NeedTranslate
Перевод "Sex Drugs" на русский
Произношение Sex Drugs (сэкс драгз) :
sˈɛks dɹˈʌɡz
сэкс драгз транскрипция – 30 результатов перевода
Took it all.
Sex, drugs and rock-n-roll and they stayed loaded for twenty years and had a free ride but now there
They don't like it so they've turned self-righteous and they want to make things hard on younger people.
Брали всё.
Секс, наркотики и Рок-н-Ролл И они накачивались всем этим на протяжении 20-ти лет и делали что хотели Но теперь они смотрят прямо на ствол среднего возраста приставленный к их виску и им это не нравиться.
Им это не нравиться, и теперь они все стали такими высокоморальными и изо всех сил пытаются усложнить жизнь молодёжи.
Скопировать
! But I bought his record the other day!
A world full of sex, drugs and willing groupies.
I can feel it.
Но я только вчера купил его пластинку.
Это выступление будет нашим прорывом, нашим триумфальным маршем к лучшему миру... миру, полному секса, наркотиков и готовых на всё девчонок.
Я чувствую это.
Скопировать
We got Alice Cooper dropping' by any minute... and it is going to be wild!
Comin' your way on The Sound... where we are enjoying lots of sex, drugs and rock and roll.
Am I right, Hot Donna?
Элис Купер заедет к нам с минуты на минуту и это будет дикий угар!
Это Джерри Гром... приходит к вам со Звуком, где правят бал секс, наркотики и рок-н-ролл.
Верно я говорю, Горячая Донна?
Скопировать
They were the real deal.
And that song, Sex, Drugs, and Rock and Roll...
They were gonna be huge.
У него всегда были реальные сделки.
И эта песня: Секс, наркотики, рок-н-ролл...
Они собирались быть огромными.
Скопировать
I'm having an ambulance take you to the hospital, and I'll come with you.
Carpe diem, I thought that it meant to seize sex, drugs, and abandonment in every possible moment.
If you can believe it, so did I.
Я вызвала тебе скорую до больницы, и я поеду с тобой.
Лови момент, я думал, это значит, поглощать секс и наркотики, забвение при любом удобном случае.
Веришь или нет, я тоже так думала.
Скопировать
If a picture's worth a thousand words, maybe he can provide us with a few.
It must be exciting to learn from the guy who captured sex, drugs, and rock 'n' roll at the Trash Bar
Um, very.
Если фотография стоит тысячи слов, то может быть он подкинет нам парочку.
Должно быть захватывающе учиться у человека, который снимал секс, наркотики и рок-н-ролл в Треш-Баре.
Да, очень.
Скопировать
- Yes, and yes.
- Sex, drugs, meds, and tech.
Everything illegal and freaky in the Quad is for sale in Utopia.
- Да и да.
- Секс, наркотики, таблетки и технологии.
Всё, что есть незаконного и необычного на Кваде, можно купить на Утопии.
Скопировать
No, no, The Heathens.
The advance sales on Sex Drugs were massive there back in the day.
So apparently some hip DJ in Brussels became a huge fan, so after the death hoax...
Нет, нет, The Heathens.
Продвижение продаж "Секс, наркотики и рок-н-ролл" выросла на днях.
Так что, какой-то Диджей в Брюсселе, который большой фан, после смерти...
Скопировать
So when Johnny OD'd on blow two years later... Which I warned you about.
The "I don't want to die anonymous" verse of Sex Drugs became the fan base's mission statement.
They didn't want you to die anonymous.
Так что, когда у Джонни был удар от передоза, о котором я тебя предупреждал.
"Я не хочу умирать не известным" из "Секса, наркотиков и рок-н-ролла" стала известной.
Они не хотят, чтобы ты умер неизвестным.
Скопировать
I know I did anything I could to not feel.
Sex, drugs, booze.
Just take away the pain.
Я не сделала ничего, чего не смогла бы почувствовать.
Секс, наркотики, выпивка.
Лишь бы избавиться от боли.
Скопировать
-Why can't you hear anything?
-Sex, drugs and industry!
Sex?
- Почему ты ничего не слышишь?
- Секс, наркотики и индустрия!
Секс?
Скопировать
It was a lot more calmer than I thought it was gonna be, you know?
All the tours I hear about, I hear about sex, drugs, rock and roll, and everybody partying and going
Double-dutch, booty clap.
Все намного спокойней, чем я думал все будет.
Про все туры всегда говорят: секс, наркотики рок-н-ролл, вечеринки.
Шлепок.
Скопировать
What's she hiding about him?
Oh, sex, drugs or money-- the holy trinity.
Drugs could explain the change in demeanor.
Что она скрывает?
Секс, наркотики или деньги - святая троица.
Наркотики могут объяснять изменение поведения.
Скопировать
He thinks the building's turning into a den of iniquity -
He thinks the building's turning into a den of iniquity - sex, drugs, cruising... sex, drugs, cruising
OK, so those are the advantages. What are the liabilities? OK, so those are the advantages.
Он считает, что этот дом превращается в логово порока.
Секс, наркотики, тусовки...
Так, это преимущества; в чём недостатки?
Скопировать
You don't look so hot. - Can I ask one question? - What the hell were you thinking?
Sex, drugs and rock and roll, dude.
You should just focus on the sex and rock and roll and forget about the drugs, huh?
Можно тебя спросить, о чём, чёрт побери, ты думал?
Ну, секс, наркотики и рок-н-ролл.
Сосредоточься на сексе и рок-н-ролле, а про наркотики забудь.
Скопировать
It's vapid, it's easy, it's simple to read.
Sex, drugs, rock music and a little boy on boy action put in there between.
Kid, I think we got ourselves a winner.
Мне понравилось.
Легко читать. Секс, наркотики, рок-н-ролл.
От одного парня к другому.
Скопировать
He passed out while making out.
If he's into sex, drugs and rock and roll can't be that far behind.
I'm guessing cocaine.
Он отключился, когда занимался сексом.
Если он занимается сексом, то до наркотиков и рок'н'ролла тоже не далеко... Я думаю - кокаин.
Анализ на токсины чист.
Скопировать
I think we need a fresh start. And there's a debauched rock band in town.
Sex, drugs and rock 'n' roll at a level so high you need NASA training.
I have plans.
Думаю,нам надо начать всё с начала.
Сейчас в городе находится одна развратная рок-группа. Я имею ввиду секс,наркотики и рок-н-ролл Для подобного тебе понадобится подготовка как у космонавтов.
У меня есть планы.
Скопировать
- Sex.
- Did he say "sex"? - Drugs.
Sex.
- Секс.
- Он что, только что сказал "секс"?
- Наркота.
Скопировать
This line is reserved for rockers only... so I can't really talk to you right now.
Sex, drugs, and then rock roll.
In that order.
Эта линия только для рокеров... и я не могу говорить с тобой сейчас.
Секс, наркотики, и Рок-ен-Ролл.
В таком порядке.
Скопировать
Took your advice.
And you got perks- sex, drugs, rock and roll.
- How many times did you ask Nyle to finance your own line?
Следовал вашим советам.
А вы получали дополнительную прибыль: секс, наркотики, рок-н-ролл.
- Сколько раз вы просили Найла профинансировать вашу собственную линию?
Скопировать
That's sweet.
That's why I got some sex drugs in Chinatown.
Less sweet.
Похвально.
И для этого прикупила настойку в Чайнатаун.
Не очень похвально.
Скопировать
I'm very concerned about this living situation.
I mean, I've seen enough episodes of Friends to know that cohabitation leads to sex, drugs and something
Good for you, Shirley.
Я очень озабочена этой жилищной ситуацией.
Тоесть, я видела достаточно эпизодов из сериала "Друзья", чтобы знать, что сожительство приводит к сексу, наркотикам, и чему-то, что журнал "Парад звезд" назвал "Усталостью Швиммера".
Молодец, Ширли.
Скопировать
That's an answer I would have expected from hippie guy.
Sex, drugs, and rock 'n' roll, right?
Okay.
Такой ответ я ожидал от того хиппи.
Секс, наркотики и танцы, а?
Ладно.
Скопировать
For the record, I'm your son, not your mate.
For future reference, I'd rather you didn't talk about sex, drugs or rap music.
Not even Joe Dolce's Shaddap You Face?
К сведению, я твой сын, а не корефан.
На будущее, лучше тебе не говорить о сексе, наркотиках или рэпе.
Даже о песне Джо Дольче "Завали хлебало"?
Скопировать
Stephanie's best friend... This one is a mess.
I mean, sex, drugs, drinking, everything.
But Stephanie... We couldn't get her to enjoy one little glass of champagne.
Лучшая подруга Стэфани... она ужасна
Она.. я имею ввиду секс, наркотики, выпивка, всё
Но Стэфани... мы не могли убедить её попробовать бокал шампанского
Скопировать
He does that, too.
When I got kicked out of the military, my life was a blur of sex, drugs and techno-house.
But I thought I could take care of myself.
И это тоже.
Когда меня вышибли из армии, моя жизнь стала мешаниной секса, наркотиков и техно-хауса.
Но я считала, что могу постоять за себя.
Скопировать
It was modern day Sodom and Gomorrah, with the three things Carlos liked most:
- sex, drugs, and Nazi sympathizers. - Whoo-hoo-hoo!
Let's get down!
Остров стал современными Содомом и Гоморрой, с тремя его самыми любимыми вещами:
сексом, наркотиками и сторонниками нацистов.
Вечеринка!
Скопировать
- Yeah.
Still, sex, drugs, and rock 'n' roll, and he's Muslim?
We're on "Nancy Grace" every night, so fast-track it.
- Да-да.
- И всё же. Секс, наркотики, рок-н-ролл, да ещё и мусульманин?
Мы каждый день в новостях, так что ускорь процесс.
Скопировать
And things just got out of hand.
Sex, drugs, alcohol. Some girl. You didn't mean to do it, things happen.
Please stop.
Тут всё вышло из-под контроля.
Секс, наркотики, алкоголь, незнакомка, ты ничего не планировал.
- Перестаньте.
Скопировать
