NeedTranslate
Перевод "P.O." на русский
Произношение P.O. (пиоу) :
pˌiːˈəʊ
пиоу транскрипция – 30 результатов перевода
- Okay.
And I put all your unopened mail from your P.O. Box in these envelopes.
All right.
- Ясно.
Я положила все твои непрочитанные письма в конверты.
Отлично.
Скопировать
Novak doesn't exist.
Except for a P.O.
While our Nancy may have broken a few hearts growing up I can't find the guy we're looking for who broke her.
Hикакой Новак нет!
зарегистрированного на Нэнси Браун. где она родилась и выросла.
какая она была помоложе. я найти не могу.
Скопировать
Hundreds of thousands...
thousands of letters poured each day into my P.O. box.
There's nothing I wouldn't have done to succeed!
Сотни тысяч... миллионы писем...
Просто лились рекой, каждый день, в мой почтовый ящик.
Нет ничего, чего бы я не сделал, чтобы добиться успеха!
Скопировать
- Do you have an address?
Just this P.O. box in Quitman, Texas.
Probably the best thing is send them a telegram. A telegram?
- А адрес у вас есть?
Только почтовый ящик в Квитмане, Техас.
Лучше всего послать им телеграмму.
Скопировать
Everythlng went as planned.
swear that I didn't leave the house and worked all night... lf you want to join me, write me at my P.O
I'll check lt tomorrow and the day after.
Все идет по плану.
Уверен, что мамаша Шавинэ готова поклясться, что я всю ночь был дома и работал. Захочешь со мной связаться - пиши мне до востребования в Монтон.
Буду там завтра и послезавтра.
Скопировать
Wrlte me as soon as you can and tell me everything.
P.O. box Menton. I love you.
Jeff, my love, my darling... The police came to see me but they don't suspect a thing.
Напиши мне, как только сможешь. Рассказывай обо всем.
Пиши до востребования в Монтон. Люблю тебя".
"Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку.
Скопировать
Do they allow people like you in places like this?
Zagosh, when you get yourself a job, then you can be my fuckin' P.O.
Now, let's get started, shall we?
с ажгмоум айолг ма лпеис;
отам бяеис доукеиа, йаме сам том упеухумо амастокгс лоу.
тыяа ас паиноуле, дем молифете;
Скопировать
So tell me... what is that no-goodnik doing now, huh?
For the past 5 years, we've just sent money to P.O. boxes.
She's a stripper.
Скажите мне, а чем она сейчас занимается?
Последние пять лет мы посылали деньги до востребования. - Она стриптизерша.
- Стриптизерша?
Скопировать
Ooh. Maybe if i'm lucky, he'll tell me Which steakhouse has the best prime rib.
Don't you think I'm P.O.'d, too ?
I thought we were gonna have an actual political conversation.
Супер, а если мне повезёт, он расскажет где подают лучшие ребрышки.
Думаешь, я не злюсь?
Я рассчитывал на настоящий политический диалог.
Скопировать
Our special guest has arrived.
- P.O. Box 451, Seattle...
- Bulldog!
Подожди, Бульдог. Прибыл наш особый гость.
-...а/я 451, Сиэтл...
- Бульдог.
Скопировать
Martin has to be our boy.
Any way to trace Martin's P.O. P?
I can try.
- "JSZ: Ладно, попробую."
Рон, можно определить координаты Мартина?
Можно попробовать.
Скопировать
I'll be in the escape pod.
If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.
I'm Leela, captain of the Planet Express delivery ship.
Киф, старик, я буду в спасательной капсуле.
Если мое любимое кресло уцелеет в этой бойне, пришли его на мой почтовый ящик.
Здравствуйте, я - Лила. Капитан курьерского корабля "Планетного Экспресса"
Скопировать
You want to hear the bad news?
You ain't been to see your p.O. In two months.
Now you know what that means, don't you?
А хочешь плохую?
Ты уже два месяца не отмечался у инспектора.
Ты, надеюсь, понимаешь, что это значит?
Скопировать
Willy didn't show for work today.
Got thisjob through his P.O. You can call him. - P.O.?
- Yeah.
Сегодня он не явился на работу.
- Он получил работу через инспектора.
- Инспектора?
Скопировать
There's no chain of evidence.
I can't figure out why he orders a traceable weapon to a P.O. box, when he can go into any store in Texas
To frame him, obviously!
Нет цепочки фактов.
Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку.
Это очевидно, чтобы Подставить его!
Скопировать
I've done the math.
The P.O.'s confirm it, too. I don't know anything about it.
Well, I think you do, Sy.
И склад это подтвердил.
Я ничего об этом не знаю.
А я думаю, что знаешь, Сэй.
Скопировать
Well, what kind of old hat?
How about a hat that's about to be super P.O.'d?
Oh. Then the passion one.
Какая еще старая шляпа?
Может быть, шляпа, которая вот-вот выйдет из себя.
А, тогда я весь пылаю.
Скопировать
Frank Carriger did five years for aggravated burglary and narcotics possession.
When he was released, his P.O. got him a job at the O.G. Grill.
I put out an investigative alert on him.
Фрэнк Кэрригер отсидел 5 лет за незаконное проникновение и хранение наркотиков.
Когда его освободили, его куратор помог ему устроиться в гриль-бар.
Я разослал на него ориентировку по постам.
Скопировать
We got to assume Stokes knows we're after him.
He missed his last appointment with his P.O.
And hasn't been to work.
Видимо, Стокс в курсе, что мы его ищем.
На встречу с инспектором он не явился.
И на работу тоже. Пустился в бега.
Скопировать
Paroled last month.
P.O.'s got her working at a coffeehouse on 10th.
Three days ago, a woman was murdered in an apartment you used to live in.
Ее условно-досрочно освободили месяц назад.
По сведениям УДО она должна работать в кофейне на 10-й улице.
Три дня назад в квартире, в которой вы раньше жили, убили женщину.
Скопировать
For what?
- Attempt murder of a P.O., for starters.
- Not what happened.
За что?
- Покушение на убийство патрульного, для начала.
- Не было такого.
Скопировать
We're gonna fix it.
Why's this blue hot-dog guy suddenly so P.O.'ed at me, you know?
And I was like, "I love Six Flags, and I'd love to have those free passes, but I need to teach this guy a lesson."
Мы все отремонтируем.
Почему этот синий-хот-дог-парень внезапно так зол на меня, понимаешь?
И я был типа "Мне нравятся Шесть флагов, (Шесть флагов-парк развлечений.) и я бы хотел получить бесплатные пропуски, но я должен приподать парню урок."
Скопировать
So what would I have to do?
First we get you off probation, your hearing is next week and your P.O. sees no reason that it won't
Then, you have to prove that you can pay for an apartment and support yourself.
Так что же я должна сделать?
Во-первых, покончим с твоим испытательным сроком. Слушание на следующей неделе. Твой инспектор по надзору не видит причин для отказа.
Затем, ты должна доказать, что сможешь оплачивать квартиру и содержать себя сама.
Скопировать
He flew from L.A. to Boston and back within one day of Roger's death, and the address he states on his I.D. is a post office box in Venice, California.
- Maybe the P.O. Box means he was homeless like Walsh. - Mm-hmm.
There's something else you need to know about Dustin Shaw.
Он вылетел из Л.А. в Бостон и обратно в день смерти Роджера и он указал свой адрес - почтовый ящик на Венис-Бич, в штате Калифорния.
Возможно, почтовый ящик означает, что он был бездомным, как Уолш.
Есть еще кое-что что вам нужно знать о Дастине Шоу.
Скопировать
Yep.
I created a shipment to a P.O. box that Alfie rented.
And how'd you get the rest of the weapons?
Да.
Я оформил отправление на абонентский ящик, который арендовал Альфи.
А где вы достали остальное оружие?
Скопировать
Credit card receipts from the Congressman show he purchased ammo for a handgun.
And then more smoke-- he sent that ammo to a P.O. box registered in his name in Virginia.
Now, why would he do that?
Выписка по кредитной карте конгрессмена показывает, что он купил патроны для пистолета.
А теперь больше - он отправил патроны на абонентский ящик, зарегистрированный на его имя в Вирджинии.
И зачем он сделал это?
Скопировать
That's a felony charge and a parole violation.
alibi checks out, you give us the list voluntarily... we might be able to work something out with your P.O
Presenting the Mother Lode.
Это уголовное преступление и отмена условно-досрочного освобождения.
Конечно, теперь, если ваше алиби подтвердится, и вы добровольно отдадите список... мы могли бы что-то придумать с вашим обвинением.
Представляю "Золотую жилу".
Скопировать
Yeah, we placed that ad.
Sent a couple of headshots over to the client's P.O. Box, but never heard back.
Uh, could I get the address?
Да, мы разместили это объявление.
Отправили на почтовый ящик клиента пару снимков, но ответа не получили.
Могу я узнать адрес?
Скопировать
I need an address.
All right, well, the address for the show's producer is another dead P.O.
Okay, what about his paycheck?
Мне нужен адрес.
Хорошо, адрес продюсера шоу - очередной тупиковый почтовый ящик, и телефонный номер больше не существует.
Хорошо, а что насчет его чека?
Скопировать
What else, Sarge?
I talked to his P.O.
The address he gave us is vacant.
Что ещё, сержант?
Я говорил с его офицером по надзору.
По адресу, который он оставил, никого нет.
Скопировать
