NeedTranslate
Перевод "Роберт Бёрнс" на английский
Произношение Роберт Бёрнс
Роберт Бёрнс – 6 результатов перевода
"...и растили шерсть для меня."
стихи Роберта Бернса, перевод Маршака: "Так хороши пшеница, рожь
"Во дни уборки ранней.
And growing wool For me
It was upon a lammas night
When corn rigs are bonnie
Скопировать
И последний Британский вопрос:
какого цвета был килт Роберта Бёрнса?
Я не знаю.
And one last British question:
What colour was Robert Burns's kilt?
- Red?
Скопировать
Это стихотворение Фроста?
Роберт Бёрнс.
Бабушка мне его каждый год читала, в канун дня Всех Святых.
The poem... Was that Frost?
Robert Burns.
My nana would read it each year on All Hallows Eve.
Скопировать
(с шотландским акцентом) Знаете, я практически чувствую ветерок и запах вереска по ту сторону озера, и... костра, и стаканчик виски.
Как только мистер Кингдом выйдет из образа Роберта Бернса, он Вас примет, миссис Андерсон.
Извините за беспокойство, мистер Кингдом.
(Scottish accent) You know, I can almost smell the breeze and the heather across the loch, and the... log fire and the peaty single malt whisky.
Mr Kingdom will see you now, Mrs Anderson, when he's finished his Robert Burns impression.
Sorry to bother you, Mr Kingdom.
Скопировать
"Дорогой Рон, ты стоишь на холмах, с которых открывается прекрасный вид на острова.
обратишь взор на море, пожалуйста, прочитай вслух стихотворение, написанное великим шотландским писателем Робертом
С любовью, Лесли."
"Dear Ron, "you have now reached the cliffsides "overlooking the islands.
"As you sit here and gaze upon the waters, "please read out loud the poem "by the great Scotsman Robert Burns.
Love, Leslie."
Скопировать
— Да, какое же?
Страна пирогов — это Роберт Бёрнс, да?
Да, ты совершенно права.
- Yes, say.
Land o'cakes is Robert Burns, isn't it?
Yes, you're absolutely right.
Скопировать
