothing but names.
Скопировать
Я работаю на твоего отца.
Я привёз этих лучадорез из Тихуаны и мы должны застраховать их, иначе они оторвут тебе бошку.
Если я правильно посчитал, здесь 12.232 доллара.
I work for your father.
I bring up all these luchadores from TJ and we can't cover their insurance, they'll bust your head.
Unless I counted wrong that's $12,232.
Скопировать
Поехали.
Расскажите нам историю о знаменитых вампирах Тихуаны.
Что ж, говорят, что много людей было найдено мёртвыми... Вблизи от кладбища... И самое странное в том, что, когда они сделали вскрытие...
Let's go
Tell us the story of the famous vampires of Tijuana
Well people say that many men have been found dead close to the graveyard and the strangest thing is that when they did the autopsies they discovered that they didn't have a drop of blood in them
Скопировать
Итак, теперь ты знаешь, что ты мне сильно нравишься.
Даже Ян обещал, как только он вернётся из Тихуаны.
Так Ян в Тихуане?
So now you know I like you a lot
I knew that, that's why Dolores and I decided to help you even Jan has promised to once he comes back from Tijuana
So Jan is in Tijuana
Скопировать
Карлитос прав, мы должны ещё выпить.
Нам нужно ещё выпить, Тихуана слишком далеко и они не доберутся до нас.
Больше молока, я превращаюсь здесь в овцу.
Carlitos is right, we should keep drinking
We need another drink, Tijuana is too far away to go get one there
More milk, I'm turning into a sheep here
Скопировать
Слушай, малыш, почему бы не Карлитосу и мне... Пойти по ночным клубам... А Вы двое пошли бы навестить всех тех скелетов в их грязных кроватях, что скажете?
И, кроме того, я хочу попробовать молоко в каждом баре Тихуаны.
Не будем спорить об этом... Мы ведь договорились, что Вы пойдёте искать мертвецов.
Look cub, why don't Carlitos and I go to the nightspots and you two go visit all those bones in their dirt beds, what do you say?
Of course, we're used to those sorts of investigations and besides, I want to taste the milk in every bar in Tijuana
We're not going to argue about it, we had agreed you'd go look for the dead
Скопировать
Эта комната воняет грязью и похотью.
Пахнет как одержимая Тихуана.
Что... произошло тут?
The stench of filth and lust is all over this room.
Smells like freaking Tijuana.
What... happened here?
Скопировать
Он ждет нас.
У полиции Тихуаны есть высокопоставленный информатор, эксперт картеля, но они получают от него информацию
Хорошо, поговорим с Нессом.
Should be expecting us.
And Tijuana police have a high-value informant who's an expert on the Barbosa cartel, but they'll only release information on him in person and on their own turf.
All right, we'll speak with Ness.
Скопировать
Агент Блай, детектив Дикс?
Санчез, полиция Тихуаны.
Санчез... как ты относишься к детям?
Agent Blye, Detective Deeks?
Sanchez, Tijuana PD.
Sanchez... how do you feel about children?
Скопировать
Это отстой.
Донни был внедрен в картель Галлардо из Тихуаны.
Он делал лжеинъекцию.
That sucks.
Donnie was under the Gallardo cartel out of Tijuana.
He was doing a needle drop.
Скопировать
Я кое-что решил
Тихуана офигенна?
Вы знаете, я нанял вас встряхнуть этих зануд
I decided something.
Tijuana's awesome?
You know, I hired you boys to shake up the zombie culture, but I think you've overcorrected.
Скопировать
Она отлично ведет себя с прессой и имеет сильные международные связи.
Международный Аэропорт Тихуаны.
Это перемена мальчики..
She's great with the press and has strong international ties.
Tijuana's international.
It's change, boys...
Скопировать
- перекинуться парой слов с Брюсом.
- Ву-ху, время Тихуаны.
Возможно, подожду до завтра, знаешь, чтобы было время подумать.
- say something to Bruce about it.
- Uh-oh, Tijuana time.
Probably wait till tomorrow, you know, when I've had some time to reflect.
Скопировать
Сан Исидро.
Около Тихуаны?
Ага, я слышала там круто.
San Ysidro.
Down by Tijuana?
Yeah, I hear it's cool there.
Скопировать
Это отстой.
Донни был внедрен в картель Галлардо из Тихуаны.
Он делал лжеинъекцию.
That sucks.
Donnie was under the Gallardo cartel out of Tijuana.
He was doing a needle drop.
Скопировать
Сан Исидро.
Около Тихуаны?
Ага, я слышала там круто.
San Ysidro.
Down by Tijuana?
Yeah, I hear it's cool there.
Скопировать
И ты называешь эту жалкую подделку креслом из Барселоны? ..
Похоже, это кресло из Тихуаны...
Или еще откуда...
You call this crappy knock-off a Barcelona chair?
It's more like a Tijuana chair.
Whatever.
Скопировать
Но этот парень был такой странный.
Он привозил ей подарки из Тихуаны и....
Я не знаю, почему она с ним дружила.
And this one guy was weird, though.
He used to bring her presents from Tijuana and...
I don't know why she was friends with him.
Скопировать
Вот, здесь.
Линда утверждает, что один из самых близких друзей Дарлин, это Ли который привозил Дарлин подарки из Тихуаны
- И что?
Here. Here.
Linda states that some of Darlene's closest friends are Leigh, who used to bring Darlene presents from Tijuana.
- So what?
Скопировать
