NeedTranslate
Перевод "Hercule Poirot" на русский
Hercule
→
богатырь
атлет
геркулес
Произношение Hercule Poirot (хоркюл пyарот) :
hˈɜːkjuːl pwˈɑːɹɒt
хоркюл пyарот транскрипция – 30 результатов перевода
I'm Edouard Triboulet of the Royal Bank of Belgium.
And I'm Hercule Poirot.
Where did we get to?
Меня зовут Эдуар Трибуле. Я служу в королевском банке Бельгии.
Ага, а я Эркюль Пуаро.
Ален, что у нас там дальше?
Скопировать
- Yes.
That's Hercule Poirot.
- Tell me, did either of you see anyone pass by Madame Giselle during the flight? - Yes, I did.
Это Эркюль Пуаро.
Он известный детектив.
Скажите, кто-нибудь из вас видел тех, кто проходил во время полета мимо мадам Жизель?
Скопировать
Il s'appelle Poirot. - Ah, yes, of course.
Monsieur Hercule Poirot.
And you are Miss Grey. - Yes.
Его фамилия Пуаро.
Да, конечно, месье Эркюль Пуаро.
А Вы - мисс Грей.
Скопировать
Concert?
No, by chance I am going to be with Hercule Poirot.
And clear, the murderer knew of the visit the London of the "Mademoiselle" Campion to meet with Poirot.
На концерт?
Нет. Мне необходимо встретиться с месье Пуаро.
Вне всяких сомнений убийца знал о предстоящем визите мадемуазель Кемпион в Лондон. Для встречи со мной.
Скопировать
Iris would never have killed herself.
You are Hercule Poirot?
Yes, I am.
Айрис не могла убить себя.
Вы - Эркюль Пуаро?
Да, это я.
Скопировать
So that's why you never came.
Hercule Poirot, arrested and deported like a common criminal?
It was something that I preferred not to describe.
Вот почему Вы не приехали. Но почему же Вы никогда не говорили мне?
Эркюля Пуаро арестовали и выслали, как паршивого вора.
Я предпочел ничего об этом не говорить.
Скопировать
Harry Lee's the name.
Hercule Poirot.
- Pardon?
Я один из них. Меня зовут Гарри Ли.
Эркюль Пуаро.
Простите?
Скопировать
Perhaps you'll sign in.
I see you are the famous Hercule Poirot?
- You are too amiable, madam. - Perhaps.
Хочу приставить пистолет к её голове и нажать курок.
- Что такое?
- Там кто-то подслушивал.
Скопировать
Yes, Monsieur and Madame Redfern, I blame myself for not having seen through your little charades earlier.
But then, unfortunately not even Hercule Poirot is perfect.
You are a hardened adventurer and a vicious swindler, who had absolutely no moral compunction in borrowing the diamond from Madame Arlena and of substituting a paste copy.
Так что это был Ваш единственный шанс и несколько минут - всё, что Вам было нужно.
Как видите, того, о чём говорили свидетели, на самом деле не было.
Месье Аллертон слышал хлопок, слышал всплеск и слышал кое-что ещё:
Скопировать
I have so much I want to record.
I'm Hercule Poirot.
The Hercule Poirot?
Хочу сделать много снимков.
Спасибо. Я - Эркюль Пуаро.
Вы Эркюль Пуаро?
Скопировать
Thank you. I'm Hercule Poirot.
The Hercule Poirot?
-My name's Healey, sir.
Спасибо. Я - Эркюль Пуаро.
Вы Эркюль Пуаро?
- Меня зовут Хили, сэр.
Скопировать
Dr King, I suspect... that your butterfly's on upside down.
Hercule Poirot.
Thank you.
Д-р Кинг, я подозреваю, что Ваша бабочка вниз головой.
Эркюль Пуаро.
Благодарю.
Скопировать
He's not English, is he?
He's Hercule Poirot, private detective.
Madame.
Извините, конечно.
- Это Эркюль Пуаро, частный детектив.
- Мадам.
Скопировать
Who are you?
I am Hercule Poirot, a private investigator, and my associate, Captain Hastings.
Morning.
- Кто Вы?
Я Эркюль Пуаро, частный сыщик. - А это мой помощник капитан Гастингс.
- Доброе утро.
Скопировать
Captain Hastings.
Hercule Poirot, monsieur.
Poirot?
Капитан Гастингс.
Эркюль Пуаро, месье.
Это имя мне знакомо.
Скопировать
Oh.
You're Hercule Poirot, eh?
Monsieur.
Вы
- Эркюль Пуаро?
Месье.
Скопировать
This morning, it is ready doing an innovation.
Call, which brings it consulting Hercule Poirot?
- I was accepted.
И она уже близка к успеху.
Итак, что же Вас привело к Эркюлю Пуаро?
- Они меня приняли.
Скопировать
Fancy your chances? Ah, no, no, no, no, no.
Thank you very much, mademoiselle, but essentially Hercule Poirot is, uh, a man of peace.
But perhaps, though, I could ask you a few questions.
Оцениваете свои шансы?
Нет, благодарю, мадемуазель. Эркюль Пуаро - человек мирный.
Но, может, Вы ответите на несколько моих вопросов?
Скопировать
- Mr. Simpson? My name is Poirot.
Hercule Poirot.
Oh! Yes.
- Мистер Симпсон, меня зовут Пуаро.
Эркюль Пуаро.
Да.
Скопировать
Voilá.
Is there nothing to which Hercule Poirot can not turn his "finger".
Hand.
Вот так.
Нет ничего, к чему Эркюль Пуаро не мог бы приложить палец.
Руку.
Скопировать
- Who is it?
- It is I, Hercule Poirot.
Alright, Kitty.
Кто там?
Это Эркюль Пуаро.
Ничего страшного, Китти.
Скопировать
No, not, not, anyway.
Hercule Poirot is a man of word, though the playwright it is not.
They did not give us all the facts.
Нет, нет, не стоит.
Эркюль Пуаро - человек слова, даже если пьеса дурна.
Нам не сообщили все факты.
Скопировать
Who do you think this is, Mrs C?
The extra-special, world-celebrated detective, Mr Hercule Poirot.
I brought him along to have a chat with you.
Как ты думаешь, кто это, миссис Си?
Супер-специалист, известный на весь мир сыщик. Мистер Эркюль Пуаро.
Я привёл его к тебе поболтать.
Скопировать
I'm sure she wants to come in. Go and intercept her, Miss Lemon.
Inform her that Hercule Poirot is done devouring the strange ladies this season.
Mr. Poirot.
- Еще одна трагедия на Сюрентине?
- Еще одно самоубийство, мистер Пуаро. Крах треста "Империал".
Во всех новостях: "Большая инвестиционная компания обещала держателям своих акций стопроцентные дивиденды".
Скопировать
How true, Miss Lemon. There are days when none of us can see a hand in front of our face.
When not even I, Hercule Poirot, cannot see what is staring plainly at me in front of the eyes.
I think you've lost me again.
Как верно, мисс Лемон, бывают дни, когда из нас никто не видит ничего у себя под носом.
Когда даже я, Эркюль Пуаро, не вижу того, что у меня прямо перед глазами.
Думаю, вы опять не следили?
Скопировать
- Hear, hear.
The ingenuity of Hercule Poirot shall defeat your enemies.
Please, send to me this Mr Lavington.
Верно.
Изобретательность Эркюля Пуаро победит ваших врагов.
Да. Пожалуйста, будьте любезны, пришлите ко мне этого месье Левингтона.
Скопировать
Mr Lavington to see you.
So this is the famous Hercule Poirot?
It is, monsieur.
К вам мистер Левингтон.
Значит, вы знаменитый Эркюль Пуаро, не так ли?
Он самый, месье.
Скопировать
Here a known face is:
The biggest detective of Europe, Hercule Poirot, what wants " to solve the mystery " on a few quite deserved
One more suitcase For the man Poirot.
А вот знакомое лицо - самый знаменитый сыщик в Европе.
Он предвкушает заслуженный отдых на океанских просторах.
Ещё чемодан мистера Пуаро.
Скопировать
You think that Hercule Poirot is unable to find the mysterious Mme Middleton?
Hercule Poirot knows a way to make her appear in our midst as if by magic.
You do not believe in magic?
Вы думаете, что Эркюль Пуаро не способен разыскать таинственную мадам Мидлтон?
Пуаро знает, как это сделать. Она может появиться здесь как по волшебству.
Вы верите в волшебство?
Скопировать
Walk, Bridget!
Hercule Poirot, my lady.
Mr. Poirot, is a pleasure to know it.
- Пошли, Бриджет.
Мистер Эркюль Пуаро, мадам.
- Мистер Пуаро! Очень приятно Вас видеть.
Скопировать
