NeedTranslate
Перевод "Родионов" на английский
Произношение Родионов
Родионов – 11 результатов перевода
Он уже вернулся? Что?
Нет, это не Роди, он за границей.
Значит, кто-то очень похожий.
Is he back again so soon?
What? No, Roddy is not here. He's still abroad.
Well, it certainly looked like him.
Скопировать
Я вернусь, Родион!
Держись, Родион!
- Поймал, однако ж, кошку-то?
Wait for me, Rodion!
Hold on, Rodion!
- Finally caught that lynx, eh?
Скопировать
- Теперь не уйдешь!
- Я же не себе, Родиона накормить.
Ага, пельмешек захотелось!
- You won't get away now!
- They're not for me, it's for Rodion.
So you want some dumplings?
Скопировать
У нас ЧП.
Приехал племянник Родион Васильевича.
Надо устроить в гостиницу.
We have an emergency.
Rodion's nephew just arrived.
He needs a hotel room.
Скопировать
Я забыл представиться:
Родион Рачков.
Довольно редкое рчсское имя.
I forgot to introduce myself.
My name is Rodion Rachkov.
It's a name you hardly hear in Russia these days.
Скопировать
- Держи его!
Я вернусь, Родион!
Держись, Родион!
- Catch him!
Wait for me, Rodion!
Hold on, Rodion!
Скопировать
Устал, Сафон Мартынович?
9- ые сутки, Родион, по тайге да по бурелому мы за вами гоняемся.
А здоровье уж не то, что прежде.
You tired, Safon Martynovich?
For nine days, Rodion, we've been on your trail through the forest.
And none of us is getting any younger.
Скопировать
Моя!
- Родион, я сейчас вернусь.
- Я мигом.
All this for Fedka!
- I'll be back, Rodion. - Where are you going?
- I'll be right back.
Скопировать
Так что, вы меня представите, или мне самомч представляться?
Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.
Настолько давний, что, встретив, не чзнал.
Are you going to introduce me or should I do it myself?
Meet Rodion Rachkov, he's a television cameraman. An old friend of mine.
So old that he didn't even recognize me when he saw me.
Скопировать
Пока она с пузом ходила, он ей всё на рояле играл
Бетховена там, или Родиона Шедрина...
Мама, мама!
While she walked around pregnant, he played the piano for her.
For example, Beethoven. Or Rodion Shchedrin...
Mom, mo-om!
Скопировать
Даже твой детектив ничего не узнал.
- Роди, он просил его сохранить!
- Несомненно, чтобы смягчить свой провал!
Even your detective didn't get anywhere.
But, Roddy he asked us to keep it safe.
Well, no doubt to cover his own failure.
Скопировать
