NeedTranslate
Перевод "Роберт Дауни" на английский
Произношение Роберт Дауни
Роберт Дауни – 18 результатов перевода
Странно!
Ему всего лишь 8 лет, а воняет он как Роберт Дауни Младший.
9-й иннинг.
It's strange.
He's 8 years old and smells like Robert Downey, Jr.
9th inning.
Скопировать
Я уже 3 раза ловил этого негодяя!
Он садится чаще, чем Роберт Дауни младший.
Что он ещё натворил?
I done caught this motherfucker, like, three times already!
This nigga go to jail more than Robert Downey Jr.
What'd he do this time, man?
Скопировать
И как, по-твоему, я должен, как...
После рекламы - эксклюзивное интервью с Робертом Дауни младшим, который взорвал бокс-офис с фильмом "
и уже вовсю снимается в не менее успешных "Мстителях".
How do you suppose I do that? How...
Next, an exclusive interview with Robert Downey, Jr...
Who's busy following up his billion-dollar Iron Man franchise... with the equally successful Avengers series.
Скопировать
Но скорее всего это всего лишь номер его офиса, звоню...
Роберт Дауни-старший.
Забавно.
But I think it's probably his office. It's ringing. Yeah, it's his office.
Robert Downey Sr.
It's really funny.
Скопировать
Забавно.
Мне нравится Роберт Дауни-старший.
Это последнее, что я сделал, попросил людей описать сцены из любимых фильмов, которые они yже давно не смотрели.
It's really funny.
- I like Robert Downey Sr. - That's the latest anyway.
I'm also doing people describing scenes from movies that they like but haven't seen in a while.
Скопировать
Каждый актер либо то, либо другое.
Роберт Дауни младший - хороший. Джим Белуши - плохой.
Ван Дамм - хороший вариант плохого.
Every actor is something.
Robert Downey Jr., good, Jim Belushi, bad.
Van Damme, the good kind of bad,
Скопировать
Лайза?
Роберт Дауни-младший?
Бен Аффлек?
Liza?
Robert Downey, Jr.?
Ben Affleck.
Скопировать
Кэт Деннингс
И Роберт Дауни младший
- Кристоф Бек Спасибо!
Charlie! Charlie!
Charlie! Charlie!
Thank you!
Скопировать
— Да.
Я недавно видел её в фильме про биллиардного жулика с Робертом Дауни-младшим.
Мне она нравилась.
- Yeah.
I just saw her in that pool hustler movie with Robert Downey, Jr.
I liked her. No!
Скопировать
Да,хорошо, потому что пришло время посадить звезду в бюджетный автомобиль.
Это Роберт Дауни младший?
- Нет.
Yes, well, you work it out, because it is time to put a star in our reasonably-priced car.
Is it Robert Downey Junior?
No.
Скопировать
Не плохо, но на призера, Вряд ли потянет.
Что это,это как Роберт Дауни мл.
Он никогда не выигрывал Оскар,но он отличный актёр.
Not bad, but it's hardly in the medals, is it?
What this is, it's like Robert Downey Jnr.
He's never won an Oscar, but he's still brilliant.
Скопировать
Людям нравится, когда звёзды снова загораются!
Посмотрите на Роберта Дауни мл., Микки Рурка.
Не знаю, смогу ли я так...
People love a comeback.
Look at Robert Downey Jr., Mickey Rourke.
I don't know if I got it in me.
Скопировать
С ума сошел?
На этом шлеме автограф Роберта Дауни-младшего!
И что?
Are you crazy?
That helmet's signed by Robert Downey Jr.
So?
Скопировать
"Рокки".
Роберт Дауни-младший.
Терминатор сказал: "Я ещё вернусь" и он вернулся.
Rocky.
Robert Downey, Jr.
Terminator said, "I'll be back," and he was.
Скопировать
К тому же, люди точно от тебя не отвернутся.
Она сотворила чудо с Робертом Дауни-младшим.
А он чертов железный человек!
And plus, it makes it impossible for people to turn their back on you.
It did wonders for Robert Downey Jr.
He's fucking Iron Man.
Скопировать
Я уже пригласил
Стивена Хокинга и Роберта Дауни младшего.
И, не спеши радоваться, он очень занят, Эрно Рубика.
Yeah, I've already asked
Stephen Hawking and Robert Downey Jr.
And now, don't get your hopes up, 'cause he's pretty busy, but Erno Rubik.
Скопировать
И запомните мои слова — Я порву этого парня.
Да, я организую собственную комикс-конвенцию, и я подумал, что было бы идеально, если бы ваш клиент, Роберт
Ах, ну вот, почему вы говорите "нет"?
And you mark my words-- I'm gonna rip that guy off.
Yes, I'm starting my own comic book convention, and I thought that your client, Robert Downey Jr., would be perfect to appear on our first panel.
Oh, well, now, why are you saying "no"?
Скопировать
А ты кого бы выбрала?
— Роберта Дауни Младшего.
— Ты...
Who would you choose?
Robert Downey, Jr.
You...
Скопировать
