NeedTranslate
Перевод "54" на русский
Произношение 54 (фифти фо) :
fˈɪfti fˈɔː
фифти фо транскрипция – 30 результатов перевода
Range is 1590, 1550 and closing, sir.
Warp 6, warp 5, 4, warp 3, warp 1.
Sublight, captain.
Расстояние: 1590, 1550. Мы приближаемся, сэр.
Искривление 6, искривление 5, 4, искривление 3, искривление 1.
Субсвет, капитан.
Скопировать
- Yes, what is it?
Warp 5, 4, 2.
It's going sublight, sir.
- Да, в чем дело?
Судно замедляется. Искривление 5. 4, 2.
Он переходит на субсвет, сэр.
Скопировать
I realise perhaps you think of me as some sort of jailor, but I'm not really.
Full name, George Seymour Collins, age 54.
- Residence 1009 South Beacon Street.
Я понимаю, что ты можешь думать обо мне, как о своего рода тюремщике, но это не так. Есть только один ключ от клетки, что сдерживает тебя, и этот ключ в твоих собственных руках.
Адрес: 1009 Саус-Пикер стрит. Мы проверяли там. Это многоквартирный дом.
Он проживал один.
Скопировать
I'm oIld.
I'm 54. Do you get it?
And I'm 17.
Мне 54.
Понимаешь?
А мне 17.
Скопировать
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
In Hollywood, 54 degrees.
♪ 93 KHJ ♪
И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.
ДВУХПОЛОСКА
Джеймс Тэйлор в роли Водителя
Скопировать
But which is the nearest execution square?
1-5-4.
We're directly under 1-5-4.
Ќо какой ближайший экзекуционный сквер?
1-5-4.
ћы непосредственно под 1-5-4.
Скопировать
1-5-4.
We're directly under 1-5-4.
Now, listen... The post must be dead center.
1-5-4.
ћы непосредственно под 1-5-4.
"еперь, слушай ... ѕост должен быть мЄртвым центром.
Скопировать
Five and six.
Six by nine ought to amount to 54 meters square, isn't it?
That's right.
Горб приносит удачу. Пять, шесть.
Шесть на девять выходит пятьдесят четыре квадратных метра
Его зовут Квадри.
Скопировать
Ready?
5... 4... 3... 2... 1... 0.
Oh. Thank you.
Готово.
Пять, четыре, три, два, один, ноль. - Миссис Бэнкс.
- Спасибо.
Скопировать
- I'm big!
57, 56, 55, 54, 53...
- 52, 51 ... 50, 49, 48,
Я большой!
57, 56, 55, 54, 53...
- Ты за меня.
Скопировать
1 Mr. Secretary, Dr. Kuprin, I propose that we stay online.
6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... Now.
It's over.
√осподин √енеральный —екретарь, доктор уприн, € предлагаю оставатьс€ на линии.
6... 5... 4... 3... 2... 1... ѕуск.
¬от и все.
Скопировать
Clear the immediate area.
Transgressors to public execution square 1-5-4.
Keep clear of the extermination chamber. 1 -5-4.
[сообщение с вертолЄта] Ќемедленно очистите территорию.
Ќарушителей исполнительному отр€ду квадрата 1-5-4.
Ќарушителей исполнительному отр€ду квадрата 1-5-4 ƒержитесь в стороне от экстерминационной камеры. ƒержитесь в стороне от экстерминационной камеры -- 1-5-4.
Скопировать
Transgressors to public execution square 1-5-4.
Keep clear of the extermination chamber. 1 -5-4.
Transgressors at public execution square 1-5-4, stand back.
Ќарушителей исполнительному отр€ду квадрата 1-5-4.
Ќарушителей исполнительному отр€ду квадрата 1-5-4 ƒержитесь в стороне от экстерминационной камеры. ƒержитесь в стороне от экстерминационной камеры -- 1-5-4.
Ќарушители у исполнительного отр€да квадрата 1-5-4, ќтойдите.
Скопировать
Keep clear of the extermination chamber. 1 -5-4.
Transgressors at public execution square 1-5-4, stand back.
Stand back.
Ќарушителей исполнительному отр€ду квадрата 1-5-4 ƒержитесь в стороне от экстерминационной камеры. ƒержитесь в стороне от экстерминационной камеры -- 1-5-4.
Ќарушители у исполнительного отр€да квадрата 1-5-4, ќтойдите.
ќтойдите.
Скопировать
However, Toyochiyo did not have luck of making his own children.
Toyochiyo's 54 children were created by Kakusuke's seed... with his 21 loved mistresses.
But there was no Okichi on record. It's been said that other mistresses... not mentioned in the Tokugawa Chronicles, totaled more than 50 women.
Но удача отвернулась от него в производстве потомства.
Никто не знал о том, что... 54 отпрыска Тоётиё были зачаты Какускэ... с его 21-й любимой наложницей.
В летописях Токугава не встречается никакого упоминания об Окити... как и о других его женщинах... коих насчитывалось более 50-ти.
Скопировать
- Who's covering Dover?
- 54 Squadron, sir.
- Six squadrons airborne, sir.
- Зона ответственности Довер?
- 54 эскадрилья, сэр.
- 6 эскадрилья, сэр. - Что они телятся.
Скопировать
His father told him to water the horse.
PIERRE, 54, DAY LABOURER
He got on and galloped off across the field!
Его отец сказал ему, чтобы он напоил коня.
ПЬЕР ЛАМИ БИНЕ, 54 ГОДА, РАБОЧИЙ
Он сел на нее и поскакал галопом по полю!
Скопировать
Dig the symbols.
"F- 4-0-5-4-3-4"
The watermark.
Зацени эти знаки.
"F- 4-0-5-4-3-4"
Отметка уровня воды.
Скопировать
There's nothing else left.
1 0 seconds... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1 ...
This is horrible.
Больше ничего не осталось.
10 секунд... Контакт.
Ужасно.
Скопировать
Should I drive?
Our ship sets sail in exactly 54 hours.
I can see it now. There's a bar below deck.
Может, я поведу?
Через 54 часа будем на корабле.
А там в трюме есть бар?
Скопировать
That's what I said.
Number 54.
Excuse me.
Это я и сказала.
Номер пятьдесят четыре.
Простите.
Скопировать
Finally, an outright loser is found, and is obliged to present himself to the hangman, who is always merciless.
I haven't found 54 yet.
Send her a horse chestnut tree in Nightingale Lane.
В конце концов, объявляется проигравший и он обязан предать себя в руки Палача... ...который всегда безжалостен.
Я ещё не нашёл номер пятьдесят четыре.
Он под каштаном, на Соловьиной улице. Здесь, рядом с пожарным гидрантом.
Скопировать
What year did you get out?
Too late, in '54.
The spies got out first, and the deviationists... a bit later.
- И в каком году вы вышли?
- Слишком поздно.
В 54-м начали выпускать шпионов. А нас, уклонистов, немного позже.
Скопировать
Back to the car
Car 54, in pursuit
Hey! Watch out!
За ними!
Скорей! За ними!
- Вон туда!
Скопировать
Fisher Agency... Got it.
5 4 2 1 4 7
Fisher Forwarding Agency.
- Я выяснил, это экспедиционное агентство "Фишер".
- 54...21...47
- Экспедиционное агентство "Фишер"? Добрый вечер.
Скопировать
I want to know who I am
We found 54 different passports
That makes 6 for each of you.
Я тоже хочу это знать.
Мы нашли 54 разных паспорта.
По 6 на каждого из вас. Зачем они?
Скопировать
But...
OK, 12 and 54, that's interesting. No, it's not interesting, Eddie.
It's bullshit... because we both know he did it on purpose... so it was no goddamn accident, and if it was no accident... then this note is categorically... definitively irrelevant.
Это интересно.
Нет, это не интересно, Эдди.
Это чушь собачья. Потому что мы оба знаем. Что это был не несчастный случай.
Скопировать
Bartending was the best job in the world
"But for me the big thing was," "when you are a bartender at "54"
Everybody knew your name
Стоять за стойкой - лучшее занятие в мире.
Но еще лучше - стоять за стойкой в Студии"54".
Все знают твое имя.
Скопировать
Steve didn't draw a line between customers and employees
"Before "54"," most clubs would hide their help
"Not Steve, he flaunted his"
Стив не делал различия между клиентами и подчиненными.
До появления Студии "54"большинство клубов скрывали, что происходило там.
Но только не Стив. Он гордился своим клубом.
Скопировать
"Not Steve, he flaunted his"
"People made such a big deal about getting into "54" "But they didn't know,"
because once you got into the door you wanted to get into the D.J.'s booth Or the office where the best coke was
Но только не Стив. Он гордился своим клубом.
Люди так стремились попасть в Студию, но они не знали, что их ожидает.
Войдя сюда, они могли попасть в кабину ди-джея или попробовать чистый кокаин.
Скопировать
