NeedTranslate
Перевод "Malbec" на русский
Произношение Malbec (малбэк) :
mˈalbɛk
малбэк транскрипция – 22 результата перевода
Right?
Rachel and I love Malbec.
Yeah.
— О! Да?
Мы с Рэйчел обожаем Мальбек.
Да.
Скопировать
I want some tittays! Yeah!
- Oh, it's Malbec. - Oh!
Right?
Да!
— О, это Мальбек!
— О! Да?
Скопировать
BUT I WASN'T EXPECTING ALL THIS. BABE, UM, SO THIS GUY SHOWED UP,
AND HE KEEPS CALLING HIMSELF "DAN," AND HE BROUGHT ME FLOWERS AND SOME MALBEC. - DAN'S FIANCEE WAS CREEPED
AND I DIDN'T KNOW WHAT TO DO. - I MEAN, I'D FEEL BETTER IF YOU, YOU KNOW, LEFT.
Он оставил сообщение, что приедет гость но такого я не ожидала.
Детка, приехал какой-то парень, упорно называет себя "Дэном" и принёс мне цветы и красное вино.
Я испугал невесту Дэна и не знал, что теперь делать.
Скопировать
We have so much food left.
A little malbec.
Is this it?
У нас осталось так много еды.
Немного "Мальбека".
И всё?
Скопировать
Well, I was in the neighborhood, and I thought,
"You know, I should show Elaine this new Malbec."
You think you can just come in here whenever you like, huh?
Я был по соседству и подумал,
"Я должен показать Элейн этот новый Малбек"
Ты думаешь ты можешь приходить сюда когда захочешь?
Скопировать
Truth is the first chapter in the book of wisdom.
And this malbec is a little dry.
I've got to get back to the Bureau.
Правда - это первая глава в книге мудрости.
А этот Мальбек немного суховат.
Я должен возвратиться в бюро.
Скопировать
But you're buying me breakfast.
And Trick better have pancakes because momma needs serious carbs to soak up Senor Malbec.
Toothpaste?
Но ты покупаешь мне завтрак
И лучше бы у Трика были блинчики потому что маме нужно много углеводов чтобы впитать Senor Malbec.
Зубная паста?
Скопировать
Tad, this wine is fantastic.
Spend a week in Mendoza, and you'll find a dozen or so malbec producers that'll give most Bordeaux a
- Mm. - I'm sorry. This should come with a warning--
Тэд, это вино потрясающее.
Проведите неделю в Мендозе и найдете дюжину или около того производителей Мальбека (сорт винограда), из-за которого у Бордо появляется реальный спрос за эти деньги.
Это должно сопровождаться предупреждением...
Скопировать
(ALL LAUGHING) I don't know what's worse,
Marty's pasty ass, or Beverly's Malbec Pinot blend.
This is great.
Я даже не знаю, что хуже,
Бледный зад Марти или этот купаж Мальбек Пино.
Это замечательно.
Скопировать
Though, hold the phone...
- You are. he likes a late harvest Malbec.
- Mm.
Хотя, подожди...
-Жду..он любит Малбэк позднего сбора.
-Мм.
Скопировать
Yeah, yeah.
We have a NorCal Malbec that I'm quite fond of,
- right there.
Да, конечно.
У нас есть Калифорнийский Мальбек который мне очень нравится.
- Вот.
Скопировать
Seriously?
- Malbec?
- Yes, it is.
Опять ты?
- Мальбек?
- Да, оно.
Скопировать
This wine originated in France, but is now most commonly associated with Argentina.
Malbec?
[bell rings] [applause]
Это вино появилось во Франции, но сейчас его связывают с Аргентиной.
Это... мальбек?
. .
Скопировать
Well...
Malbec.
Nice.
Просто...
Мальбек.
Мило.
Скопировать
Her last name appears to be obscured by what looks like Pinot Noir.
Maybe a Malbec.
_ Okay, well, thank you, thank you.
Ее фамилия не очень видна но выглядит как Пино Нуар.
Может быть Мальбек.
Хорошо, спасибо
Скопировать
That's it.
Wow, I don't know what's more surprising, the fact you didn't schtup her or that you know what malbec
We're actually gonna go out again.
И все.
Не знаю, чему больше удивляться: что ты не трахнул ее, или что ты знаешь, что такое Мальбек.
Мы договорились снова встретиться.
Скопировать
No, no liquoring up...
Well, aside from a nice Malbec.
Then I drove her home.
Нет, не наливал.
За исключением хорошего Мальбека.
Потом отвез домой.
Скопировать
¶ for you to take it ¶
Brought a malbec.
I was hoping you could read the label to me in Spanish.
Переводчики: sdjobo, destiny_E
Я уже пару недель у тебя не ночевала.
Принесла красное вино. Надеялась, ты прочитаешь этикетку, она на испанском.
Скопировать
Oh, nice, you brought wine.
It's a really good Malbec from Argentina.
- I love Malbec.
Мы... Мы взрослые.
ЗдОрово, вы вино принесли.
Это очень хороший аргентинский мальбек.
Скопировать
It's a really good Malbec from Argentina.
- I love Malbec.
- I love Nalpec.
ЗдОрово, вы вино принесли.
Это очень хороший аргентинский мальбек.
— Обожаю Мальбек.
Скопировать
That's right.
Can I get a glass of Malbec?
Unless... Do you want to get a bottle? Yeah.
- Это точно.
- Знаете что, можно мне бокал мальбека?
Или, может, возьмем бутылку?
Скопировать
Unless... Do you want to get a bottle? Yeah.
Let's get a bottle of Malbec.
- Fucking Gilfoyle. - Right?
Или, может, возьмем бутылку?
- Давай возьмем бутылку.
Сраный Гилфойл.
Скопировать
