NeedTranslate
Перевод "Роуз МакГоуэн" на английский
Произношение Роуз МакГоуэн
Роуз МакГоуэн – 31 результат перевода
По моему, ты просто маленький красавчик.
Скажи как мне вот что: что ты думаешь о Роуз МакГоуэн?
Да, моя черепашья голова от неё тоже прячется.
I say, you're a cute little fellow.
Tell me something: What do you think about Rose McGowan?
Yeah, she makes my turtlehead go in, too.
Скопировать
По моему, ты просто маленький красавчик.
Скажи как мне вот что: что ты думаешь о Роуз МакГоуэн?
Да, моя черепашья голова от неё тоже прячется.
I say, you're a cute little fellow.
Tell me something: What do you think about Rose McGowan?
Yeah, she makes my turtlehead go in, too.
Скопировать
Прошу!
Это мой флагман, "Мэри Роуз".
Это самый большой в мире военный корабль.
Please!
This is my flagship,the mary rose.
She's the largest warship afloat.
Скопировать
-Фазаны не отстреливаются
-Да ничего со мной не случится, Роуз
Мне нужно только выстрелить в палатку, и я тут же побегу к тебе
- Pheasants don't shoot back.
Nothing's gonna happen to me, Rose.
I just have to shoot a tent.
Скопировать
- Я про соревнование другого рода.
Ты с Роуз, но это ведь не предел, верно?
- И я подумал... - Ты не всерьез.
Different kind of contest.
You and rose,you're not exclusive,right?
- So I'm thinking - you're not serious.
Скопировать
Потому что Вы не видите, что не так в этой фразе...
"Он с Роуз"... Мы так ни к чему не придем.
Он с Роуз.
Because if you can't see what's wrong with that sentence...
"he's with rose"... we're never gonna get anywhere.
He's with rose.
Скопировать
Он с Роуз, что с того?
Если он с Роуз, это значит, что он не с Вами.
И знаете, почему он не с Вами?
So he's with rose. So what?
And if he's with rose, that means he's not with you.
And do you know why he's not with you?
Скопировать
Странно.
Если бы ты спал с Роуз, я бы мог понять, зачем ты тратишь на нее время, но ты - не спишь.
И это... я тут подумал...
It's a little weird.
Hey,if you were sleeping with rose,I could understand why you're spending time with her,but you're not.
And it's-it's just,uh,I thought that,uh, you know...
Скопировать
Не продавайся задешево.
Позволь себе расти с Роуз, делиться всем, копить воспоминания.
- Это новая страница?
Don't sell yourself short.
Allow yourself to grow with rose-- share experiences, build memories.
- Is this the new leaf?
Скопировать
Дай мне знать, когда будешь готова.
Он с Роуз, он с Роуз, он с Роуз,он с Роуз.
Тебе нравятся принцессы?
Let me know when you're ready.
he's with rose, he's with rose, he's with rose, he's with rose.
Do you like princesses?
Скопировать
Тогда я останусь с тобой
Нет, Роуз, ты не останешься
Сбор на южном конце пляжа
- And I'll be right behind you.
- Then I'm staying, too.
Everyone's gathering down at the south end of the beach.
Скопировать
Почему?
Это как-то связано с Роуз?
Тебе нечего боятся. Это лишь один простой поцелуй.
Why?
Just 'cause of the rose thing?
Well, that shouldn't scare you.It was just one kiss.
Скопировать
Что случилось, то случилось.
Дерек целовался с Роуз?
Да, но ты ведь сама знаешь что я просто идиот.
It was just something that happened.
Now that you guys are back together, it's not happening anymore, so... derek kissed rose?
Yeah, but you knew tha. that I'm an idiot.
Скопировать
Кто такая Роуз?
Роуз - операционная медсестра.
Я ее один раз поцеловал. Уверен, тебе это известно.
Who's rose?
rose is a circulating nurse.
I kissed her once.I'm sure you know that.
Скопировать
Я сказал, что хочу жениться на тебе... что хочу построить дом и жить вместе, но ты к этому оказалась не готова.
А Роуз готова?
Ты не хочешь жить со мной.
I told you I wanted to marry you... that I wanted to build a house and a life with you, and you weren't ready.
And rose is?
You don't want to build a life wh me.
Скопировать
Нет.
Да ладно, Роуз.
Ты одна из них.
No.
Come on, rose.
You're one of them.
Скопировать
- Я хожу к психологу.
Из-за того. что он с Роуз.
Мне еще более хреново, чем тебе.
- I'm in therapy.
'cause he's with rose.
I'm... I'm way more screwed up than you are.
Скопировать
- Ладно.
- Роуз.
Подождите.
- okay.
- Rose.
Wait.
Скопировать
Хорошо!
Он с Роуз, что с того?
Если он с Роуз, это значит, что он не с Вами.
Okay!
So he's with rose. So what?
And if he's with rose, that means he's not with you.
Скопировать
Единственный способ избавиться от фантазий - вспомнить о реальности.
Никаких поцелуев, потому что он с Роуз.
Сильная штука... реальность.
The only way to get rid of them is to remind yourself of the reality.
The kissing's not gonna happen now because he's with rose.
Powerful stuff... reality.
Скопировать
Сильная штука... реальность.
Он с Роуз.
Он с Роуз.
Powerful stuff... reality.
he's with rose.
He's with rose.
Скопировать
Когда сегодня власти схватили Бэгвелла, денег при нем не было.
И я могу только предположить, что деньги у тебя... на борту Кристины Роуз... прямо сейчас.
Потрясающий план, Майкл.
When the authorities captured Bagwell today, the money was nowhere to be found.
Now, I can only assume that you've got the money... aboard the Christina Rose right now.
It's an amazing plan, Michael.
Скопировать
Так что пожалуйста, вот вам одно из них
Это морской узел, Роуз
Так не получится.
There you go. I just made one.
Rose, that's a sailor's hitch.
It's not gonna hold.
Скопировать
- Потому что, на мне ботинки за 300 $. Мередит сказала мне, что она не хочет, чтобы я встречался с другими.
Она узнала про тебя и Роуз?
Тут и знать нечего. Это просто поцелуй. Да, но ты не из тех, кто станет тискать медсестер в укромном месте.
Meredith told me she doesn't want me seeing other people.
She found out about you and rose? No.There's nothing to find out.It was just a kiss.
Yeah,but you're not the kind of guy who makes out with nurses in scrub rooms.
Скопировать
Как ты, держишься?
Кто такая Роуз?
Роуз - операционная медсестра.
How are you holding up?
Who's rose?
rose is a circulating nurse.
Скопировать
- Психиатрия такое дерьмо.
Дерек целовался с Роуз?
Вчера мы еще встречались с другими.
Psych is crap.
Derek kissed rose?
Yesterday we were dating other people.
Скопировать
- Ты не была готова.
А Роуз готова?
Хочешь, поужинаем сегодня вечером?
You weren't ready.
And rose is?
You want to go to dinner with me tonight?
Скопировать
- Что ты сделала с волосами?
Ребята, я знаю, что вы пытаетесь мне помочь, но должна сказать, что эта остановка ради разговора о Роуз
- ...означает лишь одно...
- What did you do to your hair?
You guys,I know you're trying to make me feel better, but I have to tell you,this pausing to talk about rose and derek,
- it just means...
Скопировать
- не собираюсь делать этого.
- Он с Роуз.
Почему Вы все время это говорите?
- not gonna do this.
- He's with rose.
Why do you keep saying that?
Скопировать
Нет, я не сдавалась.
Я хотела попробовать еще раз, а он поцеловал Роуз.
Так что это он напортачил, а не я.
No, I didn't give up.
I wanted to try again, and then he went and kissed rose.
So he's the one who messes up, not me.
Скопировать
Он с Роуз.
Он с Роуз.
Он с Роуз.
He's with rose.
He's with rose.
He's with rose.
Скопировать
