NeedTranslate
Перевод "Роберт Родригес" на английский
Произношение Роберт Родригес
Роберт Родригес – 31 результат перевода
Не хотите воды? - Нет, спасибо.
Ух ты, Роберт Родригес подписался на римейк "Вива Сапата"
с Харви и Бобом.
No, thank you.
Wow, Robert Rodriquez has signed on to do a remake of Viva Zapata!
...with Harvey and Bob.
Скопировать
Не хотите воды? - Нет, спасибо.
Ух ты, Роберт Родригес подписался на римейк "Вива Сапата"
с Харви и Бобом.
No, thank you.
Wow, Robert Rodriquez has signed on to do a remake of Viva Zapata!
...with Harvey and Bob.
Скопировать
Все в порядке, он у меня.
Но они взяли Роберту и Родригеса.
Не волнуйся, Байяно же сознательный гражданин.
How is he? - He's fine. He's at my place.
But... they took Roberta and Rodrigues.
Don't worry, Baiano is socially conscious.
Скопировать
Два трупа были найдены в квартале Празерес.
Одной из убитых оказалась студентка Роберта Фонтес, дочь бизнесмена Алсэу Фонтеса, и социальный работник
Корреспондент Анна Луиза берет интервью у секретаря министерства безопасности.
Two bodies were found in the Prazeres slum.
The bodies are believed to belong to student Roberta Fontes, the daughter of businessman Alceu Fontes, and to social worker Pedro Rodrigues.
Reporter Ana Luiza is interviewing the Security Secretary, who has just made a statement.
Скопировать
Дома номер 218 на Адам-стрит.
Я твоя Роберт, а ты моя Лиз.
Простите.
Of 21 8 Adam Street
You're my Liza and I'm your Bob...
Excuse me.
Скопировать
Террористы имели значки ФБР...
У Роберта Хоукинса есть значек ФБР.
Думаешь, это только совпадение?
The terrorists had FBI badges...
Robert Hawkins has an FBI badge.
You think that's just coïncidence ?
Скопировать
Да.. безусловно...
Роберт Уиллер...
Госдепартамент.
Really sure you're not.
Robert Willer...
State Department.
Скопировать
Ну, отработал третий сезон "Вегаса".
Там гонял вместо Роберта Уриха.
Потом Боб затеял шоу "Гэвилон" и перетащил меня в группу.
Yeah I did damn near the whole third season of Vegas.
I was Robert Urich's driving double.
And then Bob did another show- - Gavilan and he brought me with him on that till...
Скопировать
Так вот, этот парень никто иной, как один из основателей Дандер-Миффлин.
Мистер Роберт Дандер.
О, да!
Well, this guy is none other than one of the founders of Dunder-Mifflin,
Mr. Robert Dunder.
Oh, yeah!
Скопировать
Иногда она слегка шокирует.
Роберт Келсо, родился в 1942.
Офигеть!
But sometimes it's just surprising.
Robert Kelso, born 1942.
Holy frick!
Скопировать
Госдепартамент.
Как на счет Роберта Снайдера...
Колумбийский полицейский департамент.
State Department.
How about Robert Snyder...
Colombus PD ?
Скопировать
Колумбийский полицейский департамент.
Коммандор Роберт Ричмонд...
Морская разведка.
Colombus PD ?
Commander Robert Richmond...
Naval Intelligence.
Скопировать
Я полагаю, что представлять тебя нет нужды. Кроме как этой молодой даме.
- Роберт Хокинс.
- Сара Мейсон.
I believe you know everyone here... except this young lady.
- Robert Hawkins.
- Sarah Mason.
Скопировать
Скажите мне, Мр. Агнос, здесь в Кастро,
Роберт Хиллсбороу был убит по дороге домой со своим многолетним сожителем.
У него было 15 ножевых ранений.
Tell me something, Mr. Agnos, right here in the Castro,
Robert Hillsbourough was murdered for walking home with his longtime partner.
He was stabbed 15 times.
Скопировать
Хинкли влюбился в Джоди Фостер, так?
Роберт ДеЗиро хочет уйти? И ладно. Теперь я могу снять фильм так, как мной было изначально задумано.
Таксист В главной роли
Don't worry. I'll protectyou.
You and the kids are the most precious thing in the world to me and [Barking] - [Roger] Oh, Fussy, what's this?
A gift certificate to the day spa?
Скопировать
- Что, ты хочешь чтобы я...
- "Моя семья", ситком Роберта Линдси.
- Правда? Да, просто типа был эпизод в автобусе, и кондуктор подходит и говорит: "Билеты, пожалуйста", а я - "Да, конечно, нет проблем."
- What, you want me to... - Yeah. Okay.
- My Family, the Robert Lindsay sitcom. - Really?
Yeah, it was just a thing, sort of a scene on the bus and the bus conductor come along and, "Tickets please," and I just went, "Yeah, sure, no problem."
Скопировать
То есть,
Джулия Роберте снялась в Красотке, а затем в Постели с врагом.
А у меня, после Бабулиных Труселей идет Заглоти мой хреначино.
What about this follow-up?
Julia Roberts followed Pretty Waman with Sleeping With the Enemy.
I'm following Granny Panties with Swallow My Cockuccino.
Скопировать
Папе пришлось закрыть свою адвокатскую контору.
Военные ворвались туда и все разломали, они арестовали Роберто, папиного компаньона.
Поэтому он теперь иногда работает дома.
Dad had to shut down his law office.
Some militars broke into it and destroyed everything, they seized Roberto, his partner.
Sometimes he works at home.
Скопировать
Да ради Бога, это же ее работа!
Полагаю, целоваться с Робертом Гэбриэлом - это тяжкий труд
Она и Роберт не выносят друг друга
It's her job, for God's sake!
HAVERS:
I mean, kissing Robert Gabriel's hard work.
Скопировать
Похоже, вы поддались его чарам
Шутка Даже если отпечатки пальцев Роберта были найдены в спальне Джой, что это доказывает?
Люди все время входили и выходили из спален других
It sounds like you've fallen for his charms.
Even if Robert's fingerprints were found in Joy's bedroom, what does that prove?
People were in and out of each other's bedrooms all the time.
Скопировать
Это единственное разумное объяснение.
Но если кто-то внес в список нас с вами значит, там может быть и Роберт Эллис.
Вы правы.
It's the only thing that makes sense.
But if someone could putyour name and my name on a list together, that means they should be able to find Robert Ellis, too.
You're right.
Скопировать
- Да, сэр.
Роберт Беррисфорд.
Наши источники говорят, что Беррисфорд интересовался, чем мы здесь занимаемся.
- Yes, sir.
Robert Berrisford.
Our intelligence indicates that Berrisford's been curious lately about the work we do here - asking questions he shouldn't.
Скопировать
Так гораздо интереснее.
- Роберт Беррисфорд.
- Саймон Лехейн.
Keeps things interesting.
- Robert Berrisford.
- Simon Lehane.
Скопировать
Думаю, я кое-что нашел.
Роберт Беррисфорд.
Кто он?
I think I got something.
Robert Berrisford...
Who is he?
Скопировать
Атертон Уинг и Инара Серра
Роберта, столько времени прошло
Половина мужчин в этом зале хотят, чтобы ты была в их объятиях сегодня ночью.
Atherton Wing and Inara Serra
Roberta, it's been too long
Half the men in this room wish you were on their arm tonight
Скопировать
Когда я отвечала, там вешали трубку.
Я считала, что это Роберт пытается запугать меня.
- Кэсси, как ты думаешь, откуда он знал, когда звонить?
When I answer, he hangs up.
I thought it was Robert trying to intimidate me.
Cassie, how do you think he knows when to call?
Скопировать
Эй, Вэл, я приготовил матрац для Холли, если ты хочешь принести простыней... или продолжай улыбаться на кресло, потому что это меня совешенно не пугает.
Извини, я просто не могу поверить - Роберта наконец-то съехала!
Без следа, ничего от нее не осталось, кроме этого отвратительного режиссерского кресла
Hey Val, I got the futon set up for Holly if you wanna get some sheets... Or just keep smiling at the chair 'cause that doesn't scare me at all.
I'm sorry, I just can't believe Roberta's finally gone!
Not a trace, nothing left of her, but that hated director chair.
Скопировать
-Хорошо.
Но скажи Роберто, чтобы он дал настоящий продукт.
Я хочу, чтобы долбаные трущобные торчки... падали от него как мухи.
-All right.
But you tell Roberto, he got to make it a serious smoker.
I want them motherfucking fiends in the projects.... I want them dropping like flies.
Скопировать
Ты знаешь, что это значит?
Роберт Комер написал это?
Агент ФБР, пытавшийся убить моего сына.
- You know what it means?
Robert Comer wrote this, didn't he?
The fbi agent who tried to kill my son.
Скопировать
Сэр, это... это об обчёте, который лежит у вас.
Расследование... смерти специального агента Роберта Комера.
Да?
Sir, it's about that report you have there.
The investigation of Special Agent Robert Comer's death.
Yes?
Скопировать
Давай, милая, припаркуйся наверху.
Роберто, она едет к тебе.
Я вижу.
Oh, come on, baby. Park it at the top.
Roberto, she's coming to you.
I got her.
Скопировать
