NeedTranslate
Перевод "tally-ho" на русский
Произношение tally-ho (талихоу) :
tˈalɪhˈəʊ
талихоу транскрипция – 30 результатов перевода
Half-man, I should say.
Well, ta-ta toodle-oo, and tally-ho.
Up. Get up, you lush.
Получеловеком, я бы сказал.
Ну, всё.
Вставай, поднимайся, пьянь несчастная.
Скопировать
Yikes!
Tally ho!
Up you go.
Ой-ёй!
Ату его!
Иди сюда.
Скопировать
And we rode the merry-go-round, and all the horses jumped off, and...
Tally Ho!
Tchunga!
- И катались на карусели, - а все лошадки спрыгнули...
- И мы скакали долго-долго!
-Атуего!
Скопировать
We won't rest till he's good and deceased
Sally forth, tally-ho Grab your sword and your bow
Praise the Lord and here we go
Мы не успокоимся, пока не обезвредим его!
Бери свой меч, бери свой лук.
Помолившись, все вперед!
Скопировать
No.
Tally ho.
Tara.
Нет.
Талли-хо.
Тара.
Скопировать
Come along, Romana.
Tally-ho!
Great Scott!
Торопитесь, Романа.
Ату!
Святой Скотт!
Скопировать
Good shooting, Sharpe.
Tally-ho, Sharpe.
Flush 'em out!
Хорошо стреляете, Шарп.
Вперед, Шарп.
Вспугни их!
Скопировать
- Too slow. Some of them took six and seven minutes. They'll have to do it in two.
Tally-ho, Velvet Leader!
Down there on the left! Stukas!
Они взлетают за 7 минут, а должны делать это за две.
Вижу их, сэр. Посмотрите налево!
- Штукас!
Скопировать
Come out and fight like a man!
Tally-ho!
Come on.
Выходи, будем драться один на один!
Ага!
Выходи!
Скопировать
Nagi, fighter planes!
Slap Strike One Tally Ho.
Assuming position for escort.
Наджи, истребители!
"Слэп", на связи "Страйк - 1".
Занимаю позицию для эскорта.
Скопировать
And did you think that, what, a couple dozen of Marlboro men were gonna make a difference here?
It's a looterman tally-ho.
All you care about is what you can take.
А несколько десятков крутых парней смогут?
Менталитет грабителей.
Вы только и думаете о добыче.
Скопировать
- Smile.
We contribute to the local paper, The Tally Ho.
- Drive on.
- Улыбнитесь.
Мы сотрудники местной газеты " The Tally Ho" ну Вы знаете.
-Продолжай!
Скопировать
I've no idea.
And that's not all - he left his "Tally Ho" behind.
And?
Не представляю.
О, и это не все - он оставил свою "Tally Ho".
И?
Скопировать
♪
♪ You know, jousting, tally-ho-ing ♪
♪ Saving damsels in distress ♪
♪
♪ Ну знаешь, турниры, дамы, слава ♪
♪ Все в общем как всегда ♪
Скопировать
Good morning.
Tally Ho?
That'll be two units.
Доброе утро.
"Tally Ho"?
С вас две единицы.
Скопировать
If the place was as you say.
- "The Tally Ho".
- (Number Six) A daily issue.
Если место такое, как вы говорите.
- 'The Tally Ho'.
- Ежедневное издание.
Скопировать
And to give you a taste of what you- can expect over the coming weeks, And to give you a taste of what you- we have prepared a little montage.
Tally-ho, tally-ho, chaps.
They are all over me!
И чтобы дать вам понять, что будет происходить в течение следующих нескольких недель, мы приготовили кратенький обзор.
Парни, враг замечен.
Они повсюду.
Скопировать
Release the hounds!
Tally-ho.
A-hunting we will go.
Спустить собак!
Ату.
Охотиться пойдем.
Скопировать
Don't leave me alone, come on.
Tally ho, Jerry.
Fiona, you're back.
Только не бросайте меня.
- Привет-привет, Джерри.
- Фиона, ты вернулась!
Скопировать
I say, Miss Charming, you certainly do live up to your name.
Tally-ho!
I do hope you all enjoy the food.
Я заявляю, мисс Чарминг, вы несомненно соответствуете своему имени.
Ату!
Надеюсь, вы все насладитесь едой.
Скопировать
Miss Charming.
Tally-ho.
I can't wait to see your bedroom.
Мисс Чарминг.
Ату!
Не терпится увидеть, вашу спальню.
Скопировать
Tally-ho.
Tally-ho.
Welcome to Austenland.
Ату!
Ату!
Добро пожаловать в Остинленд.
Скопировать
You are my fantasy.
Tally-ho.
Tally-ho.
Ты - моя фантазия.
Ату!
Ату!
Скопировать
'With our laser sensors activated, we set off at 30-second intervals.'
Tally ho, tally ho, chaps.
Stand clear, I'm going to go for the Aston on the straight.
Мы активируем приёмники и будем стартовать с 30-секундными интервалами.
Парни, враг замечен.
Держись в стороне, я возьму Aston на прямой.
Скопировать
Oh, on the hunt.
Tally ho.
Hey, guys?
А, так вы охотитесь.
Просто здорово.
Парни?
Скопировать
..Tightening the uterine muscles...
Tally ho!
Catch him before he goes to ground!
... Сжимая мышцы матки...
Эй!
Поймай его, пока он куда-нибудь не закатился!
Скопировать
Quack!
[Tires squealing] Tally-ho, ho. Good news.
I release you from your contract.
Будь осторожен!
Хорошие новости.
Я освобождаю тебя от контракта.
Скопировать
Forward!
Tally ho, my boys!
Remember Talavera!
Вперед!
Вперед, ребята!
Вспомним Талаверу!
Скопировать
I'm not British.
You know, all that "tally ho" crap Doesn't work on me.
Henry, what happened?
Я не британец.
И вся эта ура-фигня не действует на меня.
Генри, что произошло?
Скопировать
Fiamma, we're your horses, so you have to feed us.
- Tally-ho! - Wait for me.
Apparently, Miss G has ended her affair with Mr. Du Toit.
Фиамма, мы твои лошадки, накорми нас.
Подождите.
то очевидно, мисс Джи рассталась с мистером Ду Тойтом.
Скопировать
