Перевод "make hay while the sun shines" на русский

English
Русский
0 / 30
make → выработка изделие снять выходить выйти
hay → сенной сено
while → пока когда а
the → тем тот
sun → солнышко солнце солнечный
shines → блестящий блистать сиять гореть глянец
Произношение make hay while the sun shines (мэйк хэй yайл зе сан шайнз) : 
mˌeɪk hˈeɪ wˌaɪl ðə sˈʌn ʃˈaɪnz

мэйк хэй yайл зе сан шайнз транскрипция – 4 результата перевода

Hurry up, damn it.
Make hay while the sun shines.
They like them sizeable.
Да поживей ты, тьфу.
Куй железо, пока горячо.
Они любят, когда есть за что подержаться.
Скопировать
Then comes the fasting and the penance.
In other words, make hay while the sun shines.
You have a strange language, little one.
А потом приходит пост и кара небесная.
Другими словами - действуй, а то опоздаешь...
Ты так непонятно говоришь, малютка.
Скопировать
Who knows how much time we have left here, George.
Make hay while the sun shines.
With Cameron's blessings.
то знает, сколько нам ещЄ осталось, ƒжорджа.
уй железо, пока гор€чо.
— благословени€ эмерона.
Скопировать
- Look, it's my busy season.
Make hay while the sun shines.
Isn't that what you always say?
- Сейчас горячая пора.
Куй железо, пока горячо.
Не твои слова?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов make hay while the sun shines (мэйк хэй yайл зе сан шайнз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы make hay while the sun shines для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мэйк хэй yайл зе сан шайнз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение