NeedTranslate
Перевод "Hot Wheels" на русский
Произношение Hot Wheels (хот yилз) :
hˈɒt wˈiːlz
хот yилз транскрипция – 30 результатов перевода
- Hugh, sit with me and Anthony. Let Janice's friend sit at the foot.
Grandpa, after dinner, Hot Wheels?
Ooh.
- Хью, сядь со мной и Энтони, а друг Дженис пусть сядет сбоку.
- Дедушка, сыграем потом в гонки?
- Ну нет.
Скопировать
Danny, how you doing, huh?
Hot Wheels!
Who's your friend?
Что делаешь, Дэнни?
Мистер Хот Виллс!
Кто твой друг?
Скопировать
- I'm a married spud. - Then make room for the single fellas.
To our right is the Hot Wheels aisle.
I beg your pardon, ma'am, but where's Al's office?
Тогда освободи место одиноким приятелям.
Справа от нас - секция "Жаркие покрышки". 491 00:43:14,017 -- 00:43:17,539 Разработанная в 1967, оригинальная серия состояла из 16 автомобилей, включая Корвет.
Э, прошу прощения, мадам, но где находится кабинет Ала?
Скопировать
- Yeah, it isn't in you?
A little game of Hot Wheels?
I'm out $20,000 because of you.
-Да, не способен?
Думаешь это какая игра в машинки на заднем дворе?
Я проиграл 20000 долларов из-за тебя.
Скопировать
The kite distracted me.
Speaking of hot wheels,when I was in soil,breeze and embers, we had a mural painted on the side of our
I can't imagine you leading that life.
Змей отвлек меня.
Говоря о горячих колесах, когда я был в "почве, ветре и угле" у нас было изображение на боку нашего автобуса - голые женщины, сидящие на золотых кирпичах!
Я не мог представить, что ты так проводил свою жизнь.
Скопировать
Give me a cigarette. (chuckles)
Oh, Rallo, I'm so sorry, but I already promised Hot Wheels he could play President Obama.
I'm more Barack than you'll ever be, and more Michelle than you'll ever get!
Бросай курить-вставай на лыжи.
Ах,Ралло, мне очень жаль, но я уже пообещала "диким роликам" роль президента Обамы.
Я больше Барак,чем ты когда нибудь вообразишь, и ещё больше Мишель,чем ты когда нибудь станешь!
Скопировать
Ooh, ooh!
The audacity of Hot Wheels!
(mimics sizzling)
...
Отважные"дикие колёса"!
...
Скопировать
Lois?
Lois, are any of my Hot Wheels in the bathroom?
No, I put 'em all in your bag.
Лоис?
Лоис, в ванной не осталось моих игрушечных машинок?
Нет, Я положила их в твою сумку.
Скопировать
We're in a fight!
Lois, are any of my Hot Wheels in the bath...
L-Lois?
Мы поссорились!
Лоис, в ванной не осталось моих игрушечных машинок...
Лоис?
Скопировать
That definition excludes you, Josh.
I'd literally be more comfortable in the back of a Hot Wheels right now.
I've lost all feeling in my legs.
Это определение не о тебе, Джош.
Мне было бы гораздо удобней в любой детской машинке!
Я уже все ноги отсидел!
Скопировать
Doreen "The Babe of Brighton" Thompson.
Hot Wheels! - No!
No, Eddie!
Дорин "Крошка из Брайтона" Томпсон!
Попалась!
Нет, Эдди!
Скопировать
No, Eddie!
- Hot Wheels!
Worried about me?
Нет, Эдди!
Попалась!
Ты волнуешься за меня?
Скопировать
No.
Wayne Gretzky, vintage Hot Wheels, a "Squatting Eskimo."
Nah-uh.
Нет.
Уэйн Гретски, модели классических автомобилей, "Эскимос на корточках".
Не.
Скопировать
And you see, this is the same exact trajectory that ethnicities take when they first come to this country.
At first they're all flash and dash-- hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry.
But as they become more established they become more austere in their tastes.
", понимаете, точно такой же путь проход€т этнические группы, когда они впервые приезжают в эту страну.
—начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров.
Ќо когда они станов€тс€ более признанными, они станов€тс€ более строгими в своих вкусах.
Скопировать
Um, Marshall, your mom asked me to carry this up.
She turned her ankle on your Hot Wheels.
Is my track okay?
Хм, Маршал, твоя мама попросила меня принести тебе это.
Она подвернула ногу на твоих машинках.
С моим треком все в порядке?
Скопировать
Oh, he's such a great energy to have around. Ah, Chip, I am gonna show you all kinds of cool stuff.
My Hot Wheels, my lawn darts, even my new musket.
Peter, what the hell are you doing?
Ах, Чип, я собираюсь показать тебе столько всяких прикольных вещей.
Мои машинки Хот Виллс, поле для дартса и даже мой новый мушкет.
Питер, что, черт возьми, ты делаешь? Лоис, мне кажется, я слышал какой-то шум внизу.
Скопировать
Will you manage without me?
Ben 10... and many Hot Wheels cars... if I get all this I will manage.
And how do you do that thing?
Ты справишься без меня?
Да... несколько "Бейблейдов" ту игру "ТРОН" "Бен 10" и много машин "Hot Wheels" если я получу всё это, то точно справлюсь.
Как ты там делал?
Скопировать
Here.
Don't worry, hot wheels.
We'll make sure we don't drop you on your head.
Держи.
Не волнуйся, Колёса.
Мы не уроним тебя вниз головой, уж поверь.
Скопировать
Did we ever play with those... little cars?
Hot wheels.
All the time.
А мы когда-нибудь играли с... машинками?
Горячие колеса.
Все время.
Скопировать
My mom used to hate that.
Of course, you take away my hot wheels, you pay the price.
Yay, Bryan!
Моя мама ненавидела когда я так делал.
Ну а как ещё: лишаешь меня машинок - плати за это.
Вау, Брайан!
Скопировать
Funny!
Ignore the little one, that's a Hot Wheels one.
What they've done is a full size Hot Wheels model of the Camaro.
Обхохочешься!
Не смотри на этот, это Hot Wheels [компания-производитель детских игрушек, в том числе моделей реальных автомобилей]
Они сделали полноразмерную модель Hot Wheels Camaro.
Скопировать
Ignore the little one, that's a Hot Wheels one.
What they've done is a full size Hot Wheels model of the Camaro.
So they've made a full size version of a model which is a miniature version of a full size car?
Не смотри на этот, это Hot Wheels [компания-производитель детских игрушек, в том числе моделей реальных автомобилей]
Они сделали полноразмерную модель Hot Wheels Camaro.
То есть они сделали полноразмерную модель, которая является уменьшенной копией полноразмерной машины?
Скопировать
Spence.
Hey, where did zoila put my hot wheels?
Zoila?
Спасибо, миссис Спенс.
А куда Зойла положила мой диск с игрой? Зойла?
Она заходила дать мне пару советов.
Скопировать
Is it? That will survive an 800mph impact with a giant skirting board and come out completely unscathed.
The worst thing about Hot Wheels is when you get up in the night for a pee and you tread on one.
Or Lego.
Она выдержит столкновение с гигантским плинтусом на скорости 1300 км/ч и не получит ни царапинки.
Самое плохое в Hot Wheels — то, что когда ты встаёшь ночью в туалет, ты обязательно наступишь на неё.
Или Lego.
Скопировать
I just had a warm foot.
Anyway, if you want a full size model of a toy car, it's basically a Camaro with Hot Wheels written on
But it will be worth more if you keep it in the box.
Мне всего лишь нужно было согреть ноги.
В любом случае, если вы хотите полноразмерную модель игрушечной машины, вашим выбором станет этот Camaro с надписью Hot Wheels и ценником в $63.000.
Но она будет стоить дороже, если вы будете хранить её в оригинальной упаковке.
Скопировать
Listen, I... I got to be honest with you.
I am not, in fact, the President of Hot Wheels.
And I also lied about the giant chef's hat.
Слушай, я...я должен быть честен с тобой.
На самом деле, я не президент Горячих Колес
И еще я лгал насчет гигантского колпака шеф-повара.
Скопировать
- No way. - Yeah.
When I was little, I had a gray Hot Wheels one.
Had its own driver.
Чего, правда?
Когда я был маленьким у меня был такой игрушечный.
С водителем.
Скопировать
Campbell's working today.
Hot Wheels.
I'm trying so hard not to like him, but he is smart, and cool and he has the most amazing eyelashes...
Кэмпбелл сегодня работает.
Мистер Крутые Колеса.
Я изо всех сил стараюсь не влюбиться, но он умный, и классный, и у него потрясающие ресницы...
Скопировать
(Chuckles)
Is that that piece of hot wheels track you used to beat me with?
Mm-hmm.
.
Это та самая автодорога, которой ты меня раньше наказывал?
.
Скопировать
I am not spanking him.
Look, pops used to spank me with a hot wheels track for sport.
That's how he got his name... pops.
Я не буду его шлепать.
Слушай, отец порол меня детской пластмассовой автодорогой.
Поэтому у меня теперь ассоциация: папа-шлепать.
Скопировать
