NeedTranslate
Перевод "Пуджа" на английский
Произношение Пуджа
Пуджа – 16 результатов перевода
Вчера я видел тебя на рыбном рынке и подумал, что нам немедленно необходимо встретиться.
Мы приезжаем сюда каждый год на фестиваль Дурга Пуджа.
Отец здесь, дед здесь...
I had last seen you at the temple so I thought, why not come and meet you?
We come here every year for the Pujas.
Father is here, uncle is here...
Скопировать
- Нет, только отец
Мы приезжаем в Каши каждый год на Пуджу
Они уже на протяжении 60 лет навещают Каши.
- My father stays here.
We come here for the Pujas.
He's been here for 60 years.
Скопировать
- 1.5 лахков (150,000) бенгальцев живут в Каши. - 1.5 лахков...?
Сарой с семьей приезжают на саптоми (первый день фестиваля Дурга Пуджа) Дунским экспрессом.
Семья второй сестры приезжает в этот же день Амритсарским почтовым.
1.5 lakh Bengalis stay here, in Kashi. - 1.5 lakh!
Sarojda is coming by Doon express.
Sister is also coming same day by Amritsar mail. Receive both of them.
Скопировать
Они должны попытаться снова.
Они провели церемонию Пуджа, чтобы очистить их дух.
Затем они отложили свое горе... и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.
They had to try again.
They held a puja ceremony to cleanse their spirits.
Then they put aside their grief... and followed Ed back up through the icefall, once more.
Скопировать
Всевышней, где ты?"
"Должен ли я совершать пуджу или делать намаз?"
"Или исполнять ардас?"
O God, where are you?
Should I worship you (like Hindus do), or should I offer you a namaaz (like Muslims do)
Should I offer an ardaas (like Sikhs do)
Скопировать
Дядя Минки пришел?
Твой дядя занят пуджей,
Мы решили сходить
Uncle Minky's come?
Your Uncle has a fire offering.
We thought we'd go.
Скопировать
LighTofHeaveN использует ульту, но EHOME он ничего не сделал.
Пудж умирает.
Они нарываются на драку.
Ravage will pop from LighTofHeaveN unable to affect EHOME.
Pudge will go down.
They want to be initiated on.
Скопировать
Лейомиомы редко бывают злокачественными, но, после удаления опухоли, мы исследуем её под микроскопом, чтобы удостовериться на 100%.
Мы планируем предсвадебное торжество для Сандьи, пуджа, но оно состоится на следующих выходных, и я переживаю
Поскольку вмешательство лапароскопическое, она сможет пойти домой уже в конце дня.
Leiomyomas are rarely cancerous, but after we remove the tumor, we will examine it under a microscope and make 100% sure.
Well, we've planned a pre-wedding celebration for Sandhya, a puja, but it's next weekend, and I'm worried that she won't be healed from the surgery by then.
Well, since we are going in laparoscopically, she will be able to go home by the end of the day.
Скопировать
- Я не отмечаю Рождество.
Если бы у вас было что-нибудь для Висакха Пуджу* я бы могла вас выручить.
Сожалею.
- I don't celebrate Christmas.
If you had any Visakah puja, I could help you out.
Sorry.
Скопировать
Спасибо.
Они не делают бумагу для Висакхи Пуджи.
Вот бы мы могли сделать как остальные.
Thanks.
They don't make Visakah puja paper.
I wish we could just do what everyone else does.
Скопировать
Что в нём такого важного, Адам?
Ты знаешь, что такое пуджио?
Древнеримский кинжал.
Why is it important, Adam?
Do you know what a Pugio is?
A roman dagger.
Скопировать
Кто не слышал о найме P.R. фирмы для церемонии пуджи?
Кто не слышал о церемонии пуджи?
Твой отец, очень рад, что стал дедушкой.
Who has ever heard of hiring a P.R. firm for a puja ceremony?
Who ever heard of a puja ceremony?
Your dad is so excited to be a grandpa.
Скопировать
У меня в течение часа, еще одна церемония.
Вас дважды забронировали на пуджи церемонию?
За пуджи не платят столько, сколько за свадьбы.
I have another one of these in an hour.
You double-booked puja ceremonies?
Pujas don't pay as much as weddings.
Скопировать
Вас дважды забронировали на пуджи церемонию?
За пуджи не платят столько, сколько за свадьбы.
Я должен много работать, чтобы покрыть свои яйца.(nuts)
You double-booked puja ceremonies?
Pujas don't pay as much as weddings.
I have to overcommit to cover my nuts.
Скопировать
Я прячусь от армии Хэмптонских знаменитостей приглашенных моим отцом.
Кто не слышал о найме P.R. фирмы для церемонии пуджи?
Кто не слышал о церемонии пуджи?
I'm hiding from the army of random Hampton notables my father has invited.
Who has ever heard of hiring a P.R. firm for a puja ceremony?
Who ever heard of a puja ceremony?
Скопировать
Э-э, его последний преследователь.
Полиция ищет ее, и он не хотел привлекать лишнее сумашествие к пуджи.
Ладно, пошевеливайтесь.
Uh, his latest stalker.
The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja.
Mm-hmm. All right, giddy up.
Скопировать
