NeedTranslate
Перевод "P.O." на русский
Произношение P.O. (пиоу) :
pˌiːˈəʊ
пиоу транскрипция – 30 результатов перевода
Hundreds of thousands...
thousands of letters poured each day into my P.O. box.
There's nothing I wouldn't have done to succeed!
Сотни тысяч... миллионы писем...
Просто лились рекой, каждый день, в мой почтовый ящик.
Нет ничего, чего бы я не сделал, чтобы добиться успеха!
Скопировать
- Do you have an address?
Just this P.O. box in Quitman, Texas.
Probably the best thing is send them a telegram. A telegram?
- А адрес у вас есть?
Только почтовый ящик в Квитмане, Техас.
Лучше всего послать им телеграмму.
Скопировать
Do they allow people like you in places like this?
Zagosh, when you get yourself a job, then you can be my fuckin' P.O.
Now, let's get started, shall we?
с ажгмоум айолг ма лпеис;
отам бяеис доукеиа, йаме сам том упеухумо амастокгс лоу.
тыяа ас паиноуле, дем молифете;
Скопировать
Willy didn't show for work today.
Got thisjob through his P.O. You can call him. - P.O.?
- Yeah.
Сегодня он не явился на работу.
- Он получил работу через инспектора.
- Инспектора?
Скопировать
Ooh. Maybe if i'm lucky, he'll tell me Which steakhouse has the best prime rib.
Don't you think I'm P.O.'d, too ?
I thought we were gonna have an actual political conversation.
Супер, а если мне повезёт, он расскажет где подают лучшие ребрышки.
Думаешь, я не злюсь?
Я рассчитывал на настоящий политический диалог.
Скопировать
I'll be in the escape pod.
If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.
I'm Leela, captain of the Planet Express delivery ship.
Киф, старик, я буду в спасательной капсуле.
Если мое любимое кресло уцелеет в этой бойне, пришли его на мой почтовый ящик.
Здравствуйте, я - Лила. Капитан курьерского корабля "Планетного Экспресса"
Скопировать
So tell me... what is that no-goodnik doing now, huh?
For the past 5 years, we've just sent money to P.O. boxes.
She's a stripper.
Скажите мне, а чем она сейчас занимается?
Последние пять лет мы посылали деньги до востребования. - Она стриптизерша.
- Стриптизерша?
Скопировать
Martin has to be our boy.
Any way to trace Martin's P.O. P?
I can try.
- "JSZ: Ладно, попробую."
Рон, можно определить координаты Мартина?
Можно попробовать.
Скопировать
You want to hear the bad news?
You ain't been to see your p.O. In two months.
Now you know what that means, don't you?
А хочешь плохую?
Ты уже два месяца не отмечался у инспектора.
Ты, надеюсь, понимаешь, что это значит?
Скопировать
There's no chain of evidence.
I can't figure out why he orders a traceable weapon to a P.O. box, when he can go into any store in Texas
To frame him, obviously!
Нет цепочки фактов.
Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку.
Это очевидно, чтобы Подставить его!
Скопировать
Everythlng went as planned.
swear that I didn't leave the house and worked all night... lf you want to join me, write me at my P.O
I'll check lt tomorrow and the day after.
Все идет по плану.
Уверен, что мамаша Шавинэ готова поклясться, что я всю ночь был дома и работал. Захочешь со мной связаться - пиши мне до востребования в Монтон.
Буду там завтра и послезавтра.
Скопировать
Wrlte me as soon as you can and tell me everything.
P.O. box Menton. I love you.
Jeff, my love, my darling... The police came to see me but they don't suspect a thing.
Напиши мне, как только сможешь. Рассказывай обо всем.
Пиши до востребования в Монтон. Люблю тебя".
"Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку.
Скопировать
Our special guest has arrived.
- P.O. Box 451, Seattle...
- Bulldog!
Подожди, Бульдог. Прибыл наш особый гость.
-...а/я 451, Сиэтл...
- Бульдог.
Скопировать
Well, what kind of old hat?
How about a hat that's about to be super P.O.'d?
Oh. Then the passion one.
Какая еще старая шляпа?
Может быть, шляпа, которая вот-вот выйдет из себя.
А, тогда я весь пылаю.
Скопировать
I've done the math.
The P.O.'s confirm it, too. I don't know anything about it.
Well, I think you do, Sy.
И склад это подтвердил.
Я ничего об этом не знаю.
А я думаю, что знаешь, Сэй.
Скопировать
That's a buddy of mine from prison who got out a few months ago, and disappeared.
I asked my P.O. to find him because I was worried.
You gave him money.
Чувак из тюрьмы, который недавно вышел оттуда и пропал.
Я попросил легавого найти его, потому что волновался.
- Но ты дал ему деньги!
Скопировать
Yeah, well, I guess the secret's out.
You go check the P.O. Box, I'm gonna go find Schrader, okay?
Hey, pledge guy, welcome to B.K.E. House.
Все тайное становится явным.
Проверь почтовый ящик, а я найду Шредера.
А, добро пожаловать с Бета Каппа Ипсилон.
Скопировать
Send $29.95 to Background Checks by Mail,
P.O. Box 119, Locust Falls.
Hey, buddy partner.
Вышлите 29,95 долларов в "Бэкграунд Чекс по почте":
Почтовый ящик 1 19, Локаст-Фоллз.
Привет, мой друг.
Скопировать
Wait, I... I... I...
Last night when I was reading the book, I found a P.O. box address in the back.
- You sure you don't want anything in this?
Постойте, я знаю, как его найти.
Вчера ночью, когда я читал эту книгу я нашел на задней обложке номер почтового ящика.
Вы уверены, что вам ничего из этого не понадобится. Только снег.
Скопировать
- Oh,I remember it.
Bennett was P.O.'D.
Kept ranting about how some guy set him up,tied him up for the cops.
- Я помню это дело.
Беннет был вне себя.
Всё время вопил, что кто-то подставил его, связал и вызвал копов.
Скопировать
According to official records, They own no property and live nowhere.
Their only address is a p.O. Box.
Working with san francisco and oakland P.D. As we speak.
Согласно официальным записям, они ничем не владеют и нигде не живут.
Их единственный адрес - это почтовый ящик.
Как мы узнали, работают с портами Сан-Франциско и Окланда.
Скопировать
She followed my advice, which made Ryan furious.
- That's why she had a P.O. box.
- Right.
Она последовала моему совету, и поэтому Райан взбесился.
- Вот почему у нее был абонентский ящик на почте.
- Точно.
Скопировать
And I'm not always right.
$1,350, and all sam got on carla was a p.o. box.
More than I had, fi.
И я не всегда прав.
$1,350 и всё, что Сэм узнал о Карле - это почтовый ящик.
Больше, чем я, Фи.
Скопировать
- Okay.
And I put all your unopened mail from your P.O. Box in these envelopes.
All right.
- Ясно.
Я положила все твои непрочитанные письма в конверты.
Отлично.
Скопировать
Acute anxiety reaction.
Give her 2 of diazepam P.O.
-To calm her down.
Острая анакселактическая реакция.
Введи ей 2 кубика диазепама.
- Чтобы успокить.
Скопировать
Got an address?
P.O. Box in Ansonia Station in Manhattan.
This is good.
Да.
Абонентский ящик в почтовом отделении Ансония-Стейшн.
Хорошо.
Скопировать
All first names.
P.O. Boxes from all over. Meredith from Deluth. Sally from Wheaton.
But this is shit. We can't take this to the D.A.
Только имена, без фамилий.
Макси из Милуоки, Мэри из Лила, Далли из Уитенса.
И что нам делать со всем этим дерьмом?
Скопировать
What's that... supposed to be?
A P.O. Box, Grand Rapids.
We... got a deal?
И что это такое?
Абонентский ящик.
"Одинокие сердца".
Скопировать
It's hers.
She just got P.O.'ed because I quit school.
She thinks I'm some kind of goof or something.
Дело в ней.
Она взбесилась, что я бросил школу.
Считает меня раздолбаем.
Скопировать
Hey Liv, what do you know about a bunch of frogs?
I just got a P.O. request from Agent Farnsworth asking to send a terrarium and 10 pounds of live insect
Is there something you wanna talk to me about?
Эй, Лив, что ты знаешь о лягушках?
Только что пришел запрос от агента Фарнсворт, она попросила прислать им террариум и пять кило живых личинок. И приписать это к делу Марка Кейса.
Ты ни о чем не хочешь со мной поговорить?
Скопировать
